Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Remote Legal AI Specialist - Transactional / Corporate

$85 - $120 per hour

Weekday Ai

This role is for one of our clients

Compensation: $85-$120 per hour

We are collaborating with a leading AI research organization to develop high-quality legal reasoning data for next-generation AI systems. We are seeking Transactional and Corporate-focused Legal AI Specialists to contribute expertise across M&A, contracts, securities, and corporate governance. In this role, you will design realistic deal scenarios, evaluate AI-generated outputs, and help improve how advanced models reason about complex transactional matters.

This opportunity is ideal for early-career transactional attorneys and corporate legal professionals with strong drafting, analytical, and review capabilities.

What You’ll Do

  • Design realistic deal scenarios based on transactional practice, including M&A due diligence, SPAs/APAs, securities filings, NDAs, governance, and disclosure schedules
  • Draft “gold standard” responses at attorney-level quality to guide AI model training
  • Evaluate and grade AI-generated outputs using structured rubrics and legal/commercial standards
  • Provide detailed written feedback to improve model accuracy, reasoning, and consistency
  • Participate in onboarding sessions, office hours, and specialty calibration discussions

Who You Are

  • 1–4 years of professional experience in transactional or corporate law (law firm, in-house, or similar environment)
  • Hold a J.D. (U.S./Canada) or LL.B./LL.M. (U.K.) from an accredited institution
  • Licensed to practice law in the United States, Canada, or the United Kingdom (active or inactive)
  • Strong experience in contract review, due diligence, corporate governance, NDA drafting, or securities filings
  • Excellent written communication skills with strong attention to detail

Bonus Qualifications

  • Experience preparing disclosure schedules or managing closing checklists
  • Exposure to private equity, venture capital, or fund formation work
  • Familiarity with SEC reporting or securities offerings
  • Experience using virtual data rooms (e.g., Intralinks, Datasite)

Role Highlights

  • Minimum commitment of 20 hours per week (40+ hours preferred)
  • Fully remote with flexible scheduling
  • Open to candidates based in the United States, Canada, or the United Kingdom
  • Immediate start with applications reviewed on a rolling basis

Compensation

  • Competitive hourly rate: $85–$120 per hour
  • Weekly payments via supported global payment platforms

Additional Information

  • Independent contractor engagement
  • Work must not involve sharing confidential or proprietary information from any current or past employer or client
  • Project duration may vary based on performance and business needs
  • This opportunity does not currently support certain work authorization categories

Equal Opportunity Statement
All qualified applicants will be considered without regard to legally protected characteristics. Reasonable accommodations are available upon request.

Vacancy posted 26 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Legal AI Specialist - Transactional / Corporate in Saint-Hyacinthe, QC vacancy
  • We are seeking a highly skilled Legal Professional with proven expertise in Litigation and exceptional command of the English language. The ideal candidate will be responsible for managing complex legal disputes, drafting precise legal documents, and representing clients with... 
    Remote work
    Legal

    Remote Va

    Saint-Hyacinthe, QC
    8 days ago
  • $100 - $130 per hour

     ...contribute to a research initiative with a leading AI lab focused on foundational models. In...  ...projects based on performance • Fully remote with flexible, self-managed schedule...  ...applicants will be considered without regard to legally protected characteristics. Reasonable... 
    Remote work
    Hourly pay
    Weekly pay
    For contractors
    10 hours per week
    Flexible hours

    Weekday Ai

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $25 per hour

     ...Job description Job Title: Generative AI Specialist - Humanities (English and Italian) Location: Fully Remote within the Canada (excluding Quebec) Employment Type: Flexible Independent Contract Role (part-time, up to 28 hours weekly) Who we are:   Innodata... 
    Remote work
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours
    Shift work

    Innodata

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $72k - $82k per year

     ...our culture. About the job As an Onboarding Specialist, you are the face of OpenTable for our new...  ...approach and leveraging modern AI-assisted tools, you lead the end-to-end implementation...  ...Training Delivery: Conduct engaging remote training sessions for key restaurant staff... 
    Remote work
    Contract work
    Local area
    Flexible hours

    Opentable

    Saint-Hyacinthe, QC
    8 days ago
  •  ...management into one seamless platform. With AI-powered tools and a fully owned payroll...  ...status and country The flexibility of remote work, including optional WeWork access...  ...pregnancy or maternity or other applicable legally protected characteristics. Unless otherwise... 
    Remote work
    Local area
    Immediate start

    Deel

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...Title: AI Development Lead Salary: Based on experience + Benefits + Vacation  Location: Thornhill, ON Canada (Remote)  Length: Full-time, permanent About Us:   At WellnessLiving...  ...; ensure conflict resolution, secure transactions, and compliance (GDPR/CCPA/PIPEDA).... 
    Remote work
    Permanent employment
    Full time
    Internship

    Wellnessliving

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...are seeking a detail-oriented and systems-savvy Revenue & Billing Specialist to join our Finance team. This role will be responsible for...  ...contractual terms - Collaborate with Sales, Customer Success, and Legal teams to resolve billing discrepancies - Maintain billing schedules... 
    Remote work
    Legal
    Contract work
    For contractors

    Sign In Solutions

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $50k - $60k per year

     ...you’ll join us. About the role: The Sales Specialist (commission only) plays a pivotal role in...  ...next phase of growth! This is a fully remote, commission-based role within Canada, offered...  ...skills. Winner of Canada’s Most Admired Corporate Cultures for two consecutive years. We... 
    Remote work
    Company
    Ongoing contract
    Contract work
    Work at office
    Work from home

    Financeit

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $85k - $95k per year

    *This role is open to remote based candidates based in Canada with a preference for Pacific...  ...individuals* We’re looking for a Product Enablement Specialist to join our Product team and be part of...  ...benefits that we offer. Our Approach to AI At Traction Rec, we’re big fans of AI and... 
    Remote work
    Internship
    Work at office

    Traction Rec

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...At Digital Shift, we’re searching for a Client Communications Specialist who brings more than just a “people person” vibe—you’re a relationship...  .... • Strive for Excellence: Committing to high performance and corporate responsibility. • Teamwork & Team Synergy: Collaborating to... 
    Remote work
    Company
    Shift work

    Digital Shift

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $55k - $70k per year

     ...team and are seeking an experienced, full-time Customer Success Specialist who brings a passion for outstanding customer service, a proactive...  ...will be contacted. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing... 
    Remote work
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Bis Safety Software

    Saint-Hyacinthe, QC
    6 days ago
  •  ...Australia, we have a growing and inclusive team. The Clinical Specialist role will play an integral part in successful clinical trial support...  ...clinical outcomes and complete enrollment as aligned with corporate goals and strategy. This role may be filled at varying levels,... 
    Remote work
    Company
    Local area
    Shift work

    Anteris Tech

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • Growth Marketing Specialist Title: Growth Marketing Specialist (Hands-On Producer Role) Location: Remote (Canada-based preferred) Reports to: Senior Director of Marketing Type: Full...  ...unifies property-level data, predictive AI models, and Agentic AI automation to transform... 
    Remote work
    Full time

    Zesty.ai

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $55k - $60k per year

     ...future of aviation. The Opportunity: The SatCom Support Specialist provides first-line support for SKYTRAC’s global customers,...  ...root cause analysis for technical issues Ability to deliver remote and on-site training to customers on SKYTRAC products, with on-site... 
    Remote work
    Temporary work
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Skytrac

    Saint-Hyacinthe, QC
    24 days ago
  • $65k - $75k per year

    Demand Generation Specialist Salary: $65,000-$75,000 CAD/year Location: Remote (Canada) Team: Marketing Reports to: Growth Manager (direct report to Senior Marketing Manager) Role type: Individual Contributor About the Role Veem is hiring an experienced Growth Marketing Lead... 
    Remote work
    Internship

    Veem

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $100k - $150k per year

    CSC Generation is the AI-native holding company re-engineering omnichannel retail. We acquire...  ...Chief Growth Officer Location: Austin, TX (Remote); Toronto, ON (Remote); All other US &...  ...to different audiences while staying within legal, platform, and brand guardrails. • Push for... 
    Remote work
    Legal
    Casual work
    Internship
    Work at office

    Csc Generation

    Saint-Hyacinthe, QC
    29 days ago
  • $38 per hour

     ...of collective human intelligence to ethically shape the future of AI. What we do The Mindrift platform, launched and powered by Toloka,...  ...Are you comfortable with ambiguity and complexity? Does an async, remote, flexible opportunity sound exciting? Would you like to learn how... 
    Remote work
    Permanent employment
    Part time
    Freelance
    Flexible hours

    Mindrift

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...play, regardless of one's expertise. The Role As our Social Media Specialist, you'll engage our global audience through dynamic content,...  ...Ability to work independently, creatively, and proactively within a remote team environment. • Must be eligible to work in Canada. Key... 
    Remote work
    Home office

    Wpt Global

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...Mandatory) # Expected hourly rate (Mandatory) # Visa Status (Mandatory) # LinkedIn ID (Mandatory) Job Title : RQ09381 - Middleware Specialist - Senior Client: Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement Work Location: 222 Jarvis St, Toronto,... 
    Remote work
    Hourly pay

    S M Software Solutions

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $38 per hour

     ...collective intelligence to ethically shape the future of AI. What we do The Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech innovators. Our...  ..., complex guidelines. • Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet connection,... 
    Remote work
    Part time
    Freelance

    Mindrift

    Saint-Hyacinthe, QC
    29 days ago
  • $72.93k - $98.67k per year

     ...épanouir. Options de travail hybride ~ Quelle contribution apporterez-vous Mettez à profit votre expertise en financement corporatif et en administration des prêts pour contribuer à la création de valeur pour des clientes et clients majeurs et pour soutenir la... 
    Legal
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Flexible hours

    Financement agricole Canada

    Saint-Hyacinthe, QC
    16 days ago
  • $23 per hour

     ...we do The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators. Our mission is to unlock the...  ...skills, experience, and project needs. • Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your primary professional or... 
    Remote work
    Part time
    Freelance

    Toloka Annotators

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...experiences that create lasting memories for the youth and families in our communities! We are seeking a driven Customer Acquisition Specialist to join our sales team. This is a full-time, in-office role focused on building relationships, creating opportunities, and closing... 
    Remote work
    Full time
    Work at office

    Community Sports Partners

    Saint-Hyacinthe, QC
    29 days ago
  • $18 per hour

     ...we do The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators. Our mission is to unlock the...  ...skills, experience, and project needs. • Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your primary professional or... 
    Remote work
    Part time
    Freelance

    Toloka Annotators

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $65k - $80k per year

     ...Job description Do you enjoy building customer loyalty with your passion for problem-solving? As a Field Success Specialist at Momo Medical, you are the go-to person for long-term care homes across Southern Ontario. You ensure the reliable functioning of our innovative... 
    Remote work
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Local area
    Overseas
    Flexible hours

    Momo Medical

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...advanced technology and responsible AI to accelerate decision-making,...  ...analytics (We do not provide legal advice, but the individual in...  ...• Pension Contribution • Fully remote model - #LI-Remote The interview...  ...plan for our Workplace Equity Specialist position. Please note that this... 
    Remote work
    Legal
    Internship
    Flexible hours

    Syndio

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  •  ...s transformation, leveraging cutting-edge AI to revolutionize mineral exploration. With...  ...• Work-Life Balance: Flexible work hours, remote work options plus option to use work space...  ...of a background check required • Must be legally entitled to work in Canada The ideal candidate... 
    Remote work
    Permanent employment
    Full time
    Work from home
    Flexible hours

    Vrify

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $132.8k - $166k per year

     ...Managers and Asset Management Lead/Specialists, bringing structure, strategic...  .... This role can be performed remotely anywhere within Ontario or...  ...systems (ERP, CRM, Enterprise AI, or similar). • A hands-on Product...  ...stipend to support our remote work model • Annual “development... 
    Remote work
    Contract work
    Work at office
    Flexible hours

    MQ Referrals Only

    Saint-Hyacinthe, QC
    2 days ago
  • $130k - $200k per year

     ...emerging technologies, you drive innovation in AI-driven financial services, blockchain...  ...Integrate core banking platforms such as Temenos Transact & Infinity, DNA, Forge, VeriPark,...  ...conferences Location: This position is 100% remote; however, only candidates who reside and... 
    Remote work
    Hourly pay
    Long term contract
    For contractors
    Flexible hours

    Aequilibrium Software

    Saint-Hyacinthe, QC
    26 days ago
  • $125k - $152k per year

     ...every week, driving data transformations and AI use cases.  As of February 2025, we’ve...  ...checking out our values . Location: Remote - United States or Canada (candidates must...  ...RSUs or comparable benefits may be offered depending on the legal or country limitations.... 
    Remote work
    Legal
    Long term contract
    Work at office
    Home office
    Flexible hours

    Us Dbt Labs

    Saint-Hyacinthe, QC
    23 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Legal AI Specialist - Transactional / Corporate. Be the first to apply!