Spécialiste En Révision Linguistique Médicale
TOTEM talent recruiter
Salaire : 80 – 95kMode : HybrideLocalisation : Centre-ville de MontréalStatut : temporaire à durée indéterminéeUne organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de la santé est à la recherche d’un(e)
Spécialiste en révision linguistique médicale
afin de contribuer à la qualité rédactionnelle et linguistique d’une publication mensuelle spécialisée destinée aux professionnels de la santé.La personne retenue participera activement au processus éditorial, notamment à la révision des textes, à la coordination des corrections et aux échanges avec les auteurs et les collaborateurs externes, tout en veillant au respect des échéanciers de production.Principales responsabilitésRéviser et améliorer la qualité linguistique des textes destinés à une publication spécialisée.Superviser les différentes étapes de la révision et de la correction linguistique des articles.Transmettre les textes révisés aux auteurs et échanger avec eux au sujet des corrections proposées.Intégrer les modifications convenues avec les auteurs dans les documents finaux.Assurer l’envoi des épreuves aux collaborateurs concernés et en gérer le suivi.Évaluer les corrections proposées lors de la relecture d’épreuves et intégrer celles jugées pertinentes.Traduire certains contenus (textes, tableaux ou figures).Participer aux réunions éditoriales et aux activités liées au processus de publication.Profil recherchéBaccalauréat en lettres, linguistique, traduction ou dans un domaine connexe.Expérience en révision linguistique, incluant la révision de textes scientifiques, spécialisés dans le secteur médical ou de la santé nécessaire.Excellente maîtrise du français et une bonne maitrise de l’anglais.Grande rigueur, souci du détail et standards élevés de qualité rédactionnelle.Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément et à respecter des échéanciers serrés.Aptitude à travailler en équipe dans un environnement collaboratif.Aisance à échanger avec des auteurs et à formuler des recommandations avec diplomatie.Nous vous remercions de votre intérêt envers ce poste;
seules les personnes qui possèdent le profil recherché par notre client seront contactées.Nota : le genre féminin est utilisé comme générique et dans le seul but de ne pas alourdir le texte.Job Criteria
Seniority level:
AssociateEmployment type:
TemporaryJob function:
Writing/EditingIndustries:
Health and Human Services
#J-18808-Ljbffr
Spécialiste en révision linguistique médicale
afin de contribuer à la qualité rédactionnelle et linguistique d’une publication mensuelle spécialisée destinée aux professionnels de la santé.La personne retenue participera activement au processus éditorial, notamment à la révision des textes, à la coordination des corrections et aux échanges avec les auteurs et les collaborateurs externes, tout en veillant au respect des échéanciers de production.Principales responsabilitésRéviser et améliorer la qualité linguistique des textes destinés à une publication spécialisée.Superviser les différentes étapes de la révision et de la correction linguistique des articles.Transmettre les textes révisés aux auteurs et échanger avec eux au sujet des corrections proposées.Intégrer les modifications convenues avec les auteurs dans les documents finaux.Assurer l’envoi des épreuves aux collaborateurs concernés et en gérer le suivi.Évaluer les corrections proposées lors de la relecture d’épreuves et intégrer celles jugées pertinentes.Traduire certains contenus (textes, tableaux ou figures).Participer aux réunions éditoriales et aux activités liées au processus de publication.Profil recherchéBaccalauréat en lettres, linguistique, traduction ou dans un domaine connexe.Expérience en révision linguistique, incluant la révision de textes scientifiques, spécialisés dans le secteur médical ou de la santé nécessaire.Excellente maîtrise du français et une bonne maitrise de l’anglais.Grande rigueur, souci du détail et standards élevés de qualité rédactionnelle.Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément et à respecter des échéanciers serrés.Aptitude à travailler en équipe dans un environnement collaboratif.Aisance à échanger avec des auteurs et à formuler des recommandations avec diplomatie.Nous vous remercions de votre intérêt envers ce poste;
seules les personnes qui possèdent le profil recherché par notre client seront contactées.Nota : le genre féminin est utilisé comme générique et dans le seul but de ne pas alourdir le texte.Job Criteria
Seniority level:
AssociateEmployment type:
TemporaryJob function:
Writing/EditingIndustries:
Health and Human Services
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spécialiste En Révision Linguistique Médicale in Winnipeg, MB vacancy
- ...de nous: Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les... ...linguistique d’Apertera. Vous y assurerez la traduction et la révision de documents complexes en droit, tout en jouant un rôle clé dans...SuggestedApprenticeship
- ...jour: une généreuse couverture médicale et dentaire, la télémédecine... ...-réviseur – Services linguistiques pour joindre notre équipe dans... ...demandes de traduction et de révision pour l’ensemble du pays. Si... ...solliciter la validation des spécialistes du domaine lorsque le contexte...SuggestedWork at officeDay shift
- ...votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant. Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses...Suggested
- Agent(e) de liaison médicale (MSL) - Produits de spécialité - Medical Science Liaison (MSL) - Speciality Products Boucherville, Canada | Publié le 02/11/2026Horaire de travail / Working schedule Jour / DayVille BouchervilleÉtat/Province QuebecDate ouverte 02/11/2026Type d...MedicalDaily paidPermanent employmentFull timeDay shift
- ...our downtown Montreal location.Job description Translate and revise high-visibility content within the banking and insurance sectors... ...and provide feedback, as needed. Act as a representative of the Linguistics Department, by engaging with clients to better understand their...SuggestedFreelanceWork at officeWorldwideFlexible hours
- Coordonnatrice éditoriale en publication médicale, assurez le suivi des corrections et des épreuves en mode hybride au centre-ville... ...au processus.Principales responsabilités : Superviser la révision linguistique des articles médicauxCoordonner les corrections avec les auteursIntégrer...MedicalTemporary work
$77.54k - $96.96k per year
...roles: 1) Answering/triaging 9-1-1 calls, 2) Call evaluation of police emergency and non-emergency calls, 3) Dispatch of police and specialized units, and 4) Evaluation and processing of specialized and online police reports.9-1-1 call answer duties include operating...Hourly payFull timeCasual workShift workNight shiftRotating shift- CPA, révisez des dossiers comptables à Montréal et veillez à leur qualité, conformité et exactitude en présentiel, à temps plein.Ce poste de direction s’adresse à un CPA ou CPA auditeur expérimenté en cabinet comptable. Vous contrôlerez la qualité des dossiers, appliquerez...Full time
- Lead CG storyboard revisions across British Columbia with strong drawing skills, visual continuity expertise, and production-focused team leadership. This hybrid role is based in Vancouver.WildBrain Studios seeks a Storyboard Revision Supervisor reporting to the Producer. You...
- Contribuez aux services linguistiques d’Allstate comme analyste en traduction, avec cinq ans d’expérience et une maîtrise du français et de... ...réglementaires. La fonction comprend la traduction anglais-français, la révision comparative et la relecture des textes finaux. Elle demande...
- Official Internal Job Title:Expert Legal Review Claims Consultant Status:Regular Job Description:Direction : Indemnisation responsabilité Pourquoi ce poste est importantTu souhaites mettre à profit ton expertise dans des dossiers complexes ayant un réel impact? Au sein...Contract workInternship
- ...Day work schedule (Monday to Friday; 37.5 hours per week) Competitive compensationComprehensive group insurance plan including medical, dental, vision, health and other benefitsRetirement savings plan with company participationPersonal days, Vacation entitlement from...MedicalFor subcontractorMonday to friday
$83.99k per year
...emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "personnes... ...'au 31 mars 2028Exigences linguistiques: Anglais ou FrançaisModalités... ..., les contre-mesures médicales et la fabrication de pointe,... ...la recherche d’un ou d'une spécialiste en test et conception de niveau...Permanent employmentWork at officeRemote work- ...The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations. Why...MedicalLong term contractFull timeLocal areaFlexible hours
- ...Chargé(e) de liaison scientifique médicale virtuel(le) En tant que MSL virtuel(le), vous serez un véritable expert scientifique et médical... ...dans les domaines thérapeutiques liés aux maladies rares. Réviser les publications scientifiques et participer à des congrès scientifiques...MedicalDaily paid
$32 per hour
Work Term: Permanent Work Language: English Education: Experience: Études Baccalauréat Milieu de travail Entreprise et/ou industrie Industriel Société fermée, société par actions ou entreprise privée Tâches Élaborer des stratégies de communication...Permanent employmentFull time- Beneva recherche un Expert Legal Review Claims Consultant pour Montréal. Vous gèrerez des dossiers litigieux en assurance de dommages et travaillerez avec les avocats et partenaires pour définir les orientations et soutenir la prise de décision. Vous évoluerez au sein de...
- ...psychiatrie à Boucherville, avec une portée nationale et des échanges médicaux non promotionnels. Ce poste permanent à temps plein exige une... ...de la santé. Votre expertise soutiendra les produits de spécialité et les priorités médicales.Responsabilités clés: Mener des échanges...MedicalPermanent employmentFull time
- Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation Calgary... ...in over 200 languages. We specialize in linguistic validation and... ...regulatory submissions, and medical devices, alongside certified... ...projects you bring in, coordinating linguists, clinical reviewers, and...Full timeWork at officeRemote workWorldwideMonday to fridayNight shiftRotating shiftAfternoon shift
- ...CPP Clinics recherche un Spécialiste Marketing basé à Montréal pour piloter la stratégie et l’exécution marketing d’un portefeuille de cliniques, incluant les cliniques américaines et canadiennes. Vous dirigerez les plans mensuels, les campagnes payantes et les mises à jour...Medical
- AbbVie recrute un spécialiste médical terrain (MSL) pour développer des relations scientifiques avec les professionnels de la santé et les organisations clés au sein du Canada. Vous dispenserez des programmes éducatifs et soutiendrez les activités cliniques et précliniques...Medical
- ...conformité ISO 15189Assurer la continuité opérationnelle pendant l’implantation du SIL-PQualifications requises : Être technologiste médical membre en règle de l’OPTMQ ou CSMLSPosséder cinq années minimum d’expérience pertinenteDétenir une certification en gestion de...MedicalPermanent employmentFull timeTemporary workPart timeDay shift
- Conseillez les cliniques médicales du Québec en optimisant leurs pratiques, leur performance et l’expérience patient. Travaillez sur le terrain et au niveau stratégique.Comme Directeur conseil, vous accompagnez les gestionnaires et les médecins dans l’évolution de leurs pratiques...
- Coordonnez les affaires médicales en mode hybride à Sainte-Thérèse, en mobilisant cinq gestionnaires et dix-huit équipiers dans un environnement multisite.La coordonnatrice par intérim épaule la directrice adjointe et assure le développement des ressources humaines. Elle coordonne...MedicalInterim role
- Dirigez l’acquisition de talents médicaux chez CPP Clinics, en combinant recrutement spécialisé et gestion des partenariats d’agences. Contrat à temps plein de 18 mois.Le poste de directeur(trice) combine leadership et exécution au sein de l’équipe corporative de Cosmetic Physician...MedicalFull timeContract work
- ...exigences administratives dans les délaisExigences : Baccalauréat et minimum de cinq à huit années pertinentesExpérience de vente médicale ou pharmaceutique appréciéeExpérience de vente dans d’autres secteurs considéréeCollaboration étroite avec les équipes commerciales nécessaireDisponibilité...MedicalRemote workHome officeAfternoon shift
- Join to apply for the Liaison Visite Médicale et Marketing (H/F) role at Pierre Fabre Laboratories4 days ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Liaison Visite Médicale et Marketing (H/F) role at Pierre Fabre LaboratoriesDirect message the job...MedicalFull timeContract workRemote work
- À Montréal, développez les ventes de dispositifs médicaux grâce à votre expertise clinique et technique auprès des clients du territoire.Relevant du directeur national des ventes, ce poste de gestionnaire de territoire bilingue couvre le portefeuille d’intervention périphérique...MedicalContract work
- ...en télétravail depuis Québec ou Montréal.Ce poste permanent de conseiller ou consultant vise un expert en informatique de l’imagerie médicale. Vous accompagnez les établissements dans leurs projets et infrastructures locales. Vous collaborez avec les équipes cliniques, techniques...MedicalPermanent employmentRemote work
- ...commerciales.Aider à la rédaction, à la révision et au traitement de la documentation d’approvisionnement... ..., opérationnels et juridiques. Le ou la spécialiste en approvisionnement contribue aux... ...constituent un atout.Compétences linguistiques: L'habilité de communiquer en anglais...Daily paidContract workInternship
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spécialiste En Révision Linguistique Médicale. Be the first to apply!
Related searches
- delivery specialist Winnipeg, MB
- asset management specialist Winnipeg, MB
- configuration management specialist Winnipeg, MB
- credit specialist Winnipeg, MB
- building performance specialist Winnipeg, MB
- fire specialist Winnipeg, MB
- spécialiste en amélioration continue Winnipeg, MB
- deployment specialist Winnipeg, MB
- solution specialist Winnipeg, MB
- spécialiste talent Winnipeg, MB


