Senior Reviser For French Translations
Aviso Wealth
Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality revisions for our French-speaking audience through precise materials.
Join Aviso’s dynamic Translation Services team within the Communications department. We seek an experienced professional with over seven years in revision and translation, particularly in financial services. You will ensure materials meet industry standards and internal processes while providing linguistic quality feedback to translation vendors.
Key Responsibilities: - Revise and translate materials for French-speaking clients - Provide feedback on outsourced translations to vendors - Proofread work of team members when needed - Maintain terminology in our internal database - Monitor regulatory changes impacting translations
Requirements: - 7+ years in translation, 5+ in revision - Knowledge of financial terminology and regulations - Exceptional French and English communication skills - Proficiency in SDL Trados and Antidote - Strong attention to detail and time management
Cultivate your expertise in translation and revision at Aviso, delivering high-quality outputs for a leading financial management organization.#J-18808-Ljbffr
Join Aviso’s dynamic Translation Services team within the Communications department. We seek an experienced professional with over seven years in revision and translation, particularly in financial services. You will ensure materials meet industry standards and internal processes while providing linguistic quality feedback to translation vendors.
Key Responsibilities: - Revise and translate materials for French-speaking clients - Provide feedback on outsourced translations to vendors - Proofread work of team members when needed - Maintain terminology in our internal database - Monitor regulatory changes impacting translations
Requirements: - 7+ years in translation, 5+ in revision - Knowledge of financial terminology and regulations - Exceptional French and English communication skills - Proficiency in SDL Trados and Antidote - Strong attention to detail and time management
Cultivate your expertise in translation and revision at Aviso, delivering high-quality outputs for a leading financial management organization.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Reviser For French Translations in Winnipeg, MB vacancy
$70 per hour
...Opportunity:We're looking for an experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications... ...processes, policies, and service levels for our French-speaking audience.As one aviso:We Care – You do the right...SeniorHourly payContract workTemporary workInternshipAviso Wealth
Winnipeg, MB1 hour ago- Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY, we’re all in to shape your future with confidence. We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams...SuggestedLong term contractWorldwideFlexible hoursWeekend work
EY
Winnipeg, MB1 hour ago - Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract.This Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends...SuggestedContract workRemote work
Cella
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of bilingual... ...access to information in English and French to both its internal and external partners... ...Legal Affairs, Capital Markets, etc.).The Senior Translator-Editor (English to French...SeniorWork at officeFlexible hours1 day per week
National Media Awards Foundation
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You may... ...in translation, a translation degree, and fluency in French and English, with strong insurance knowledge and attention...Suggested
Localization Academy Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago $57 - $70 per hour
Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract... ...Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise... ...or externally (from English into French) in all businesses of the organization,...SeniorLong term contractMonday to fridayShift workGlobal Technical Talent, Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago- Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate communications... ...Minimum 8 years of translation experience • Bilingual in French and English, 10 years preferred • Proficient in memoQ and...SeniorLong term contractContract work
Global Technical Talent, Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - Allstate Canada recherche un Analyste Traductionnel III chargé d’assurer des livrables de traduction de haute qualité et conformes aux exigences commerciales et réglementaires. Vous conseillerez sur la qualité et soutiendrez les besoins linguistiques complexes en collaboration...Senior
Allstate Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - Title: Translator Employee Working Location: Hybrid (Canada) Employment Status:... ...join our team. Reporting to the Manager, Translation Services, the incumbent will be responsible... ...and proofreading a wide range of French and English documents for internal and external...Permanent employmentFull timeTemporary workWork at officeRotating shiftWeekend workAfternoon shift
Canadian Red Cross
Winnipeg, MB1 hour ago - ..., Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national... ...and serviceResourcefulnessCollaborationWe’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity.This is a senior...SeniorLong term contractWork at officeRemote work
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead translation services and internal communications for Sobeys from its Montreal, Quebec office in this full time advisory position.Reporting... ..., or professional writingExcellent written and spoken French and EnglishSeven to ten years in translation and linguistic revisionExperience...Full timeWork at office
Sobeys Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago $58.2k - $79.97k per year
Résumé des fonctions...This role is responsible for the translation and revision of documents and information from English to French and French to English, ensuring high standards of accuracy and consistency.Ce que vous ferez...This role involves translating various documents...Local areaWalmart
Winnipeg, MB1 hour ago- ...We are seeking candidates with extensive experience in banking translation to serve our extensive portfolio of financial clients. As a translator... ...association such as OTTIAQ or ATIO an asset) Are fluent in French and English, both spoken and written Have a good working...FreelanceFlexible hours
TRSB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ...join our team! We currently have a full time opportunity for a Translation and Internal Communications Advisor. This role will be based out... ...three-year report and organizing activities that promote the use of French among employees.Internal Communications Act as a...Full timeWork at office
Sobeys Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ...EY is seeking a professional translator to work in the English–French language pair from our Montreal location. You will deliver high‑quality translations to internal and external clients across finance, accounting and related domains, while handling multiple priorities and...
EY
Winnipeg, MB1 hour ago $111.62k - $159.46k per year
...DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line... ...met. They must exhibit strong Quebecois French and English bilingual, writing, problem-... ...fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal,...Long term contractWork at officeLocal areaRemote workRelocationAir Line Pilots Association
Winnipeg, MB1 hour ago- Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance...Remote work
Jobgether
Winnipeg, MB1 hour ago - ...TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation, revision, and proofreading across corporate materials. The role emphasizes accuracy, terminology consistency, and collaboration with internal...Senior
National Media Awards Foundation
Winnipeg, MB1 hour ago $46.39 per hour
.../Hr. - CAD $66.68/Hr.Job Summary Come work as a Knowledge Translation Lead - Health Promotion with Vancouver Coastal Health (VCH)!Reporting... ...knowledge translation consultation, planning and evaluation for senior leaders to proactively achieve strategic priorities, manage...SeniorWork at officeImmediate startVancouver Coastal Health
Winnipeg, MB1 hour ago$58.88k - $80.96k per year
...plan by writing and editing copy that is clear and accurate and that follows quality standards and style guidelines. The Bilingual Translation Analyst will report directly to the Onsite Search & Content Manager and is an affiliated team member of the Grainger Canada Merchandising...WorldwideGrainger Canada
Winnipeg, MB1 hour ago- Sorenson Communications seeks a Senior Director of AI Sign Translation Partnerships to identify, prioritize, and grow relationships across four partner categories—Services, ISV, Hardware, and Channel—driving pilots, referral agreements, and co-sell motions. You will build target...Senior
Sorenson Communications
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety...Full timeRelocation
- ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate...Permanent employmentFull timeInternshipImmediate startRemote workShift workNight shift
$107k - $148k per year
...our hybrid working model.The Role As a Senior Customer Success Manager, you are a... ...analyzing technical health and risk while translating insights into business-critical outcomes.... ...work experienceProfessional fluency in both French and English is required, with the ability...SeniorLong term contractInternshipWorldwideFlexible hoursMongoDB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago- ...(ALPA) seeks a Quebecois bilingual Communications Specialist & Translator for its Toronto/Ottawa office. The role supports ALPA, its committees... ...will lead campaigns, develop multilingual content, and translate aviation communications while collaborating with staff and pilot...Work at office
Air Line Pilots Association
Winnipeg, MB1 hour ago $23.19 per hour
...Qualifications: ~ Minimum of one year within a customer service environment. Excellent oral and written communication skills in both French and English would be considered an asset. Must be able to understand complex instructions and basic contractual language....Permanent employmentFull timeContract workTemporary workPart timeWork at office2 days per week- Relevant du Directeur des technologies, vous aurez l’opportunité de :Concevoir , développer et maintenir des applications et services cloud-native sur Azure et GCP, avec les langages et outils les mieux adaptés à chaque besoin (ex. TypeScript/Node.Js, Python, ...SeniorWork at officeMonday to fridayDay shift
MAG Energy Solutions
Winnipeg, MB1 hour ago $22 - $30 per hour
Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Français Heures de travail: 35 to 40 hours per week Education: Expérience: Education Bachelor's degree or equivalent experience Work setting ~ Private school Tasks Attend educational conferences...Permanent employmentDasmesh School Winnipeg Inc.
Winnipeg, MB12 days ago- Turn complex findings into clear tools and presentations as Indspire’s Knowledge Translation Officer, based in Toronto or Ohsweken, hybrid.This full-time permanent position supports the accessibility and application of research produced by Indspire’s research team. You will...Permanent employmentFull time
Indspire
Winnipeg, MB1 hour ago - Vancouver Coastal Health seeks a Knowledge Translation Lead in Health Promotion to drive impactful health strategies. Apply your expertise in... ...messaging to enhance community wellness initiatives. In this senior role, you will report to the Executive Director of Population Health...Senior
Vancouver Coastal Health
Winnipeg, MB1 hour ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Reviser For French Translations. Be the first to apply!
Related searches
- french language assistant Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- remote translator Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB