Localization Manager, Canada
$91k - $107k per yearMeetborderless
Airbnb was born in 2007 when two hosts welcomed three guests to their San Francisco home, and has since grown to over 5 million hosts who have welcomed over 2 billion guest arrivals in almost every country across the globe. Every day, hosts offer unique stays and experiences that make it possible for guests to connect with communities in a more authentic way.
The Community You Will Join:No global movement springs from individuals. It takes an entire team united behind something big. Airbnb helps anyone belong anywhere as the world’s largest community-driven hospitality company. Every day, we connect thousands of guests and hosts online, leading to meaningful experiences in the real world. We’re helping people live like locals in parts unknown while breaking down cultural barriers and bringing people together.
Do you wake up everyday asking yourself how you can impact the creation of a truly local experience that delights global users? Do you love working with content, design, marketing and engineering teams? Do you want to be part of one of the teams that is actively working on bringing to life Airbnb’s mission, where everyone can belong anywhere? Do you love working in a fast-paced, fun, fast-growing company? Do you like to work in a multicultural team? Do you love owning the localization strategy for your market? The Localization team at Airbnb is looking for an experienced Localization Manager, Canada.
The Difference You Will Make:Airbnb is expecting the biggest travel rebound of the century with COVID receding world wide and fully reopening cross-border travel. Airbnb has been reinventing itself as a consequence of IPO and the post pandemic world. Airbnb Marketing and Product strategy has evolved and is becoming more sophisticated and demanding. As a consequence the Localization team has been growing fast with the company and steadily evolving and increasing our scope, impact and influence.
A Typical Day:Airbnb’s Localization Manager role and responsibility goes beyond the traditional focus of ensuring quality of translated content:
Partner closely with Country Manager, Marketing Manager, Legal Counsel, Business Operations, Policy and Communications Manager to devise business strategies that align with Airbnb’s goals in your market
In addition to being the linguistic and cultural expert for the region/market, proactively share roadmap and intent behind product updates to utilize and adopt global strategy to the target market
Identify and understand market expectations, crafting language strategies that offer users an authentic native experience in Canada
Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, proactively influencing stakeholders to deliver the best possible user experience to the global community
Own and drive localization of Product naming and Creative copies, engaging and representing local teams to build Airbnb’s brand in international markets
Initiate and drive conversations with central and local teams to influence product changes to support market needs
Actively research the needs of Airbnb international users in collaboration with Consumer Insights and Research team
Understand challenges in the localization process and lead localization quality improvement initiatives at the language and team level
Take ownership of the strategy to help achieve excellence in localization quality across all platforms
Ensure translation and QA vendors deliver high quality service that align with Airbnb’s standards. Assess vendor metrics to identify issues or trends, and drive improvements
Coordinate language feedback from both users and Airbnb employees
Develop and maintain linguistic and cultural standards and guidelines
Support content copywriting for marketing initiatives
Work with Localization Program Managers and Linguistic QA Managers to ensure we ship top quality products internationally
Your Expertise:
8+ years in product localization with a proven track record of owning localization strategy in international launches addition to managing language quality and content localization
Fluency in English and native knowledge of Canadian French is a must
Experience in building market strategies informed by thorough market research and data analysis
Strong capability to collaborate across functions, driving partnerships, and initiatives forward
Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
Outstanding experience in project/program management, partner/stakeholder management, with experience working across cross-functional teams and time-zones
Excellent ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels with excellent communication/presentation skills
Track record of being a self-starter, self‑motivated and outcome‑oriented individual who seeks ownership and accountability
Ability to work at both strategic and tactical levels, with a proven track record to execute in ambiguous environments
Must be able to prioritize and manage conflicting demands
Your Location:This position is Canada - Remote Eligible. The role may include occasional work at an Airbnb office or attendance at offsites, as agreed to with your manager. While the position is Remote Eligible, you must live in a province where Airbnb Canada, Inc. has a registered entity. Currently we can hire in the following provinces: Ontario, British Columbia, Quebec, and Saskatchewan. This list is continuously evolving, so please check back with your recruiter on what provinces you are eligible to work from.
Our Commitment To Inclusion & Belonging:Airbnb is committed to working with the broadest talent pool possible. We believe diverse ideas foster innovation and engagement, and allow us to attract creatively‑led people, and to develop the best products, services and solutions. All qualified individuals are encouraged to apply.
We strive to also provide a disability inclusive application and interview process. If you are a candidate with a disability and require reasonable accommodation in order to submit an application, please contact us at: View email address on ca.hrm.tc. Please include your full name, the role you’re applying for and the accommodation necessary to assist you with the recruiting process.
We use automated tools to help our recruiting team efficiently screen a large volume of applications. All final hiring decisions are made by a human reviewer.
This role is newly created and does not replace or backfill an existing position.
How We'll Take Care of You:Our job titles may span more than one career level. The actual base pay is dependent upon many factors, such as: training, transferable skills, work experience, business needs and market demands. The base pay range shown below is annualized, is subject to change and may be modified in the future. This role may also be eligible for bonus, equity, benefits, and Employee Travel Credits.
Canada Annual Pay Range$91,000 — $107,000 CAD
#J-18808-Ljbffr
The Community You Will Join:No global movement springs from individuals. It takes an entire team united behind something big. Airbnb helps anyone belong anywhere as the world’s largest community-driven hospitality company. Every day, we connect thousands of guests and hosts online, leading to meaningful experiences in the real world. We’re helping people live like locals in parts unknown while breaking down cultural barriers and bringing people together.
Do you wake up everyday asking yourself how you can impact the creation of a truly local experience that delights global users? Do you love working with content, design, marketing and engineering teams? Do you want to be part of one of the teams that is actively working on bringing to life Airbnb’s mission, where everyone can belong anywhere? Do you love working in a fast-paced, fun, fast-growing company? Do you like to work in a multicultural team? Do you love owning the localization strategy for your market? The Localization team at Airbnb is looking for an experienced Localization Manager, Canada.
The Difference You Will Make:Airbnb is expecting the biggest travel rebound of the century with COVID receding world wide and fully reopening cross-border travel. Airbnb has been reinventing itself as a consequence of IPO and the post pandemic world. Airbnb Marketing and Product strategy has evolved and is becoming more sophisticated and demanding. As a consequence the Localization team has been growing fast with the company and steadily evolving and increasing our scope, impact and influence.
A Typical Day:Airbnb’s Localization Manager role and responsibility goes beyond the traditional focus of ensuring quality of translated content:
Partner closely with Country Manager, Marketing Manager, Legal Counsel, Business Operations, Policy and Communications Manager to devise business strategies that align with Airbnb’s goals in your market
In addition to being the linguistic and cultural expert for the region/market, proactively share roadmap and intent behind product updates to utilize and adopt global strategy to the target market
Identify and understand market expectations, crafting language strategies that offer users an authentic native experience in Canada
Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, proactively influencing stakeholders to deliver the best possible user experience to the global community
Own and drive localization of Product naming and Creative copies, engaging and representing local teams to build Airbnb’s brand in international markets
Initiate and drive conversations with central and local teams to influence product changes to support market needs
Actively research the needs of Airbnb international users in collaboration with Consumer Insights and Research team
Understand challenges in the localization process and lead localization quality improvement initiatives at the language and team level
Take ownership of the strategy to help achieve excellence in localization quality across all platforms
Ensure translation and QA vendors deliver high quality service that align with Airbnb’s standards. Assess vendor metrics to identify issues or trends, and drive improvements
Coordinate language feedback from both users and Airbnb employees
Develop and maintain linguistic and cultural standards and guidelines
Support content copywriting for marketing initiatives
Work with Localization Program Managers and Linguistic QA Managers to ensure we ship top quality products internationally
Your Expertise:
8+ years in product localization with a proven track record of owning localization strategy in international launches addition to managing language quality and content localization
Fluency in English and native knowledge of Canadian French is a must
Experience in building market strategies informed by thorough market research and data analysis
Strong capability to collaborate across functions, driving partnerships, and initiatives forward
Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
Outstanding experience in project/program management, partner/stakeholder management, with experience working across cross-functional teams and time-zones
Excellent ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels with excellent communication/presentation skills
Track record of being a self-starter, self‑motivated and outcome‑oriented individual who seeks ownership and accountability
Ability to work at both strategic and tactical levels, with a proven track record to execute in ambiguous environments
Must be able to prioritize and manage conflicting demands
Your Location:This position is Canada - Remote Eligible. The role may include occasional work at an Airbnb office or attendance at offsites, as agreed to with your manager. While the position is Remote Eligible, you must live in a province where Airbnb Canada, Inc. has a registered entity. Currently we can hire in the following provinces: Ontario, British Columbia, Quebec, and Saskatchewan. This list is continuously evolving, so please check back with your recruiter on what provinces you are eligible to work from.
Our Commitment To Inclusion & Belonging:Airbnb is committed to working with the broadest talent pool possible. We believe diverse ideas foster innovation and engagement, and allow us to attract creatively‑led people, and to develop the best products, services and solutions. All qualified individuals are encouraged to apply.
We strive to also provide a disability inclusive application and interview process. If you are a candidate with a disability and require reasonable accommodation in order to submit an application, please contact us at: View email address on ca.hrm.tc. Please include your full name, the role you’re applying for and the accommodation necessary to assist you with the recruiting process.
We use automated tools to help our recruiting team efficiently screen a large volume of applications. All final hiring decisions are made by a human reviewer.
This role is newly created and does not replace or backfill an existing position.
How We'll Take Care of You:Our job titles may span more than one career level. The actual base pay is dependent upon many factors, such as: training, transferable skills, work experience, business needs and market demands. The base pay range shown below is annualized, is subject to change and may be modified in the future. This role may also be eligible for bonus, equity, benefits, and Employee Travel Credits.
Canada Annual Pay Range$91,000 — $107,000 CAD
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Manager, Canada in Winnipeg, MB vacancy
- # Country Manager (Canada): Local or Remote: Growth: Full time: On-site## The MissionOur mission is to deliver everyone a sustainable income. Right now 50,000 users make money on Whop every month, and this year users will earn over $5B. We will not stop until 1B...SuggestedFull timeLocal areaRemote work
- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...SuggestedLocal areaFlexible hours
$140k - $160k per year
...Location: Remote: Toronto, Canada Compensation: C$140,000 - C$160,000 annually (depending... ...experienced and entrepreneurial Country Manager, Canada to lead and scale the company’s business... ...positioning while adapting messaging to local market dynamics Performance Management...SuggestedFull timeContract workLocal areaRemote work- ...expertise? Want more time with your hands in hives? We’re looking for local beekeepers to partner with us and share the world of bees with... ...hives (targeting a yield of 30 pounds per hive per season) and manage the final delivery of the product. Collect samples and field data...SuggestedContract workFor contractorsSeasonal workLocal areaImmediate startFlexible hours
$111.6k - $161.6k per year
...financial services firm in Toronto is seeking a Vice President to lead local financial and regulatory reporting for Canadian entities. This integral role ensures compliance with IFRS and US GAAP standards, managing regulatory audits and financial statements. Ideal candidates will...SuggestedLocal area- Project Manager, LocalizationThe Sage Groupu2019s client, a multinational technology company... ...for a Project Manager to join their localization group in support of their hardware products... ...project planning, routing of assets for local approvals, content management, quality and...Local areaRemote workFlexible hours
$110k - $130k per year
Local Client Manager – Vancouver Maersk is a global leader in integrated logistics and have been industry pioneers for over a century. Through... ...reimbursementNotice to applicants applying to positions in Canada You must have valid Canadian work Authorization #LI-CVI #LI-Post...Permanent employmentWork at officeLocal area- ...innovators, who are breaking barriers and expanding the reach of Canada’s most-loved entertainment.At Bell Media, you’ll redefine digital... ...Calgary, the successful candidate will report to the Regional Sales Manager and assist with leading a talented sales team, foster a culture...Work at officeLocal area3 days per week
- Coordinate hardware localization programs remotely from Canada, combining project ownership with quality-focused content management and supplier coordination. PST or MST time zones apply.As Project Manager, Localization, you will support a multinational technology company’s...Remote work
- Public Sector Account Executive, Canada - Local Governments Remote, CanadaGitLab is the intelligent orchestration platform for DevSecOps.... ...solutions to public sector modernization initiativesAbility to manage major accounts with a high degree of ownership, working under minimal...Local areaRemote work
- Lead hardware localization projects for a multinational technology company, coordinating global... ...localized content across platforms.As a Project Manager reporting to the Lead Marketing... ...planning through deliveryRoute assets for local approvals and manage contentTrack bugs affecting...Local areaFlexible hours
- ...innovative translation projects at Apertera as a Senior Project Manager. Get ready to manage high-stakes legal and financial mandates... ...and high-pressure environments. This role requires expertise in localization or translation projects, directly interacting with senior client...
- Role: Observability Engineer Location: Montreal, QC, Canada (Hybrid - 3 days a week onsite) - Onsite Interview is mandatory Job Type... ...and automation. Prior experience with Application Performance Management (APM) solutions. Experience integrating end‑user applications...Contract workLocal area3 days per week
- ...The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve. At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules...Local areaFlexible hoursShift work
- IQVIA in Canada is seeking a Local Trial Manager to oversee country-level clinical trials from startup through closeout, ensuring adherence to protocol, GCP guidelines and internal procedures. You will partner with investigators and cross-functional teams to drive site activation...Local area
$108.5k - $140.5k per year
Co-ops & Local Economies Program Manager Job Category : Individual ContributorRequisition Number : COOPS007858Posted : September 29, 2026Full... ...members.As the largest private sector Living Wage Employer in Canada, we’re proud to be consistently recognized as one of the...Permanent employmentFull timeInternshipWork at officeLocal areaFlexible hours$115k - $173k per year
...customersCandidate Profile The ideal candidate brings:direct Federal agency experience, ideally spanning FOIA, records and information management, eDiscovery, information governance, or related legal and regulatory workflowssignificant program leadership experience in complex,...Agency workLong term contractLocal areaRemote work- ...strategy for digital learning products, combining localization expertise with technical writing for global audiences in Canada.As a Content Strategist, you will adapt... ...localized content quality checks, documentation management, and collaboration with international teams. You...
- Contract Onsite Interview is MandatoryConsultant will not be considered whoCannot code liveCannot explain system design clearlyWant fully remote rolesMandatory Skills Senior backend engineers with Java minimum 10 years experienceExperience owning services end to endComfortable...Contract workLocal areaRemote work
- ...trailer or 1 year fuel driving experience. Our drivers enjoy the generous compensation and the excellent benefits package we offer. Local and Long haulsLoad Pay - Paid Weekly!Extended Health Care BenefitsDental InsuranceLife InsuranceAD&D InsuranceLong Term Disability...Weekly payLocal area
- Blacksmith Agency is a remote, AI-first digital agency seeking an SEO Manager, Multifamily to own search for a portfolio of multifamily clients... ...audits, keyword strategies, AI-assisted SEO efforts, and local/multi-location SEO. Excellent English on live calls with US clients...Local areaRemote work
- Brock Canada Industrial Limited is hiring local Insulators at LNGC Kitimat! We are currently looking for experienced, hard-working, and motivated L7, L8, Journeyperson Insulators for Maintenance at LNGC Kitimat starting September 29, 2026.Shift: 5&2Hours: 8 Hours ST with...Local areaShift work
- ...(Work hours PST). We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent... ...enterprise scale. Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will...
- Company:Driven Brands Uniban Canada est une firme membre de Driven Brands et fait partie... ...vision. Description de l’emploi: Local Marketing ConsultantLaval, QC - Hybrid (2... ...franchisees and the networks New shop management Plan and coordinate marketing activities...Work at officeLocal area
- ...Your Role: Tenable is seeking a Country Manager responsible for leading a regional sales... ...exceededReference-able domain expertise of the Canada region, accounts, decision makers and... ...at the international, federal, state and local levels. If you need a reasonable accommodation...Local area
- ...of Prysmian’s business and operations in Canada; partner with leaders and employees to... .... Strong leadership, coaching, change management, and stakeholder-influencing capabilities... ...employment regulations and alignment with local market practices. Ensure compliance...Long term contractTemporary workInternshipLocal areaImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours
$74k - $75k per year
...fournisseurs dans les marchés du Québec, du Canada et de la France, et partager les... ...quotidien. Clients renommés à l’échelle locale et nationale. Un secteur en croissance,... ...Ontario M5K 1E6 Title Of PositionAccount Manager / Media Planner Language of workFrench...Daily paidLong term contractPermanent employmentFull timeWork at officeLocal area3 days per week1 day per week- ...in over 20 countries worldwide. Role Summary The Engagement Manager Canada will play a key role in growing EGI's presence across the Canadian... ..., academic and industry organizations, and Indigenous and local partners to complement EGI capabilities and strengthen project...Contract workWork at officeLocal areaWorldwide
- Job Description:Manager of Jonas Club PaymentsJonas ClubTHE COMPANY Jonas Club Software is... ...towards their targets. Minimal local travel may be occasionally necessary to assist... ...than 30,000 employees. Headquartered in Canada, Jonas Software has a global footprint with...Direct hireLocal areaShift work
$350k per year
...their careers alongside them. The role in one lineCome build our Canada territory. You'll own the market, lead from the front in every... ...Finance, Procurement and Legal Comfortable building from zero: no local team and no playbook handed to you, just a proven product and a...Full timeInternshipLocal areaRemote work1 day per week
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Manager, Canada. Be the first to apply!
Related searches
- parks and recreation manager Winnipeg, MB
- exhibitions manager Winnipeg, MB
- major incident manager Winnipeg, MB
- release manager Winnipeg, MB
- gérant de dépanneur Winnipeg, MB
- chef manager Winnipeg, MB
- gérant e de viandes Winnipeg, MB
- meat manager Winnipeg, MB
- incident manager Winnipeg, MB
- agriculture manager Winnipeg, MB

