Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Software Engineer - Spanish Required

Cuso International

This Volunteer Placement is Located in: Lima, Peru

Start Date: January 2027

Placement Length: 5 months

Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced

Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest

Eligibility: Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only

The Volunteer’s Role

Are you a software engineer eager to apply your technical skills where they can make a real social impact? Cuso International is seeking an AI Software Engineer to collaborate with our partner, CETEMIN, a leading technical education institution in Peru preparing students for the mining and technical sectors.

In this volunteer role, you will help design, build, and optimize intelligent learning platforms and practical AI tools. Working alongside local educators and technical teams, you will bridge modern software engineering with international development, building sustainable, scalable technology that empowers students and strengthens local technical capacity in Peru.

As a volunteer, you will:

  • Application & Codebase Assessment: Evaluate the current state of the application architecture, data flows, integrated models, and technical debt to establish clear development priorities.
  • Feature Development & UI/UX: Design, code, and deploy functional application features, improving user interaction flows, front-end usability, and backend logic.
  • LLM Integration & Performance: Implement and optimize LLM integrations (OpenAI, Gemini, Anthropic), refine prompt workflows, and set up Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines to improve response accuracy.
  • Knowledge Transfer & Documentation: Create clean technical documentation and conduct hands-on training sessions with local teams to ensure long-term system sustainability and scalability.

Essential Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Systems Engineering, Computer Science, Software Engineering, or a related field

Essential Background:

  • Core Development: Strong foundation in modern software development (Python, JavaScript/TypeScript, or similar stack).
  • API & System Experience: Practical experience connecting applications to LLM APIs and managing databases/data structures for web applications.
  • Communication & Mentorship: Ability to translate complex technical concepts into accessible documentation and train non-specialized teams in Spanish.

Ready to make a lasting difference? Apply today to share your skills!

About Us

Cuso International (Cuso) is an international cooperation and development organization based in Canada that works to create social and economic opportunities for equity-deserving groups. Building on over sixty years of impactful work, we address global challenges by tackling the root causes of inequality. Working alongside our partners, we are focused on efforts to improve economic resilience, advance equity and inclusion for all, and deliver progress on climate action. We believe that by sharing skills, we can build better futures. Guided by our values of courage, inclusion, sustainability and accountability, Cuso combines innovative strategies and enduring partnerships to create lasting, meaningful change in communities across Africa, Latin America, the Caribbean, and Canada.
Project: Sharing Canadian Expertise for Inclusive Development and Gender Equality (SHARE)

Partner: CETEMIN (Centro Tecnológico Minero del Perú)

Volunteer Support and Requirements

Support Package

Cuso International provides a comprehensive support package to ensure volunteers maintain a modest and healthy lifestyle aligned with local standards. This includes:

  • Monthly living allowance
  • Accommodation
  • Health insurance (including required vaccinations and antimalarial medication)
  • Round-trip airfare and visa/work permit costs
  • Pre-placement, in-country and reintegration training (along with access to self-directed materials and online resources)
  • Ongoing local support
  • Access to the Employee Assistance Program during and after placement

Selection and Screening

If you are shortlisted, you will need to:

  • Confirm passport or permanent resident details for travel
  • Provide two professional references and one personal reference
  • Complete a language assessment during the initial phone interview
  • Pass a police check and medical clearance before departure
  • Comply with anti-terrorism checks
  • Agree to uphold the Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) policy and Code of Conduct

Residency and Citizenship: Candidates are responsible for confirming how volunteering internationally may affect their citizenship or residency status. Canadian Permanent Residents should verify requirements with Immigration Canada before travel.

Inclusion and Accessibility: Cuso International welcomes applicants from diverse backgrounds and equity-deserving groups. We provide reasonable accommodations throughout recruitment and placement. If you have accessibility needs, please contact us for support.

Ready to Make a Difference? Apply to volunteer today!

Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Software Engineer - Spanish Required in Cochrane, AB vacancy
  •  ...Date: January 2027 Placement Length: 5 months Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced Please submit a Spanish Resume and Statement...  ...Education, Business Administration, Economics, Industrial Engineering, Public Management, or a related field. What's in it... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area
    Free visa

    Cuso International

    Cochrane, AB
    a month ago
  • $18 - $25 per hour

    Part-Time Family Helper - Cochrane Schedule: 1-2 weekdays per week, approximately 4-9 hours per day (minimum 8 hours/week). Days and times will vary, but your schedule will be provided well in advance so you can plan accordingly. Additional hours may be available for a motivated...
    Suggested
    Part time
    2 days per week
    1 day per week
    Weekday work

    CanadianNanny.ca

    Cochrane, AB
    6 days ago
  •  ...Technicians and Assistants as required. Thoroughly understand all...  ...pharmacy practice, regulatory requirements, and industry trends/developments...  ...Aid Certification. Kroll software experience is preferred. Learn...  ...use Artificial Intelligence (AI) tools to support efficiencies... 
    Software
    Internship
    Flexible hours

    Safeway Canada

    Cochrane, AB
    11 days ago
  •  ...compliance Working closely with customers, engineers, inspectors, and project managers...  ...every project What We're Looking For Required Qualifications ~ Prefer Alberta Master Electrician...  ...digital reporting and service management software Work Environment This is a field-... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Apprenticeship

    REAL-R

    Cochrane, AB
    10 days ago
  •  ...throughout Alberta and BC will be required. The successful candidate...  ...summaries for operational, engineering, and regulatory purposes....  ...Excel; experience with database software is an asset. Strong attention...  ...but don’t meet every single requirement? We still encourage you to apply... 
    Software
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    TransAlta

    Cochrane, AB
    18 days ago
  • $85k - $89k per year

     ...production Experience and specialization Computer and technology knowledge Enterprise resource planning (ERP) software Material requirements planning (MRP) system Additional information Work conditions and physical capabilities Fast-paced environment... 
    Software
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Remote work

    4iiii Innovations Inc.

    Cochrane, AB
    4 days ago
  •  ...Journeyman, Red Seal | Nights and Saturdays Required Position Type Full Time Location...  ...for overtime based on operational requirements Life insurance: $100,000 employee / $10...  ...development support Apply now at Free AI Resume Enhancement Tool | AI Job Assistance... 
    Full time
    Night shift

    Grizzlytrek Group

    Cochrane, AB
    more than 2 months ago
  •  ...other professionals — whether you’re navigating your first deal or scaling a business. Innovative Tech Ecosystem Work smarter with AI-powered rlpSPHERE’s built-in ecosystem with website, CRM, nurturing campaigns and systems, and marketing tools to stay ahead of the competition... 
    Full time
    Part time
    Local area
    Shift work

    Royal LePage Blue Sky

    Cochrane, AB
    13 days ago
  •  ...can get you earning cash quickly. Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your schedule requires (gig, part-time, full-time, seasonal, hourly, or temporary). Why Drive With Uber?: Receive your earnings fast: Your earnings are... 
    Hourly pay
    Extra income
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Seasonal work
    Local area
    Weekend work

    Uber eats

    Cochrane, AB
    19 hours ago
  •  ...customer and client satisfaction. Essential functions and responsibilities of the position may vary by Aramark location based on client requirements and business needs.  Job Responsibilities Ensure all designated areas are thoroughly cleaned.  Ensure all equipment is used... 
    Flexible hours

    Aramark

    Cochrane, AB
    9 hours ago
  •  ...and kitchen safety practices. Essential functions and responsibilities of the position may vary by Aramark location based on client requirements and business needs. Job Responsibilities   • Function comfortably in a fast-paced, environment to ensure performance levels... 
    Local area
    Flexible hours

    Aramark

    Cochrane, AB
    9 hours ago
  •  ...Job Description The Laundry Worker is required to operate laundry equipment related to the finishing of flatwork, and tumble-dried goods...  ...and/or extended walking and standing. This role may also require uniforms and/or usage of Personal Protective Equipment (PPE).... 

    Aramark

    Cochrane, AB
    9 hours ago
  •  ...relevant internal communications. • Performs other duties as required to support operational needs. Qualifications & Experience...  ...Clear Police Information Check • Clear Vulnerable Sector Check • Successful completion of all mandatory Provincial Health Requirements... 
    Long term contract
    Shift work

    Optima Living

    Cochrane, AB
    7 days ago
  •  ...participation in all aspects of the program. What We're Looking For Alberta Early Childhood Educator Level 2 or Level 3 Certification (required). Experience working with young children in a licensed childcare setting. Strong communication and teamwork skills. A... 
    Full time
    Part time
    Shift work

    First Steps Academy Inc

    Cochrane, AB
    20 days ago
  •  ...starts from $16.65. ‎ Le taux horaire minimum pour ce poste débute à 16.65. ㅤ Minimum Qualifications... Outlined below are the required minimum qualifications for this position. If none are listed, there are no minimum qualifications. Age – 16 or older Preferred... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Night shift
    Afternoon shift

    Walmart Canada

    Cochrane, AB
    5 days ago
  •  ...relevant internal communications. • Performs other duties as required to support operational needs. Qualifications & Experience...  ...Clear Police Information Check • Clear Vulnerable Sector Check • Successful completion of all mandatory Provincial Health Requirements... 
    Long term contract
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Shift work

    Optima Living

    Cochrane, AB
    7 days ago
  •  ...aspects of service planning and resident activities. • Maintains required documentation practices. • Maintains accurate progress notes...  ...Sector Check • Successful completion of all mandatory Provincial Health Requirements • Active CPR and First Aid Certification... 
    Long term contract
    Temporary work
    Seasonal work
    Shift work

    Optima Living

    Cochrane, AB
    7 days ago
  • $200k per year

    Engineering Superintendent, Underground OperationsDET00649 WHAT DOES AGNICO EAGLE VALUE? At Agnico Eagle, our values never waver. We believe in trust, respect, equity, family and responsibility. Why? Because they express who we are, and they have helped us succeed in business... 
    Full time

    Agnico Eagle Mines Limited

    Cochrane, AB
    21 days ago
  •  ...their experience in systems that protect people and property. Regular travel from Calgary to job sites throughout the Bow Valley is required. What You’ll Do Install, maintain, and troubleshoot electrical components associated with fire and life safety systems.... 
    Full time

    REAL-R

    Cochrane, AB
    14 days ago
  •  ...customer experiences and recommend operational improvements where opportunity exists to improve and achieve operational excellence Job Requirements: High School diploma and/or 1+ years of relevant experience Undergraduate degree or equivalent is an asset. Strong... 
    Full time
    Work from home

    TD

    Cochrane, AB
    5 days ago
  • $21 per hour

     ...receive and enter government subsidies, adjust parent billing, if required and ensure all grant payments and expenses balance. - Support...  ...time off Vision care Work from home Flexible language requirement: ~ French not required Schedule: Day shift Monday... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Summer work
    Casual work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Monday to friday
    Flexible hours
    Day shift

    BGC Cochrane & Area

    Cochrane, AB
    4 days ago
  •  ...staff who prepare and portion food Train staff in job duties, sanitation and safety procedures Estimate ingredient and supplies required for meal preparation Ensure that food and service meet quality control standards Address customers' complaints or concerns... 
    Remote work

    Jugo Juice

    Cochrane, AB
    7 days ago
  •  ...opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process. If you require accommodation, please reach out to .... 

    VetStrategy

    Cochrane, AB
    7 days ago
  •  ...relevant internal communications. • Performs other duties as required to support operational needs. Qualifications & Experience...  ...Clear Vulnerable Sector Check • Successful completion of all mandatory Provincial Health Requirements • Active Food Safe Certification... 
    Long term contract
    Casual work
    Shift work

    Optima Living

    Cochrane, AB
    7 days ago
  • $46.5 per hour

     ...merchandise for resale Develop and implement marketing strategies Plan budgets and monitor revenues and expenses Determine staffing requirements Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortages Recruit, hire and supervise staff... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Madaan's Country Market

    Cochrane, AB
    8 days ago
  •  ...staff who prepare and portion food Train staff in job duties, sanitation and safety procedures Estimate ingredient and supplies required for meal preparation Ensure that food and service meet quality control standards Address customers' complaints or concerns... 
    Full time

    Jugo Juice

    Cochrane, AB
    14 days ago
  •  ...approvals, deliverables, and project documentation. Ensure retail marketing materials align with Garmin brand standards and retailer requirements. Support seasonal promotions, product launches, and retail marketing campaigns. Assist with assigned retail marketing... 
    Full time
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Weekend work

    Garmin Canada

    Cochrane, AB
    18 days ago
  •  ...Ensure Product Quality and Order Accuracy Selects fresh, high-quality products and removes damaged or unsuitable items. Completes all required documentation and labels accurately, including pick slips and shipping labels. Maintain Efficient and Organized Packing Packs... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    Walmart Canada

    Cochrane, AB
    2 days ago
  •  ...starts from $16.65. ‎ Le taux horaire minimum pour ce poste débute à 16.65. ㅤ Minimum Qualifications... Outlined below are the required minimum qualifications for this position. If none are listed, there are no minimum qualifications. Age – 16 or older Preferred... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time

    Walmart Canada

    Cochrane, AB
    2 days ago
  •  ...Experience you bring ~ Good news! No previous experience is required. We provide you with training to set you up for success!...  ...People. If you are unsure whether your experience matches every requirement above, we encourage you to apply anyway. We are looking for varied... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    Part time
    Internship
    Shift work
    Afternoon shift

    Nofrills

    Cochrane, AB
    3 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Software Engineer - Spanish Required. Be the first to apply!