Technical Writer
Martello Technologies
Martello is looking for a Technical Writer to own technical documentation and training for our SaaS products. This role is open to contractors based in Canada in the Eastern Time zone, or to permanent employees based in Ottawa.
You will maintain/extend our MadCap Flare doc sets and training materials, keep it aligned with Mitel documentation standards, and build AI-assisted workflows that make documentation process faster, more consistent and easier to scale.
We’re looking for someone with experience developing and implementing AI-assisted workflows for drafting/updating/ reviewing/auditing technical content. You will assess readiness to implement workflows and recommend a plan to get us there, while continuing to build/maintain technical content using existing processes to keep pace with releases.
Working Arrangement
The documentation and training work in this role is 30-40 hours a week. We’re open to a contract, permanent position or other arrangement that works for both. If you bring skills beyond technical writing, such as marketing content, video or web, there’s room to build the role into a full-time position.
Key responsibilities
- Plan, write, and maintain clear, accurate customer-facing documentation, including installation, configuration, user, and troubleshooting guides
- Write and publish release notes for each release, including partner platform compatibility and changes to supported versions
- Develop and update training materials for customers/partners with each release
- Lead the introduction of generative AI into our documentation process by evaluating tools, defining workflows, and establishing guidelines, in collaboration with IT/Security, for how AI is used to draft, update, and review content.
- Review and validate AI-assisted content for technical accuracy, completeness, and clarity, working closely with subject matter experts to ensure customers can trust what they read
- Design and maintain the information architecture of our documentation, structuring content for reuse across help sites, in-product guidance, and AI-powered support tools such as chatbots and search
- Create short how-to videos for common tasks using tools such as Adobe Captivate, and using AI tools where they improve speed or quality, such as for scripting/narration/editing
- Develop and maintain a style guide and terminology standards that keep all content consistent with our voice
- Partner with Product/Engineering/Support to stay ahead of product changes and identify documentation gaps
- Track documentation effectiveness using customer feedback, support trends, and content usage data
- As AI adoption grows, share best practices for effective, responsible use of AI in content creation with other teams
- Manage Flare project health: topics, snippets, variables, conditions, TOCs, targets and output builds
Required qualifications
- 5+ yrs experience writing customer-facing technical documentation for B2B or enterprise software products
- Hands-on MadCap Flare experience, including single-sourcing, snippets, variables, conditional text, multiple targets, and HTML5 and PDF outputs
- Demonstrated experience using generative AI tools in a professional writing workflow, with examples of how they improved speed or quality while maintaining accuracy
- A critical, detail-oriented approach to reviewing content, including identifying factual errors, gaps, and inconsistencies in AI-generated drafts
- Ability to learn complex products quickly and explain them clearly to users with varying levels of technical knowledge
- Experience designing or restructuring documentation sets, including content organization, navigation, and reuse.
- Experience creating training materials or other instructional content and using a Learning Management System
- Proven ability to work independently with engineers, product managers, and support teams to gather information and drive content to completion
- Experience producing short instructional or how-to videos
- Excellent written English, with a strong command of style, tone, and terminology consistency
- A portfolio or writing samples demonstrating clear, well-structured technical content
Nice to haves
- Experience documenting Mitel or other unified communications, VoIP, network monitoring, or IT operations products
- Experience preparing documentation for AI-powered support tools, such as chatbots or AI search
- Experience introducing new tools or processes within a team/organization
- Experience with AI video tools for screen capture/scripting/voice narration/editing, so videos can be updated quickly when the UI changes
- Experience with docs-as-code practices and GitHub (Git, Markdown, CI-based publishing) or with AI coding agents applied to documentation
- Experience building reusable AI assets such as prompt libraries/custom instructions/style-guide skills/review checklists
Skills that could expand the role to full time
- Creating digital media and marketing content, such as customer newsletters, promotional videos, brochures, slide decks and website content
- Editing website content in WordPress
- Coordinating vendor logistics for events, such as banners and promotional items
About Martello
We provide modern workplace optimization solutions that monitor the performance of cloud collaboration and productivity tools to give enterprises insight into the user experience.
Martello offers a positive, diverse, and supportive culture. Martello Technologies is committed to supporting a culture of inclusion, diversity, and accessibility. We are proud to operate as an equal opportunity employer.
#J-18808-Ljbffr$100k - $130k per year
...hard work! About the Role This position is for a Senior Technical Writer in a highly technical role. You'll write and deliver... ...presented in a clear, user-friendly manner. Mentor and train writers and other documentation contributors, including guiding developers...SuggestedInternshipWorldwideusd75k - usd90k per year
...and shape the future of care. The Opportunity The Senior Technical Writer owns documentation for one or more product areas of the... ...for someone to make a call, and grow the team's scoping until writers handle their own domains unaided. Standards, quality, and governance...SuggestedFull timeRemote workFlexible hours$54k - $93.15k per year
...OTTAWA-030 ~ 30 Edgewater St ~ EDGEWATER Position Role Type Unspecified We are presently seeking multiple detail-oriented Technical Writers to join our team. In this role, you will be responsible for creating, editing, and reviewing technical documentation and...SuggestedLong term contractPermanent employmentTemporary work$50 - $60 per hour
...Staffing/Consulting organization and we are currently recruiting for a contract role for one of our premier client in Canada for Technical Writer. Job ID: AV24264 Role: Technical Writer Duration: 6-12+ months Rate: CAD $50-60/hr (7.25 billable hours) Security...SuggestedContract work- ...priority. Job Summary At Sonovision, we deliver high-quality technical documentation supporting some of the most advanced aerospace and defense programs in the world. We are seeking a Technical Writer with strong expertise in XML/SGML-based structured authoring, S1000D...SuggestedCasual workInternshipLocal areaRemote workFlexible hours
$75 per hour
...and work instructions that people can follow with confidence. Technical Process Writer About The Role Canadian Nuclear Laboratories (CNL) is... ...compliance with CNL requirements. Mentor other technical writers on the team. What You Bring A relevant post-secondary diploma...Hourly payWork at officeRemote workMonday to friday$57.51k - $75.48k per year
...Header Technical Writer (6-month contract) Ottawa, ON / Victoria, BC / Halifax, NS Expected Salary: $57,508 to $75,479 To determine final salary, Babcock considers a variety of factors including the successful Candidate’s skills and experience and internal equity...Contract workFixed term contractFor subcontractorInternship- ...Technical content development defines this remote Senior Technical Writer role at IBM Software. Create clear documentation, training, and embedded assistance for digital self-service. As a Senior Technical Writer, you will design, develop, curate, and analyze content supporting...Remote work
- Turn fire protection expertise into dependable procedures as a Technical Writer with Canadian Nuclear Laboratories, working remotely with... ...information Edit, proofread, finalize documents, and mentor technical writers Requirements: Relevant post-secondary diploma or equivalent...Work at officeRemote work
$80k - $120k per year
Join to apply for the Senior Technical Writer, GenAI role at Trustly Join to apply for the Senior Technical Writer, GenAI role at Trustly Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. This range is provided by Trustly. Your actual pay will...Full timeTemporary workRemote workHome officeFlexible hours- ...tools and opportunities to advance your career while creating software that changes the world. Your Role And Responsibilities As a Technical Content Professional, you will play a crucial role in designing, developing, curating, and analyzing technical content that enables...Remote work
- Workada is hiring Product Testers to evaluate outputs from AI models and other media from a home-based setting. You will review text, images, and documents against precise criteria and craft clear rationales to support your judgments. This role emphasizes accuracy, consistency...Part timeRemote workWork from homeFlexible hours
- ...Sonovision Canada - Ortec Group is seeking a Technical Writer to produce and maintain S1000D-compliant documentation for aerospace/defense programs. You will transform complex engineering data into clear, compliant content, author Data Modules, and ensure alignment with BREX...Remote workFlexible hours
$80k - $94k per year
...significant player in the most ambitious projects in technology and software solutions. JOB DESCRIPTION : We are seeking a Proposal Writer to support and grow Levio's presence within the Government of Canada. Levio is looking for someone to support our end-to-end proposal...Permanent employmentFull timeContract work$80k - $140k per year
...IT Procurement Technical Writer-19665 Location Job Type Contract Pay Rate Competitive Government Date Added November 11, 2026 Job ID 19665 IT Technical Writer - Contract - 19665 About the Opportunity Our Government client a Senior Technical...Full timeContract workInternshipMonday to friday- ...AI-assisted technical writing leads Martello’s SaaS documentation and training work, with MadCap Flare expertise central to the position.... ...permanent employees must be based in Ottawa. This Technical Writer owns customer-facing documentation, release notes, and training...Permanent employmentFor contractors
- ...Raytheon Canada is seeking multiple Technical Writers to create, edit, and review documentation for advanced simulated training systems. You will collaborate with engineers and SMEs to ensure clarity and adherence to guidelines. Responsibilities include transforming complex...
- ...payload on ViaSat-1 and one LEO 3 demonstration satellite. For more information, follow Telesat on X and LinkedIn or visit The Technical Writer will support the User Terminal (UT) Engineering team by developing, maintaining, and improving technical documentation throughout...InternshipWork at officeWorldwide
- A financial technology company is seeking a Senior Technical Writer in Canada to create clear and concise content for customer and employee use. This remote role requires over 5 years of technical writing experience and a focus on enhancing customer success through high-quality...Remote work
- Telesat is seeking an experienced Technical Writer to support the UT Engineering team. You will transform complex engineering data into clear, structured documentation for engineers, suppliers, and internal stakeholders. You will drive standards, reviews, and traceability across...Work at office
- ...fertility, adoption, and surrogacy benefits to support all definitions of family. Job Description Job Title : Marketing Writer Job Type : Contract (6 months) Job Location: Ottawa, ON (18 Auriga Drive) Work Model : Remote Job Status : Existing Vacancy...Long term contractFull timeContract workInternshipRemote work
- ...Fullscript is seeking a Senior Technical Writer to own documentation for one or more product areas of the Fullscript platform. You will partner on content strategy for the Support Center and stay hands-on with writing and editing as the product evolves. You will shape information...
- ...LRO Staffing is seeking an IT Technical Writer for a contract role in Canada, supporting government procurement projects. The candidate will gather requirements, analyze information, and produce clear, accurate documentation across business, functional, and technical domains...Contract work
$56 per hour
...Takers come from a variety of different backgrounds: we work with corporate professionals, executive assistants, journalists, lawyers, writers, adventurers, retirees, stay-at-home parents, and incredible people from all walks of life and at every stage of their careers. If...Permanent employmentFull timePart timeInternshipLocal area- ...WITHOUT VISA SPONSORSHIP FROM THE AREAS LISTED* **EXPERIENCE WRITING FOR A MEDICAL COMMUNICATIONS COMPANY IS REQUIRED** Our Medical Writers work closely with members of the scientific team to develop high-quality medical communications materials across a range of formats,...Full timeWork at officeRemote work
- ...WITHOUT VISA SPONSORSHIP FROM THIS AREA* **EXPERIENCE WRITING FOR A MEDICAL COMMUNICATIONS COMPANY IS REQUIRED** Our Senior Medical Writers have an important role in the development and delivery of scientifically accurate content for our clients’ projects, helping to...Full timeRemote work
- ...Zero To One Strategic is seeking a Senior Technical SR&ED Writer with deep software knowledge to lead the development of CRA‑compliant technical narratives for machine learning, cloud infrastructure, embedded systems, and enterprise software projects. You’ll work remotely...Remote work
- ...commitment drives how we work, grow and lead in the construction industry. Why Choose PCL? Grow your career as a Engineering/Technical Student at our Ottawa district in Ottawa, Ontario , with the support you deserve. At PCL, we invest in your learning, well-...Hourly payWeekly payFull time
$140k - $150k per year
...visionary leader with a passion for building and optimizing business-critical applications? We are seeking an innovative Salesforce Technical Lead to drive the evolution of our custom Salesforce system. In this hands-on leadership role, you will architect, manage, and...Full timeFor contractorsImmediate start$15 per hour
...Attention to Detail*: Commitment to accuracy and ability to assess technical aspects of model outputs. Nice to Have Experience in... ...writing or editorial experience (content strategist, technical writer, editor, etc.). Interest or background in AI, machine learning...Hourly payFull timeContract workFreelanceInternshipRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Technical Writer. Be the first to apply!
- technical writer remote Ottawa, ON
- technical writer Ottawa, ON
- technical documentation specialist Ottawa, ON
- controle technique automobile Ottawa, ON
- soutien technique Ottawa, ON
- aviseur technique Ottawa, ON
- technical writing Ottawa, ON
- technical education teacher Ottawa, ON
- dessinateur technique Ottawa, ON
- spécialiste technique Ottawa, ON

