Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Software Engineer - Spanish Required

Cuso International

This Volunteer Placement is Located in: Lima, Peru

Start Date: January 2027

Placement Length: 5 months

Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced

Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest

Eligibility: Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only

The Volunteer’s Role

Are you a software engineer eager to apply your technical skills where they can make a real social impact? Cuso International is seeking an AI Software Engineer to collaborate with our partner, CETEMIN, a leading technical education institution in Peru preparing students for the mining and technical sectors.

In this volunteer role, you will help design, build, and optimize intelligent learning platforms and practical AI tools. Working alongside local educators and technical teams, you will bridge modern software engineering with international development, building sustainable, scalable technology that empowers students and strengthens local technical capacity in Peru.

As a volunteer, you will:

  • Application & Codebase Assessment: Evaluate the current state of the application architecture, data flows, integrated models, and technical debt to establish clear development priorities.
  • Feature Development & UI/UX: Design, code, and deploy functional application features, improving user interaction flows, front-end usability, and backend logic.
  • LLM Integration & Performance: Implement and optimize LLM integrations (OpenAI, Gemini, Anthropic), refine prompt workflows, and set up Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines to improve response accuracy.
  • Knowledge Transfer & Documentation: Create clean technical documentation and conduct hands-on training sessions with local teams to ensure long-term system sustainability and scalability.

Essential Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Systems Engineering, Computer Science, Software Engineering, or a related field

Essential Background:

  • Core Development: Strong foundation in modern software development (Python, JavaScript/TypeScript, or similar stack).
  • API & System Experience: Practical experience connecting applications to LLM APIs and managing databases/data structures for web applications.
  • Communication & Mentorship: Ability to translate complex technical concepts into accessible documentation and train non-specialized teams in Spanish.

Ready to make a lasting difference? Apply today to share your skills!

About Us

Cuso International (Cuso) is an international cooperation and development organization based in Canada that works to create social and economic opportunities for equity-deserving groups. Building on over sixty years of impactful work, we address global challenges by tackling the root causes of inequality. Working alongside our partners, we are focused on efforts to improve economic resilience, advance equity and inclusion for all, and deliver progress on climate action. We believe that by sharing skills, we can build better futures. Guided by our values of courage, inclusion, sustainability and accountability, Cuso combines innovative strategies and enduring partnerships to create lasting, meaningful change in communities across Africa, Latin America, the Caribbean, and Canada.
Project: Sharing Canadian Expertise for Inclusive Development and Gender Equality (SHARE)

Partner: CETEMIN (Centro Tecnológico Minero del Perú)

Volunteer Support and Requirements

Support Package

Cuso International provides a comprehensive support package to ensure volunteers maintain a modest and healthy lifestyle aligned with local standards. This includes:

  • Monthly living allowance
  • Accommodation
  • Health insurance (including required vaccinations and antimalarial medication)
  • Round-trip airfare and visa/work permit costs
  • Pre-placement, in-country and reintegration training (along with access to self-directed materials and online resources)
  • Ongoing local support
  • Access to the Employee Assistance Program during and after placement

Selection and Screening

If you are shortlisted, you will need to:

  • Confirm passport or permanent resident details for travel
  • Provide two professional references and one personal reference
  • Complete a language assessment during the initial phone interview
  • Pass a police check and medical clearance before departure
  • Comply with anti-terrorism checks
  • Agree to uphold the Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) policy and Code of Conduct

Residency and Citizenship: Candidates are responsible for confirming how volunteering internationally may affect their citizenship or residency status. Canadian Permanent Residents should verify requirements with Immigration Canada before travel.

Inclusion and Accessibility: Cuso International welcomes applicants from diverse backgrounds and equity-deserving groups. We provide reasonable accommodations throughout recruitment and placement. If you have accessibility needs, please contact us for support.

Ready to Make a Difference? Apply to volunteer today!

Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Software Engineer - Spanish Required in Gatineau, QC vacancy
  • $75k - $125k per year

     ...: We are seeking Intermediate Agentic AI Developers / AI Engineers to support an AI modernization initiative...  .... Core Competencies ~ Strong software engineering and problem-solving abilities...  ...approach to solution development. Required qualifications to be successful in this... 
    Software
    Full time

    CGI

    Gatineau, QC
    4 days ago
  •  ...Date: January 2027 Placement Length: 5 months Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced Please submit a Spanish Resume and Statement...  ...Education, Business Administration, Economics, Industrial Engineering, Public Management, or a related field. What's in it... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area
    Free visa

    Cuso International

    Gatineau, QC
    1 hour ago
  •  ...core services include value-added program management, agile software engineering development, and integrated security solutions. As an industry...  ...decades, ADGA is actively supporting ongoing and emerging requirements for operational readiness, reconstitution, and modernization... 
    Software
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    ADGA Group Consultants Inc

    Gatineau, QC
    2 days ago
  • $40 - $90 per hour

     ...6-month contract Network Communications Software Developer. As part of our team, you will...  ...that must comply with high availability requirements, real-time constraints and ease of use....  ...budget ~ Bachelor’s degree in Electrical Engineering, Computer Engineering or equivalent ~2... 
    Software
    Long term contract
    Permanent employment
    Contract work
    Work at office
    Worldwide

    Pivot + Edge

    Gatineau, QC
    11 days ago
  •  ...project-based role well suited for individuals looking to participate part time in research based on availability and profile match. Requirements A smartphone, tablet, or computer with a working camera A stable internet connection Ability to follow written... 
    Suggested
    Part time
    Casual work
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    ApexFocusGroup

    Gatineau, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Standard Job Description The Electronic Warfare (EW) Programs team, located in Kanata Ontario, requires a Senior Systems Engineer to work alongside Department of National Defence (DND) in support of the Strongbow project. This position will be located Boulevard de la Carrière... 
    Full time

    Lockheed Martin

    Gatineau, QC
    17 hours ago
  • $25 - $35 per hour

     ...motorisé - Mécanique de véhicules lourds routiers Diplôme d'études professionnelles (DEP), Entretien d’équipement motorisé - Mécanique d'engins de chantier Expérience2 à 3 ansCompétences Respect des normes et règlements Capacité à contrôler, à entretenir et à réparer... 

    Équipement Gatineau Inc

    Gatineau, QC
    a month ago
  •  ...from our portfolio. Right now, we are looking for a Full stack Engineer , who is proficient in Java and React , to join one of our...  ...scale projects, this role is for you. NOTE: this position requires the relocation to New Caledonia , the client covers the cost of... 
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Relocation
    Visa sponsorship

    TechBiz Global GmbH

    Gatineau, QC
    1 day ago
  •  ...I can find somebody who would be willing to help get my kids to daycare and potentially pick them up, it would enable me to work my required hours and basically keep my job. I thank you in advance if you’re able to help we would be very appreciative and thankful. Thank you... 
    Full time
    Live out
    Day shift
    Gatineau, QC
    12 days ago
  • $850 per week

     ...additional income from the comfort of your home. Compensation: $75-$150 (per 1 hour session) $300-$850 (multi-session studies) Job Requirements: Show up at least 10 mins before discussion start time. Participate by completing written and oral instructions. Complete... 
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    ApexFocusGroup

    Gatineau, QC
    29 days ago
  •  ...to ensure our child receives the best care around the clock. We require someone who is experienced with infants and can provide...  ...welcomed. We would also love someone that is fluent in Arabic or Spanish BUT this is not a requirement. We are offering a flexible pay... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Live In
    Flexible hours
    Night shift

    CanadianNanny.ca

    Gatineau, QC
    4 days ago
  •  ...perform other administrative duties daily as required. Assist in the review of mechanical...  ...on heavy/hydraulic equipment Requirements High school diploma or general education...  ...computer literate, able to be trained on software systems and willing to learn. Must be... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Local area

    GFL Environmental

    Gatineau, QC
    3 days ago
  • $85k - $95k per year

     ...materials and logistics into bids. This role requires strong collaboration with the estimating...  ..., project coordinators, superintendents, engineers, operations staff, and clients. You will...  ...: Understanding and use of estimating software, specifically Bid2Win, HeavyBid and Blue... 
    Software
    Contract work
    For subcontractor
    Internship
    Local area
    Flexible hours

    Amrize

    Gatineau, QC
    10 days ago
  • $140k - $300k per year

     ...exchanges, wallets, and smart contracts. Requirements: Requirements: Bachelor's degree in Computer Science or Engineering. 5 years or more of experience. Proficient...  .... Up-to-date knowledge of various software types, and extensive experience in vulnerability... 
    Software
    Full time
    Relocation

    Web3Leaders

    Gatineau, QC
    5 days ago
  •  ...years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry...  ...Control system hardware, software and ancillary support...  ...alarms. There is a continuous requirement to give close attention to printed...  ...use artificial intelligence (AI) tools to support parts of... 
    Software
    Full time
    Internship
    Work at office
    Worldwide
    Shift work
    Day shift

    Telesat

    Gatineau, QC
    18 hours ago
  • $130k - $150k per year

     ...our tomorrow's possible. This role is Hybrid Ottawa Senior Requirements Engineer Position Summary Thales Canada, Defence & Security supports...  ...This position requires direct or indirect access to hardware, software or technical information controlled under the Canadian Export... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Worldwide

    Thales

    Ottawa, ON
    4 days ago
  • $22 - $26.5 per hour

     ...craft is - there are no boundaries. We are a group of leading professionals with a variety of expertise: engineers, investment bankers, superintendents, estimators, software engineers, accountants, lawyers, marketing and communications consultants, sustainability professionals... 
    Software
    For subcontractor

    EllisDon

    Gatineau, QC
    23 hours ago
  • $85k - $111.3k per year

     ...we are transforming how large-scale software systems are understood, designed, developed...  ..., and maintained through Generative AI and agentic software engineering. We are seeking an Applied AI...  ...relevant source code, architecture, requirements, documentation, and domain knowledge... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Manual labor

    Ericsson

    Ottawa, ON
    5 days ago
  • $90k - $140k per year

     ...individuals to join the Larus team as a Software Engineer. Our Software Engineering team is currently...  ...other related Engineering degree; ~ Required to meet qualifications to obtain a...  ...specializing in Artificial Intelligence (AI), Machine Learning (ML), Big Data Analytics... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Home office
    Monday to friday
    2 days per week
    3 days per week

    Larus Technologies

    Ottawa, ON
    15 days ago
  •  ...into actionable insights. By leveraging AI and patented statistical models to analyze...  ...Weʼre looking for a Senior Software Engineer with 5 - 8 years of professional experience...  ...thrive in an early-stage environment where requirements can be ambiguous, trade-offs matter, and... 
    Software
    Full time
    Internship
    Manual labor
    Work at office

    forum-ventures

    Ottawa, ON
    1 day ago
  •  ...possible. This role is Hybrid Ottawa AI Solutions Engineer Position Summary The AI Solutions...  ...between traditional mission-critical software engineering and next-generation autonomous...  ...software solutions. Regulatory Compliance Requirement This position requires direct or... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Worldwide

    Thales

    Ottawa, ON
    4 days ago
  •  ...Role: Back End Engineer Location: Ottawa, ON  Working Structure: Hybrid - 2 days onsite...  ...supporting integration with all major accounting software including QuickBooks, NetSuite, and Xero....  ...: You want to build on your use of AI on the job?  Bring it on!  So do we! 3... 
    Software
    Full time
    For contractors
    2 days per week

    Veem

    Ottawa, ON
    1 day ago
  •  ...Reports to: Director of Software Type: Full-Time The Role...  ...architectural calls, and support the engineers around you through code review...  .... No defence background required. We've hired people who...  ...granted based on impact* We use AI tools to support parts of the... 
    Software
    Full time

    dominion%20dynamics

    Ottawa, ON
    13 hours ago
  •  ...Reports to: Director of Software Type: Full-Time Location:...  ...use it in the field. We value engineers who make good decisions quickly...  ...simulation environments as the work requires. Shape platform...  ...granted based on impact* We use AI tools to support parts of the... 
    Software
    Full time
    Shift work

    dominion%20dynamics

    Ottawa, ON
    13 hours ago
  • $3000 - $5000 per month

     ...Optimize data processing, analysis and reporting workflows with AI and automation tools. Explore price prediction models and provide...  ...user operation, data and regional teams to deliver projects. Requirements: 1.2027 graduate, Master’s degree or above. Preferred majors:... 
    Full time
    Local area
    Relocation

    Little Locusts

    Gatineau, QC
    2 days ago
  • Introduction At IBM Software, we transform client challenges into solutions...  ...Building the world’s leading AI-powered, cloud-native...  ...environment to understand stakeholder requirements and contribute to the...  ...Skills • L3 Support Engineering: Exposure to L3 support engineering... 
    Software
    Full time
    Internship

    IBM

    Gatineau, QC
    8 days ago
  • $71.45k - $102.1k per year

     ...consecutive year . Position Title: Senior Software Automation Engineer Employment Type: Full-time, Existing...  ...solutions power everything from AI and cloud computing to data centers,...  ...Manufacturing, and Quality teams to align product requirements. Deliver excellence: Create... 
    Software
    Full time
    Live In
    Flexible hours

    Lumentum Operations

    Ottawa, ON
    4 days ago
  •  ...command center for creative strategists : an AI-native platform that bridges the gap...  ..., Reza Khadjavi . About the Senior Software Engineer role As a Senior Software Engineer,...  ...thriving in a fast-moving startup where requirements are ambiguous, shift quickly, and clarity... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Shift work

    Motion

    Ottawa, ON
    5 days ago
  •  ...portal. Troubleshoot complex hardware, software, network, and configuration issues. Collaborate with Government-cleared Engineering, R&D, PLM, and other technical teams to...  ...audio connections and basic electronics. Requirements Minimum of 5 years of hands-on... 
    Software
    Remplacement
    Work at office
    Remote work

    Comtech Telecommunications Corp.

    Gatineau, QC
    13 days ago
  • $125.8k - $133.2k per year

     ...collection of unmatched reverse engineering, teardown, and market...  ...THE OPPORTUNITY:   As a Software Engineer on the Circuit Analysis...  ...leading by example. You’ll use AI-assisted development heavily,...  ...testable features.  ~ Question requirements and look for the real... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Internship
    Flexible hours

    TechInsights

    Ottawa, ON
    7 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Software Engineer - Spanish Required. Be the first to apply!