Senior Localization Engineering Lead
Apertera
Apertera seeks a Senior Localization Engineering Lead to enhance our Professional Translation team. Focus on automation, language technology, and data integration with a hybrid work model. In this leadership role, you will spearhead the automation initiatives within translation operations. Your expertise in workflow orchestration, automation tools, and language technology will be vital for optimally managing a small agile team. The position demands strong skills in automation and integration while ensuring quality and confidentiality in high-precision translations across legal and financial sectors. Key Responsibilities:
- Own roadmap for workflow automation and tooling initiatives
- Deliver data-driven automation across production processes
- Build auditable workflows for client confidentiality
- Drive improvements in terminology and translation memory leverage
- Collaborate with tech teams on architecture and security
- Experience in automation and data engineering
- Direct involvement in language tech ecosystems
- Strong knowledge of translation workflow processes
- Familiarity with APIs and system integrations
- Proven leadership in technical teams
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Localization Engineering Lead in Toronto, ON vacancy
- ...reporting, and system integrations. We are looking for a senior technical lead who can understand translation operations, drive... ...Help establish and manage a small agile team focused on localization engineering, automation, linguistic data, analytics, and workflow tooling...SeniorInternshipWork at officeRemote work
$130k - $140k per year
...Toronto HUB office. Job Description Are you a passionate Senior Software Engineer looking to make a significant impact in the fintech space?... ...assist with your career development Work with industry leading Subject Matter Experts and specialist products Regular social...SeniorPart timeWork at officeRemote workWork from homeFlexible hoursCurinos Inc
Toronto, ON2 days ago- ...is looking for a technical hybrid who can bridge the gap between high-level engineering and essential onsite operations. In this role, you aren’t just managing systems - you are the Onsite IT Lead , serving as the technical face of our office while ruthlessly eliminating...SeniorFull timeWork at officeRemote work
Zip
Toronto, ONmore than 2 months ago - Sales force Sr. Developer Location PCS CA~TORONTO Years of Experience 10-15 Years Job Summary We are seeking a highly skilled Backend/API Developer with extensive experience in Salesforce technologies, particularly Apex, LWC, and the Salesforce platform. The...Senior
- ...dunnhumby dunnhumby is the global leader in Customer Data Science,... ...teams are dunnhumby's commercial engine - building the long-term,... ...in Canada. This role will own senior day-to-day relationships with assigned... ...retailer stakeholders and lead the delivery of insight-led work...SeniorLong term contractFull timeTemporary workFlexible hours
Dunnhumby
Toronto, ON11 days ago $108k - $158k per year
...Company: Qualcomm Canada ULC Job Area: Engineering Group, Engineering Group ASICS Engineering General Summary: As a leading technology innovator, Qualcomm pushes the boundaries of what's possible to enable next-generation experiences and drives communication...SeniorRemplacementFull timeWork from homeQualcomm
Toronto, ON4 days ago- ...because learning never stops. The Adventure Ahead As a Senior Product Engineer, you bring strong expertise in either backend or frontend engineering... ...to reward and care for our People: Rewarding Impact: We lead with competitive pay to reward the impact, skills and traits...SeniorFull timeFor contractorsWork at officeWorldwide3 days per week
Docebo
Toronto, ON3 days ago - ...Job Description Job Description Role Overview Seeking an experienced, proactive, analytical, and resourceful Senior Local Marketing Strategist to support local marketing performance across our North American and UK franchise network. This role combines franchisee consultation...SeniorLong term contractLocal area
Sullivan Search
Toronto, ON17 days ago - ...platform is Ataccama’s market-leading data quality, with modules built... ...foundation makes data the engine of trust, powering AI, analytics... ...confidence. Recognized as a Leader in the 2026 Gartner Magic... ...Caring Aim High As a Senior Sales Engineer, you will work...SeniorLong term contractFull timeWorldwideFlexible hours
Ataccama
Toronto, ON5 days ago $5000 per month
...Thanks for stopping by Lightspeed's Data Office is hiring a Senior Analytics Engineer to design and own the data models that drive decisions... ...patches Own pipeline health end-to-end: monitor proactively, lead incident response, and surface risks before they become delivery...SeniorFull timeWork at officeImmediate startRemote workFlexible hoursLightspeed Commerce
Toronto, ON7 days ago$118k - $162k per year
.... Okta Identity Governance is the leading contributor to Okta's new product bookings... ...evidence that isn't true. The Senior Software Development Engineer in Test Opportunity As a Senior... ...(AEDT), as defined by New York City Local Law 144, that use artificial intelligence...SeniorFull timeLocal areaWorldwideOkta
Toronto, ON13 days ago$136k - $187k per year
...this mission. If you are too, let's talk. We are looking for a Senior Software engineer who is passionate about writing the tools to integrate and... ...Employment Decision Tools (AEDT), as defined by New York City Local Law 144, that use artificial intelligence, machine learning,...SeniorFull timeLocal areaWorldwideFlexible hoursOkta
Toronto, ON14 days ago- ...Headstart AI is seeking a Senior Engineering Manager to lead engineers, shape architecture, and drive staffing across client engagements in the US and Canada. You'll start on a client engagement to learn the work, then build and lead a team as we grow. You’ll own recruiting...Senior
- ...AtkinsRéalis is seeking a seasoned Electrical Engineer to lead our Healthcare Electrical Engineering team in Ontario. This strategic role focuses on delivering high-impact hospital infrastructure projects across Canada, guiding engineers and designers, and fostering strong...Senior
- TD Bank Group à Toronto recherche un Directeur principal de l’ingénierie pour diriger les initiatives KYC au sein de l’équipe Enterprise Protect. Vous concevrez et piloterez les plateformes de données et les pipelines, en coordonnant des équipes multi-domaines pour assurer ...Senior
$186k - $236k per year
...role / impact You will focus on solving engineering problems at scale, moving beyond feature... ...for millions of global users. As a senior member of the team, you will have the autonomy... ...essential. You possess the ability to lead major code design decisions and...SeniorLong term contractFull timeWork at officeWork from homeRelocation2 days per week1 day per weekXero
Toronto, ONmore than 2 months ago$180k - $220k per year
...onsite in our Toronto office to support collaborative team dynamics and innovative problem-solving. BitGo is seeking a skilled Senior Data Engineer to join our Data Engineering team and help build, scale, and optimize our data platform, reporting infrastructure, and data-...SeniorFull timeWork at officeWorldwideBitgo
Toronto, ON3 days ago$136k - $187k per year
...points at scale. We're looking for a Senior level Platform Engineer to join a team of highly skilled and... ...support Okta’s future business needs. Lead design and code reviews to ensure... ...Tools (AEDT), as defined by New York City Local Law 144, that use artificial...SeniorFull timeLocal areaWorldwideFlexible hoursOkta
Toronto, ON19 days ago$150k - $200k per year
...Senior Geotechnical Engineer Geotechnical Services Southern Ontario Annual Salary Range: $150,000 - $200,000 Be part of a team dedicated... ...Role Overview: As a Senior Geotechnical Engineer, you will lead and support a variety of geotechnical projects from planning...SeniorLong term contractFull timeContract workFor contractorsInternshipWork at officeFlexible hoursPinchin Canada Career
Toronto, ON20 days ago$100.8k - $150.8k per year
...Company: Qualcomm Canada ULC Job Area: Engineering Group, Engineering Group Hardware Engineering General Summary: As a leading technology innovator, Qualcomm pushes the boundaries of what's possible to enable next-generation experiences and drives digital...SeniorRemplacementFull timeWork from homeQualcomm
Toronto, ON21 days ago- ...monetize their businesses. Our technology is where the world's leading brands find audiences across online video, connected... ...triplelift.com . Overview TripleLift is seeking a Senior Data Engineer to join a small, influential Data Engineering team. This hire...SeniorFull time
Triplelift
Toronto, ON20 days ago $160k - $200k per year
...products are built. Traditional handoffs between product, design, and engineering are giving way to smaller, faster teams where builders can take... ...from concept to production in days instead of months. As a Senior Data Engineer, you'll own the data platform that powers decision...SeniorLong term contractPermanent employmentFull timeInternship3 days per weekClutch Technologies
Toronto, ON6 days ago$137.2k - $196k per year
...About the Role: As a Senior iOS Engineer at Tubi, you’ll play a critical role on our mobile engineering team, focusing on developing, improving... ...code quality. #LI-CL1 #LI-Hybrid Pursuant to local pay disclosure requirements, the pay range for this role, with...SeniorLong term contractRemplacementFull timeTemporary workLocal areaFlexible hoursTubi, Inc.
Toronto, ON11 days ago- ...Senior Full Stack Engineer We are looking for a passionate Senior Engineer who wants to join our... ...strong global infrastructure and industry-leading partners, we are redefining how businesses... ...alignment with business and user needs. Lead architectural decisions, ensuring that...SeniorLong term contractFull timeWorldwideFlexible hours
Sokin
Toronto, ON11 days ago $153.82k - $277.43k per year
...product offering and power our industry-leading customer engagement tool. The Core... ...more efficiently. We’re looking for a Senior Fullstack Engineer to help us tackle significant engineering... ...Automated Employment Decision Tool (NYC Local Law 144) Our use of AI during the...SeniorFull timeInternshipWork at officeLocal areaFlexible hoursBraze
Toronto, ON9 days ago- ...the infrastructure, tooling, frameworks, and capabilities needed to welcome a billion customers. Spotify is looking for a Senior Software Engineer to join the Authorization team within Platform. Our team builds and operates the authorization and permissioning systems that...SeniorLong term contractFull timeInternshipWork from home
Spotify
Toronto, ON9 days ago - ...long-term vision. Job Overview As a Senior Frontend Developer, you will play a... ...on performance, accessibility, and SEO. Lead architectural decisions for frontend projects... ...mobile experience. This role sits on web, but engineers who can move across both are a real...SeniorLong term contractFull timeInternshipWork at officeRemote workWork from homeWorldwideShift work2 days per week3 days per week
Mejuri
Toronto, ON13 days ago $180.2k - $233.2k per year
...to do them and who to hire from our growing community of 300,000 local service businesses. If making an impact inspires you, join us.... ...work done. Our team is self-contained and cross functional between engineering, product, design, analytics, growth and marketing. This...SeniorFull timeSeasonal workLocal areaThumbtack
Toronto, ON16 days ago- ...into the driver's seat of the high-octane engine that powers Docebo’s enterprise automation... ...starts right here! ⚡ The Day-to-Day Lead the Charge: Drive complex, multi-sprint technical... ...video call with the hiring manager and a senior software engineer, where they’ll dig...SeniorLong term contractFull timeFor contractorsWork at officeWorldwide3 days per week
Docebo
Toronto, ON13 days ago - ...CoreFactor is searching for a Senior AI Engineer on a permanent/full-time basis. This position is hybrid and will require the successful incumbent... ...-Augmented Generation (RAG). Design, prototype, and lead development of agentic AI systems capable of multi-step reasoning...SeniorPermanent employmentFull timeWork at office
CoreFactor
Toronto, ON14 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Localization Engineering Lead. Be the first to apply!
Related searches
- senior financial accountant Toronto, ON
- senior delivery manager Toronto, ON
- senior project coordinator Toronto, ON
- senior commissioning manager Toronto, ON
- senior qa analyst Toronto, ON
- senior designer Toronto, ON
- senior ruby developer Toronto, ON
- senior operations manager Toronto, ON
- senior director community engagement Toronto, ON
- senior internal auditor Toronto, ON