Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Software Engineer - Spanish Required

Cuso International

This Volunteer Placement is Located in: Lima, Peru

Start Date: January 2027

Placement Length: 5 months

Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced

Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest

Eligibility: Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only

The Volunteer’s Role

Are you a software engineer eager to apply your technical skills where they can make a real social impact? Cuso International is seeking an AI Software Engineer to collaborate with our partner, CETEMIN, a leading technical education institution in Peru preparing students for the mining and technical sectors.

In this volunteer role, you will help design, build, and optimize intelligent learning platforms and practical AI tools. Working alongside local educators and technical teams, you will bridge modern software engineering with international development, building sustainable, scalable technology that empowers students and strengthens local technical capacity in Peru.

As a volunteer, you will:

  • Application & Codebase Assessment: Evaluate the current state of the application architecture, data flows, integrated models, and technical debt to establish clear development priorities.
  • Feature Development & UI/UX: Design, code, and deploy functional application features, improving user interaction flows, front-end usability, and backend logic.
  • LLM Integration & Performance: Implement and optimize LLM integrations (OpenAI, Gemini, Anthropic), refine prompt workflows, and set up Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines to improve response accuracy.
  • Knowledge Transfer & Documentation: Create clean technical documentation and conduct hands-on training sessions with local teams to ensure long-term system sustainability and scalability.

Essential Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Systems Engineering, Computer Science, Software Engineering, or a related field

Essential Background:

  • Core Development: Strong foundation in modern software development (Python, JavaScript/TypeScript, or similar stack).
  • API & System Experience: Practical experience connecting applications to LLM APIs and managing databases/data structures for web applications.
  • Communication & Mentorship: Ability to translate complex technical concepts into accessible documentation and train non-specialized teams in Spanish.

Ready to make a lasting difference? Apply today to share your skills!

About Us

Cuso International (Cuso) is an international cooperation and development organization based in Canada that works to create social and economic opportunities for equity-deserving groups. Building on over sixty years of impactful work, we address global challenges by tackling the root causes of inequality. Working alongside our partners, we are focused on efforts to improve economic resilience, advance equity and inclusion for all, and deliver progress on climate action. We believe that by sharing skills, we can build better futures. Guided by our values of courage, inclusion, sustainability and accountability, Cuso combines innovative strategies and enduring partnerships to create lasting, meaningful change in communities across Africa, Latin America, the Caribbean, and Canada.
Project: Sharing Canadian Expertise for Inclusive Development and Gender Equality (SHARE)

Partner: CETEMIN (Centro Tecnológico Minero del Perú)

Volunteer Support and Requirements

Support Package

Cuso International provides a comprehensive support package to ensure volunteers maintain a modest and healthy lifestyle aligned with local standards. This includes:

  • Monthly living allowance
  • Accommodation
  • Health insurance (including required vaccinations and antimalarial medication)
  • Round-trip airfare and visa/work permit costs
  • Pre-placement, in-country and reintegration training (along with access to self-directed materials and online resources)
  • Ongoing local support
  • Access to the Employee Assistance Program during and after placement

Selection and Screening

If you are shortlisted, you will need to:

  • Confirm passport or permanent resident details for travel
  • Provide two professional references and one personal reference
  • Complete a language assessment during the initial phone interview
  • Pass a police check and medical clearance before departure
  • Comply with anti-terrorism checks
  • Agree to uphold the Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) policy and Code of Conduct

Residency and Citizenship: Candidates are responsible for confirming how volunteering internationally may affect their citizenship or residency status. Canadian Permanent Residents should verify requirements with Immigration Canada before travel.

Inclusion and Accessibility: Cuso International welcomes applicants from diverse backgrounds and equity-deserving groups. We provide reasonable accommodations throughout recruitment and placement. If you have accessibility needs, please contact us for support.

Ready to Make a Difference? Apply to volunteer today!

Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Software Engineer - Spanish Required in Terrebonne, QC vacancy
  •  ...Date: January 2027 Placement Length: 5 months Language Requirements: Spanish Level 4-Advanced Please submit a Spanish Resume and Statement...  ...Education, Business Administration, Economics, Industrial Engineering, Public Management, or a related field. What's in it... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area
    Free visa

    Cuso International

    Terrebonne, QC
    5 hours ago
  • $30 - $47 per hour

     ...atmosphere. Your role You will handle service calls for our residential and commercial customers. On a daily basis, you will be required to: Diagnose operating problems with air conditioning systems. Carry out the necessary repairs and maintenance work. Check... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Monday to friday

    G2Clim

    Terrebonne, QC
    3 days ago
  •  ...project-based role well suited for individuals looking to participate part time in research based on availability and profile match. Requirements A smartphone, tablet, or computer with a working camera A stable internet connection Ability to follow written... 
    Suggested
    Part time
    Casual work
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    ApexFocusGroup

    Terrebonne, QC
    more than 2 months ago
  • $850 per week

     ...additional income from the comfort of your home. Compensation: $75-$150 (per 1 hour session) $300-$850 (multi-session studies) Job Requirements: Show up at least 10 mins before discussion start time. Participate by completing written and oral instructions. Complete... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    ApexFocusGroup

    Terrebonne, QC
    29 days ago
  • $50k - $85k per year

     ...guidance Connection to licensed fertility clinics Reimbursement of reasonable, approved out-of-pocket expenses (as allowed by law) Requirements: Age 21–39 At least one healthy pregnancy Canadian citizen or permanent resident Non-smoker, good health, caring nature Help create... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time

    Surrogacy4All

    Terrebonne, QC
    20 days ago
  • $60k - $80k per year

     ...costs Operate CADD and other computer software systems Prepare estimates for general...  ...Liaise, consult and communicate with engineers, architects, owners, contractors and subcontractors...  ...this field? Do you meet the language requirements listed in the job posting for the... 
    Software
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor

    Summa Architectural & Structural Metal Inc.

    Terrebonne, QC
    a month ago
  • $70k - $90k per year

     ..., DEC, or BAC in estimation, architecture, or engineering) OR equivalent experience • Proficiency in estimation software (e.g.: PlanSwift) • Comfortable with MS Office...  ...skills • Driver's license and car required Do you want to do more than just bids? Come... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Work at office

    NexWav

    Terrebonne, QC
    10 days ago
  • $65k - $75k per year

     ...Computer and technology knowledge Accounting software MS Office Internet MS Excel MS...  ...working in this field? Do you have the required certifications listed in the job posting? Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position... 
    Software
    Long term contract
    Permanent employment

    ICM Fabrication inc.

    Terrebonne, QC
    14 days ago
  • $22 - $35 per hour

     ...components Advise customers on work performed and future repair requirements Coach and instruct apprentices Provide customer service...  ...Experience and specialization Area of specialization ~ Engine repair ~4-wheel drive ~ Electrical and electronic system... 
    Apprenticeship
    Remote work

    Napa Autocam Mécanique Générale

    Terrebonne, QC
    1 day ago
  •  ...command center for creative strategists : an AI-native platform that bridges the gap...  ..., Reza Khadjavi . About the Senior Software Engineer role As a Senior Software Engineer,...  ...thriving in a fast-moving startup where requirements are ambiguous, shift quickly, and clarity... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Shift work

    Motion

    Laval, QC
    5 days ago
  • $19 per hour

     ...road Work locations may vary. Frequent or constant travel is required from the employee. Work site environment Outdoors At heights...  ...Chain saw Front end loader Pick-up truck Small engine equipment Sod cutter Sprayer or duster Tractor Tractor... 
    Full time
    For contractors
    Seasonal work
    Relocation

    Germain Des Bois Inc.

    Terrebonne, QC
    2 days ago
  • $215k - $300k per year

     ...command center for creative strategists : an AI-native platform that bridges the gap...  ...office, three or four days a week. As a Software Engineer, you'll work on the core infrastructure...  ...thriving in a fast-moving startup where requirements are ambiguous, shift quickly, and... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Shift work
    3 days per week

    Motion

    Laval, QC
    5 days ago
  •  ...and involves department coordinators as required in its development. Actively participates...  ...LOOKING FOR Education: Bachelor of Engineering or related field or equivalent experience...  ..., Google Suite, and SAP. Travel Requirements: 10% Additional Requirements: Bilingualism... 
    Internship
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Amrize

    Terrebonne, QC
    10 days ago
  • $20 - $80 per hour

    Company Profile Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community of tutors worldwide. With Superprof, you can set your...
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours

    Superprof

    Anjou, QC
    1 day ago
  •  ...needed Supervision of the BIM coordination of our projects when required. QUALIFICATIONS AND APPLICATION CRITERIAS Ability to...  ...a team Experience in staff management Knowledge of TEKLA software or significant experience with other similar parametric software... 
    Software
    For subcontractor
    Immediate start

    Summa

    Terrebonne, QC
    4 hours ago
  •  ...sharing industry knowledge to achieve common objectives Job Requirements: High School diploma and/or 1+ years of relevant experience...  ...Proficiency in using MS Office (Word, Excel and Outlook), branch software and internet Knowledge of banking solutions and processes to... 
    Software
    Full time
    Work at office
    Work from home

    TD

    Terrebonne, QC
    5 days ago
  •  ...Excel and Microsoft Office 365. Familiarity with an accounting software or ERP system (Oracle, NetSuite an asset). Attention to...  ...safe and drug-free workplace. Candidates for this position are required to complete a pre-employment drug screen successfully. The drug... 
    Software
    For contractors
    Work at office

    Integrated Power Services

    Terrebonne, QC
    22 days ago
  •  ...analytics platform, then dove headfirst into AI over the past couple of years, and that...  ...and marketing know-how . This isn't an engineering role and you don't need to write...  ...team : Ranked #19 on G2's Best Canadian Software Companies for 2026 Connection : Day-to... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Shift work

    Motion

    Laval, QC
    5 days ago
  • $33 per hour

     ...Overview We are seeking a dedicated EMC Test Engineer to join our team. The applicant must...  ...or occasional evening shifts may be required based on project demand. Compensation...  ...Comfortable using calibration and test management software. Why Join Stancer? Be part of a... 
    Software
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Monday to friday
    Flexible hours
    Day shift
    Afternoon shift

    Stancer Testing-Lab

    Laval, QC
    11 hours ago
  •  ...specifications Use computer-aided design and drafting (CADD) and other software systems Evaluate costs prior to contract award ● Follow...  ...and specialty trade contractors Communicate and liaise with engineers, architects, owners, contractors and subcontractors and consult... 
    Software
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor

    Summa

    Terrebonne, QC
    4 hours ago
  • $64.51k - $99.25k per year

     ...WORKING MODE: Hybrid WORK LOCATION: Engineering Department, 1333 CHOMEDEY BLVD OFFICE...  ...other visual representations using various software (geomatics, vector graphics, etc.),...  ...daycare. Only candidates meeting the requirements will be contacted. The City of Laval... 
    Software
    Remplacement
    Full time
    Temporary work
    Work at office

    Ville de Laval

    Laval, QC
    5 days ago
  •  ...for creative strategists : an AI-native platform that bridges...  ...from zero, as a founder or early engineer. You know what it takes to...  ...You need process or clear requirements. It's chaotic here in the way...  ...on G2's list of Best Canadian Software Companies for 2026. Team connection... 
    Software
    Permanent employment
    Full time
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Remote work
    Work from home

    Motion

    Laval, QC
    5 days ago
  •  ...subcontracting) Technical assistance to specialized draftsmen and engineers Site measurements and coordination with other subcontractors...  ...insurance, details provided upon request Equipment and work software up to date with new technologies Place of work : Terrebonne... 
    Software
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Immediate start

    Summa

    Terrebonne, QC
    4 hours ago
  •  ...employment related to experience: 5 years of experience Languages requested: English and French (spoken and written) Other languages: Spanish, an asset WE OFFER Working hours per week: 40.00 Miscellaneous conditions: Working conditions are governed by the Decree respecting... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Immediate start

    Summa

    Terrebonne, QC
    4 hours ago
  •  ...complex steel structures and wrought metal projects using TEKLA software Participate in BIM coordination Site measurements and coordination...  ...in the factory and on site with the assistance of specialized engineers Preparation of approval drawings, assembly drawings and all... 
    Software
    For contractors
    For subcontractor
    Immediate start

    Summa

    Terrebonne, QC
    4 hours ago
  •  ...can get you earning cash quickly. Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your schedule requires (gig, part-time, full-time, seasonal, hourly, or temporary). Why Drive With Uber?: Receive your earnings fast: Your earnings are... 
    Hourly pay
    Extra income
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Seasonal work
    Local area
    Weekend work

    Uber eats

    Terrebonne, QC
    11 hours ago
  • $50k per year

     ...manipulation during transactions Experience - 1 year as Delivery coordinator Driver's license - Passenger Car Driver's License Softwares - Merlin (Sales) - Microsoft Office - Outlook - Activix - CRM - SDS Qualities - Dynamic - Interpersonal skills... 
    Software
    Full time
    Work at office
    Weekend work

    Terrebonne Ford

    Terrebonne, QC
    16 days ago
  • $27 - $35 per hour

     ...industriel, important fournisseur d’équipements commerciaux et industriels situé à Laval, recherche présentement un(e) mécanicien(ne) d'engins lourds pour joindre leur équipe. Les Avantages : - Assurance Invalidité; - Assurance Maladie Complémentaire; -... 
    Permanent employment
    Full time
    Monday to friday
    Day shift

    MIR

    Laval, QC
    16 hours ago
  • $95.44k - $125.54k per year

     ...ideal profile for us Hold a bachelor's degree in mechanical engineering; Be a member of the Ordre des ingénieurs du Québec; Have...  ...access to a CPE daycare. Only those who meet the requirements will be contacted. The City of Laval is committed to promoting... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Monday to friday

    Ville de Laval

    Laval, QC
    5 days ago
  •  ...expectations with precision. Job Summary Reporting to the Engineering Director, the incumbent is responsible for the continuous...  ...French and English, spoken and written). Working Conditions Requires working outdoors under various weather conditions; Potential... 
    Full time
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Bitumar

    Montréal-Est, QC
    19 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Software Engineer - Spanish Required. Be the first to apply!