Rédacteur(Trice) De L'Information Bilingue
Government of Manitoba
IW2 Information Writer 2Régulier et à temps plein
ministère de l’Éducation et de l’Apprentissage de la petite enfance
Relations sectorielles ;
Services ministèriels
Winnipeg (Manitoba)
Numéro de l’annonce : 45683
Salaire(s) : IW2 66 593,00 $ - 81 799,00 $ par année
Date de clôture : le 20 novembre 2026
Le gouvernement du Manitoba reconnaît l’importance de bâtir une fonction publique exemplaire qui est représentative de la population qu’elle sert et dans laquelle les diverses capacités, expériences, cultures, identités, langues et perspectives favorisent un service de qualité et un haut dégére d’innovation. Le gouvernement du Manitoba appuie des précautions d’emploi équitables et encourage la représentation des groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et minorités visibles).
Nous tiendrons compte de la politique d’équité en matière d’emploi durant le processus de sélection du présent concours. Nous étudierons les candidatures des Autochtones et des personnes handicapées.
Une liste d’admissibilité pourrait être créée pour combler des postes futurs et était conservée pendant douze mois.
Le ou la rédacteur(trice)-réviseur(e) bilingue des publications est responsable de fournir une expertise spécialisée en révision linguistique et en édition afin d’appuyer l’élaboration de publications ministèrielles de grande qualité en anglais et en français. Le poste veille à ce que les documents respectent les normes gouvernementales en matière d’exactitude, d’accessibilité, de conformité au droit d’auteur, de cohérence et de présentation professionnelle. En collaboration étroite avec des intervenants internes et externes, la personne titulaire du poste contribue à la diffusion d’information claire, efficace et adaptée aux besoins des publics visés dans une variété de documents de communication et de ressources éducatives.
Fonctions :La personne retenue révisera, corrigerait et relirait des documents en anglais et en français afin d’en assurer la qualité, la cohérence et la conformité aux normes gouvernementales en matière de publications. Elle coordonnera les activités de production documentaire, fournirait des conseils et un soutien rédactionnels aux équipes de projet et contribuerait à l’élaboration d’outils, de modèles et de processus visant à améliorer les services de publication. Elle assurerait également la gestion des autorisations liées aux droits d’auteur et des dossiers connexes, soutiendrait les exigences en matière d’accessibilité et d’image de marque, collaborerait avec divers partenaires afin d’assurer l’état de préparation des publications et participerait à l’amélioration continue des pratiques déditoriales et de production au sein du Ministère.
Qualités requises :Qualifications essentielles:
Diplôme d’études postsecondaires en éducation, en journalisme, en traduction, en anglais, en français ou dans un domaine connexe. Une combinaison équivalente d’études et d’expérience pourra être considérée.
Expérience considérable de la révision, de la correction et de la relecture de documents imprimés et électroniques en anglais et en français.
Excellente connaissance des normes de rédaction et de révision, notamment en matière de grammaire, de style, de langage clair et de prétices d’assurance de la qualité.
Connaissance des lois sur le droit d’auteur, des processus d’obtention d’autorisations et des exigences relatives aux publications.
Expérience de la coordination de processus de production documentaire, de l’élaboration des ébauches jusqu à la publication finale.
Expérience de la prestation de conseils, d’orientations et de soutien rédactionnels à des auteurs, des équipes de projet et divers intervenants.
Capacité démontrée à gérer plusieurs projets simultanément, à établir des priorités parmi des demandes concurrentes et à respecter des écheances serrées dans un environnement dynamique.
Excellentes aptitudes pour l’organisation et souci du détail, ainsi qu’un niveau élevé de précision dans la révision et la préparation de documents destinés à la publication.
Excellentes aptitudes en relations interpersonnelles et capacité à établir et à maintenir des rélations de travail efficaces avec des intervenants internes et externes.
Excellentes compétences en communication verbale et écrite en français et en anglais.
Excellente maîtrise des applications Microsoft Office, notamment Word, Excel, Outlook et PowerPoint.
Qualifications souhaitées:
Expérience de travail au sein d’un gôvernement, d’un établissement d’enseignement, d’un service des communications, d’une maison d’aéction ou dans un domaine connexe.
Expérience dans l’élaboration de lignes directrices rédactionnelles, de modèles ou de normes de publication.
Expérience des systèmes de gestion de contenu, de la publication Web ou des outils de publication numérique.
Conditions dépôrt :
Doit être légalement autorisé à travailler au Canada
Fournir et maintenir une vérification satisfaisante du casier judiciaire.
Doit être capable de parler en français, à l’oral et à l’écrit.
Essayer de travailler des heures supplémentaires au besoin.
#J-18808-Ljbffr
ministère de l’Éducation et de l’Apprentissage de la petite enfance
Relations sectorielles ;
Services ministèriels
Winnipeg (Manitoba)
Numéro de l’annonce : 45683
Salaire(s) : IW2 66 593,00 $ - 81 799,00 $ par année
Date de clôture : le 20 novembre 2026
Le gouvernement du Manitoba reconnaît l’importance de bâtir une fonction publique exemplaire qui est représentative de la population qu’elle sert et dans laquelle les diverses capacités, expériences, cultures, identités, langues et perspectives favorisent un service de qualité et un haut dégére d’innovation. Le gouvernement du Manitoba appuie des précautions d’emploi équitables et encourage la représentation des groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et minorités visibles).
Nous tiendrons compte de la politique d’équité en matière d’emploi durant le processus de sélection du présent concours. Nous étudierons les candidatures des Autochtones et des personnes handicapées.
Une liste d’admissibilité pourrait être créée pour combler des postes futurs et était conservée pendant douze mois.
Le ou la rédacteur(trice)-réviseur(e) bilingue des publications est responsable de fournir une expertise spécialisée en révision linguistique et en édition afin d’appuyer l’élaboration de publications ministèrielles de grande qualité en anglais et en français. Le poste veille à ce que les documents respectent les normes gouvernementales en matière d’exactitude, d’accessibilité, de conformité au droit d’auteur, de cohérence et de présentation professionnelle. En collaboration étroite avec des intervenants internes et externes, la personne titulaire du poste contribue à la diffusion d’information claire, efficace et adaptée aux besoins des publics visés dans une variété de documents de communication et de ressources éducatives.
Fonctions :La personne retenue révisera, corrigerait et relirait des documents en anglais et en français afin d’en assurer la qualité, la cohérence et la conformité aux normes gouvernementales en matière de publications. Elle coordonnera les activités de production documentaire, fournirait des conseils et un soutien rédactionnels aux équipes de projet et contribuerait à l’élaboration d’outils, de modèles et de processus visant à améliorer les services de publication. Elle assurerait également la gestion des autorisations liées aux droits d’auteur et des dossiers connexes, soutiendrait les exigences en matière d’accessibilité et d’image de marque, collaborerait avec divers partenaires afin d’assurer l’état de préparation des publications et participerait à l’amélioration continue des pratiques déditoriales et de production au sein du Ministère.
Qualités requises :Qualifications essentielles:
Diplôme d’études postsecondaires en éducation, en journalisme, en traduction, en anglais, en français ou dans un domaine connexe. Une combinaison équivalente d’études et d’expérience pourra être considérée.
Expérience considérable de la révision, de la correction et de la relecture de documents imprimés et électroniques en anglais et en français.
Excellente connaissance des normes de rédaction et de révision, notamment en matière de grammaire, de style, de langage clair et de prétices d’assurance de la qualité.
Connaissance des lois sur le droit d’auteur, des processus d’obtention d’autorisations et des exigences relatives aux publications.
Expérience de la coordination de processus de production documentaire, de l’élaboration des ébauches jusqu à la publication finale.
Expérience de la prestation de conseils, d’orientations et de soutien rédactionnels à des auteurs, des équipes de projet et divers intervenants.
Capacité démontrée à gérer plusieurs projets simultanément, à établir des priorités parmi des demandes concurrentes et à respecter des écheances serrées dans un environnement dynamique.
Excellentes aptitudes pour l’organisation et souci du détail, ainsi qu’un niveau élevé de précision dans la révision et la préparation de documents destinés à la publication.
Excellentes aptitudes en relations interpersonnelles et capacité à établir et à maintenir des rélations de travail efficaces avec des intervenants internes et externes.
Excellentes compétences en communication verbale et écrite en français et en anglais.
Excellente maîtrise des applications Microsoft Office, notamment Word, Excel, Outlook et PowerPoint.
Qualifications souhaitées:
Expérience de travail au sein d’un gôvernement, d’un établissement d’enseignement, d’un service des communications, d’une maison d’aéction ou dans un domaine connexe.
Expérience dans l’élaboration de lignes directrices rédactionnelles, de modèles ou de normes de publication.
Expérience des systèmes de gestion de contenu, de la publication Web ou des outils de publication numérique.
Conditions dépôrt :
Doit être légalement autorisé à travailler au Canada
Fournir et maintenir une vérification satisfaisante du casier judiciaire.
Doit être capable de parler en français, à l’oral et à l’écrit.
Essayer de travailler des heures supplémentaires au besoin.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 46 minutes ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Rédacteur(Trice) De L'Information Bilingue in Winnipeg, MB vacancy
$165k - $190k per year
Directeur(trice), Technologies de l’informationDirecteur / Directrice, Technologies de l’information Directeur(trice), Technologies de l’information Cellcom Communications... ...non techniques, clairement et rapidement Bilinguisme français et anglais, parlé et écrit...SuggestedRemplacementPermanent employmentFull timeContract workWork at office$140k - $175k per year
...médicales Blocs opératoires Laboratoire biomédical L’organisation connaît une forte croissance soutenue depuis... ...médical Lacroix souhaite accueillir un(e) Directeur(trice) des technologies de l’information qui contribuera activement à l’évolution technologique de...SuggestedDay shift- ...percutant? Nous sommes à la recherche d’un·e Rédacteur·trice principal·e. Le rôle La personne... ...un rôle clé dans la qualité, la clarté et l’efficacité des communications de l’organisation... ...à l’aise d’évoluer dans un environnement bilingue et de travailler à partir de documents...BilingualWork at officeFlexible hours
- ...Hersha Hospitality Management (HHM) nous propulse à l’échelle nord-américaine, avec plus de 235 hôtels, dont... ...préférentiels dans l’ensemble des hôtels Marriott Directeur(trice) des technologies de l’information (TI)Urgo Hôtels Canada — Poste régionalSommaire du poste...SuggestedRemplacementContract workWork at office
- ...ta carrière? Nous voulons te rencontrer! En tant que rédacteur∙trice de propositions au sein de l'équipe des propositions et des qualifications de Pomerleau... ...traduire l'expérience des projets de l'entreprise, l'information technique et les curriculums vitae en une œuvre d'art...Suggested
- ...fiers de bâtir ensemble. Nous croyons que l’innovation technologique joue un rôle clé... ...pourquoi nous recherchons un(e) Directeur(trice) TI capable de mobiliser les équipes et de... ...significative en technologies de l'information, incluant plusieurs années en gestion d'équipe...Permanent employmentFull time
- ...cybersécurité pour les solutions et les applications; Promouvoir l’adoption de l’architecture et des principes de cybersécurité de l... ...’entreprise, en architecture de sécurité et en technologies de l’information afin d’intégrer la cybersécurité et les meilleures pratiques d’...
- ...LG2 Montréal est à la recherche d’un·e concepteur·trice-rédacteur·trice pour rejoindre son équipe. Ce talent imagine et développe des concepts... ...production, ce talent collaborera avec les différentes expertises de l’agence afin de livrer un produit créatif de grande qualité....
- ...choses pour les amener à un autre niveau. En tant que concepteur.trice-rédacteur.trice, tu cherches constamment à repenser les choses et tu mets... ...avec clarté et conviction. Prendre en charge les projets, de l’idéation jusqu’à la livraison finale, en collaborant avec tous...
- Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation) Traducteur.Trice-rédacteur.Trice (adaptation) MARTEL... ...serez responsable de la recherche et de l’adaptation de concepts et de messages... ...Bilingual Editor (12-Month Contract) / Rédacteur Bilingue (contrat de 12 mois) Éditeur(rice)...BilingualContract workWork at officeDay shiftWeekday work
- ...équipe: En tant que développeur de contenu, vous ferez partie de l’équipe Unified Content Services. Unified Content Services se... ...un poste similaire ~ Expérience avérée dans la communication d'informations techniques complexes à différents types de publics (débutants, intermédiaires...Flexible hours
- ...convaincantes en français et en anglais, dans un poste permanent à Markham.Ce poste de rédacteur marketing bilingue dépasse la traduction : vous adapterez les messages aux marchés canadiens et soutiendrez l’image de marque. Vous rédigerez descriptions, FAQ, contenus promotionnels et...BilingualDaily paidPermanent employment
- ...Rejoignez l’équipe Ædifica en tant que Rédacteur.trice aux offres de services ! Vous aimez les mots justes, les documents soignés et le travail d’équipe... ...étroitement avec les équipes de projet pour recueillir l’information nécessaire, planifier les étapes de production et...Daily paidWork at office
- ...américain et au-delà. Rôle et responsabilitésLe ou la concepteur·trice-rédacteur·trice, médias sociaux développe des concepts originaux et rédige... ...des accroches, des dialogues, des voix hors champ et du texte à l’écran en français et en anglais. Adapter tes idées et ton...Work at officeRemote workFlexible hours
- ...fréquence (en jours) de réception d’une alerte: Gestionnaire de l'information de projetLieu de travail: Montréal, QC, CA Entreprise:... ...dans un environnement dynamique et multidisciplinaire. Bilinguisme français et anglais- la connaissance de l’anglais est requise...Work at officeLocal areaDay shift
- ...CBC/Radio-Canada recherche un premier rédacteur ou une première rédactrice pour CBC Money (services anglais) à Edmonton. Poste en présentiel, temps plein, avec responsabilités de couverture des questions économiques et de consommation. Vous analyserez des données économiques...Full time
- ...authorityAbility to manage and coordinate service and information requests from stakeholders with proactive means... ...) is mandatory Sommaire du poste :Le ou la rédacteur(trice) de propositions senior est responsable de diriger l’élaboration de propositions stratégiques à fort...Contract work
- ...vous offre d’évoluer au cœur d’un milieu de travail tourné vers l’humain, où règne un esprit d’équipe hors du commun. Voici l’occasion... ...du poste Vous exercerez comme responsable en sécurité de l'information (RSI) à nos bureaux situés à Québec, pour Promutuel Assurance, en...Work at office
- L’équipe Innovation de Laura Canada fait partie de l’organisation des TI et contribue... ...ensemble de l’équipe des technologies de l’information. L’équipe Innovation dirige la découverte... ...constitue un atout. Langues. Parfaitement bilingue en français et en anglais. #J-18808-...Bilingual
- ...Canada Inc.Titre du poste : Planificateur(trice) de l’approvisionnementLieu : 300 Léo-... ...de plus de 818 boutiques. Pour plus d’informations, consultez le site web corporatif de Nespresso... ...une approche hautement organisée Le bilinguisme (Anglais et Français) est une...Work at officeFlexible hoursDay shift
- ...occuperas le poste de directrice ou directeur - Informations financières pour Promutuel Assurance, sous... ...les activités de divulgation de l’information financière de la Fédération, de... ...gens, vous êtes un(e) leader mobilisateur(trice) et avez la capacité de rallier une équipe...Immediate start
- Directeur(trice) sécurité information cybersécurité 50 Boul Marie VictorinBoucherville, QC J4B, CAN... ..., le/la directeur(trice), Sécurité de l'information est responsable de la supervision... ...de sécurité informatique; Bilinguisme (oral et écrit); Bonne connaissance...Work at officeRemote work
- ...Robert à Boucherville, QC, en tant que responsable sécurité de l'information dans un cadre hybride. Vous serez chargé(e) de protéger les... ...supervision • Connaissance des normes et réglementations de sécurité • Bilinguisme essentiel (oral et écrit) • Expertise technique en sécurité...
- Bilingual Information WriterIW2 Information Writer 2 Regular/full-time Department of Education and Early Childhood Learning Section Relations ; Corporate Services Winnipeg MB Advertisement Number: 45683 Salary(s): IW2 $66,593.00 - $81,799.00 per year Closing...BilingualFull timeWork at office
$84.2k - $126.2k per year
L'occasion Chez Unity, nous croyons que le monde se porte mieux lorsqu'il compte... ...vous serez responsable de la qualité de l'information. Dans ce rôle, vous acquerrez une compréhension... ...collaborerez également avec les autres rédacteurs et rédactrices afin de créer une...Full timeWork at officeWorldwide- ...Accessible sans être complaisant. Rigoureux sans être rigide. Proche de l’équipe sans agir à leur place directement mais en les coachant.... ...et documentaires strictes ; Maîtrise de SolidWorks ; Bilinguisme français et anglais. L’organisationBasée à Québec, l’organisation...Daily paidRemote work
- TEHORA est présentement à la recherche d'un(e) architecte de solutions TI senior pour définir et orienter les scénarios d'évolution de l'architecture applicative d'un organisme public en transformation. La personne retenue jouera un rôle de référent technique et d'expert-...Hourly payContract workApprenticeshipWork at officeRemote workFlexible hours
- Conseiller ou conseillère en gestion de l’informationFédération des cégeps Publiée le 22 novembre 2023 La Fédération des cégeps est... ...réalisation de leur mission éducative. En plus de diffuser de l’information auprès de ses membres, de ses partenaires et des médias, la Fédération...
- Directeur(trice) de l’estimationTemps plein Ville de Québec 1 poste disponible Informations générales Secteur Estimation Années d'expérience 5 Type d'emploi Jour Qualification requise Expérience en estimation de construction commerciale et industrielle et gestion...Full timeWork at officeFlexible hoursWeekend work
- Intégrez FOP CONSULTANTS en tant que Chargé de projet spécialisé en technologies de l'information. Ce rôle hybride exige une expertise en gestion de projets, budget et coordination d'équipes. Avec 5 à 10 années d'expérience dans le domaine des technologies, vous serez responsable...Flexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Rédacteur(Trice) De L'Information Bilingue. Be the first to apply!
Related searches
- freelance editor Winnipeg, MB
- rédacteur Winnipeg, MB
- script editor Winnipeg, MB
- bilingual nurse Winnipeg, MB
- bilingual customer service Winnipeg, MB
- agent service à la clientèle bilingue Winnipeg, MB
- bilingual sales representative Winnipeg, MB
- bilingual credit analyst Winnipeg, MB
- bilingual project coordinator Winnipeg, MB
- bilingual government Winnipeg, MB

