Chinois/ Simplified Chinese - Localisation de Jeux/ Localization Game Tester
Side
Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez
utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!
*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi*
Ce que vous allez faire
• Relecture et indentification des erreurs de langue en chinois simpilfié
• Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
• Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
• Dire des des suggestions d’amélioration
• Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus
manquants/incorrects
• Effectuer des courtes traductions occasionnelle
Ce que nous recherchons
• Maîtrise parfaite du chinois simplifié – langue maternelle
• Parfaite connaissance de la culture chinoise
• Compétences informatique – particulièrement avec Excel
• Excellente attention aux détails
Ce que nous offrons
• Salaire compétitif et formation rémunérée
• Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de
croissance
• Vacances accumulées payées dès le premier jour et jours de congé de
maladie/personnel par année après la période d'essai.
• Rabais sur la carte de transport STM
SIMPLIFIED CHINESE - Localization Video Games tester
Montreal, Canada
Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Localization QA Game Testers!
Be the first to see the localized
version of the unreleased games by testing them out yourself!
*This role is an on-call contract with full-time availability requirements from Monday –Friday*
What you’ll be doing
• Proofreading and identifying Simplified Chinese language errors
• Ensuring console manufacturer guidelines are on point
• Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
• Get your voice heard by providing feedback on the game
• Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
• Performing ad hoc translations
What we’re looking for
• Native level fluency in Simplified Chinese
• Strong cultural understanding of China
• Computer literacy – particularly with Excel
• Excellent attention to detail
• Previous experience with using different software and applications
• Basic verbal French communication is an asset - not required
What's in it for you?
• Competitive salary and paid training
• Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities
depending on business needs and performance
• Paid accrued vacation from day one and sick/personal leave per year post
probation
• STM Discount if working in office
- ...~ English version to follow ~ CHINOIS SIMPLIFIÉ - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux... ...premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! *Contrats sur appel avec des exigences de...Young peopleChinese language skillsPermanent employmentFull timeContract workWork at officeImmediate startWorldwideTrial periodMonday to friday1 day per week
- ...quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où... ...testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la... ...de produits. SIMPLIFIED CHINESE - Localization Video Games tester... ...of the unreleased games by testing them out yourself! *This role...Young peopleChinese language skillsPermanent employmentFull timeContract workFor contractorsWork at officeImmediate startWork from homeTrial periodMonday to friday1 day per week
- ...quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi... ...testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la... ...localisée des jeux en les testant vous-même! *Contrats sur appel... ...produits. CANTONESE - Localization Video Games Tester Montreal...Young peoplePermanent employmentFull timeContract workFor contractorsWork at officeImmediate startWork from homeTrial periodMonday to friday1 day per week
- ...quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où... ...testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation polonais! Soyez le premier à... ...localisée des jeux en les testant vous-même! *Contrats sur appel... ...SIDE, 1518 Studios et Ghostpunch Games. Pour plus d’informations,...Young peoplePermanent employmentFull timeContract workFor contractorsWork at officeImmediate startWorldwideTrial periodMonday to friday1 day per week
- ...Montréal, Québec.* TURC - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous... ...la version localisée des jeux en les testant vous-même! Ce que vous allez faire... ...localized version of the unreleased games by testing them out yourself! What you’ll be...Young peoplePermanent employmentFull timeContract workWork at officeImmediate startWorldwideTrial periodMonday to friday1 day per week
- ...entreprises qui développent et publient des MMO, des mondes virtuels, des jeux sociaux, occasionnels ou mobiles, et du contenu transmédia. Nous... ...Maîtrise de l’anglais (parlé et écrit). Maîtrise du chinois (parlé et écrit). Disponibilité pour travailler depuis notre bureau...Young peopleChinese language skillsPermanent employmentFull timeWork at office
- ...équipes de travail spécialisées jeux vidéo. En tant que chef(fe) d’... ...et de l'exécution des cas de test, de la vérification des bogues... ..., l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation... ...Lead Quality Assurance Game Tester. Ideal candidate would...Young peopleDaily paidPermanent employmentFull timeImmediate startWorldwideFlexible hours
- ...fonctionnelles, l'exécution de cas de test, des vérifications ad hoc, des... ...que testeur fonctionnel de jeux vidéo (QA) Connaissance... ..., l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation... ...' experience as a Functional Game QA Tester Strong knowledge...Young peoplePermanent employmentFull timeContract workWork at officeImmediate startWorldwideTrial periodMonday to fridayShift work1 day per week
- ...La division ThunderFire de NetEase Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo de premier plan qui s'engage... ...principale de l’Insights Center consiste à tester nos jeux, à recueillir des retours... ...équipes de développement de jeux chinoises ou au sein d’un éditeur de jeux...Young peopleChinese language skillsDaily paidWork at officeLocal areaWork from home3 days per week
- ...Directeur adjoint, Analyse des jeux vidéo La division ThunderFire de NetEase Games est un développeur et éditeur de jeux... ...de l’Insights Center consiste à tester nos jeux, à recueillir des... ...équipes de développement de jeux chinoises ou au sein d’un éditeur de jeux chinois...Young peopleChinese language skillsDaily paidApprenticeshipWork at officeLocal area3 days per week
- ...participation à la session de test de jeu. ----- Requirements Playtesteurs(ses) de jeux recherchés! Montréal, Canada... ...audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation... ...dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them...Young peoplePermanent employmentWorldwide
- ...du Language Assurance Qualité Localisation QA à temps partiel ou plein pour... ...sur des sujets liés aux jeux afin d'assurer une utilisation... ...d'escalader les problèmes de test auprès des autres membres de l... ...Researching topics relating to games to ensure authentic and accurate...Young peopleDaily paidFull timePart timeFor contractorsWork at office
- ...studio où nous pourrions créer le genre de jeux que nous avons toujours voulu créer - et auxquels... ...du jeu qui répondent à notre vision du game design. Vous travaillerez en étroite... ...autres pour créer une expérience cohérente. ~ Tester les fonctionnalités pour s'assurer qu'elles...Young people
$19.15 per hour
...langues pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les candidats qui passeront le... ...Studios Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time...Young peoplePermanent employmentFull timeContract workWork at officeRemote workWork from homeTrial periodDay shift$20.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...scenarios. Requirements Fluent in English. Fluent in Chinese. Availability to work from our Montreal office. Passion for...Chinese language skillsHourly payPermanent employmentFull timeCasual workWork at officeRemote work- ...de KRAFTON Montréal : Nous sommes un studio de développement de jeux de premier plan composé de vétérans de l'industrie du jeu. Nous... ...exige quelqu’un qui a déjà fait ses preuves, que ce soit en tant que Game Director ou dans une autre fonction pertinente. Ce n’est pas le...Young peopleRemote work
- ...et au partage des connaissances. En tant que spécialiste des tests système, vous jouerez un rôle clé au sein de notre équipe de test... ...employés Accès aux espaces de détente (table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre de conditionnement physique sur...Young peopleFull timeWork at officeWorldwideFlexible hoursDay shift
- ...pour travailler au sein du studio WB Games Montréal. Keywords Studios seeks a DevQA Tester who will operate within the WB... ...Sanity Checks , Smoke Checks , des tests de régression et des rapports de... ...de toutes les plateformes de jeux vidéo et des types d’exécutables (...Young peoplePermanent employmentFull time
- ...dans vos tâches, vous serez responsable de tester cette plateforme de manière manuelle et... ...développement, à l’élaboration et à l’exécution de tests manuels et automatisés Réviser avec... ...de détente (table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre de...Young peopleFull timeFlexible hours
- ...NOUVELLE AVENTURE EN VUE ! Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients... ...nous Altagram est une agence mondiale spécialisée dans la localisation multilingue de jeux vidéo et la production audio. Fondée en...Young peopleWork at officeMonday to friday
- ...English to Follow Qui nous sommes Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des... ...Ce dont nous avons besoin En tant qu’analyste de test technique expérimenté·e au sein de l’équipe d’automatisation...Young people
- ...infonuagiques et sur site (on-premises), nous réalisons une vaste gamme de tests dans des environnements distribués variés afin de livrer des... ...Accès à des espaces de détente (table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre de conditionnement physique sur...Young peopleFull timeFlexible hours
- ...de l'environnement sonore des jeux vidéo et autres médias visuels... ...des supports linéaires ; ● Tester, trouver et corriger les bogues... ...audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la... ...the sound environment for video games and other visual media. Your expertise...Young peoplePermanent employmentFull timeWorldwide
- ...de créer, pour des projets de jeux vidéo, des éléments vocaux... ...de la voix hors champ, de la localisation, de la conception de voix de... ...character-driven voice assets for game projects. This is not a... ...production, quality assurance, localization, localization QA, player...Young peopleContract workFreelanceRemote workWorldwide
- ...équipe est composée de plus de 20 développeurs et spécialistes en tests issus d’horizons variés, tous unis par un objectif commun : livrer... ...Accès à des espaces de détente (table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre de conditionnement physique sur...Young peopleFull timeFlexible hours
- ...English to Follow Qui nous sommes Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des... ...Ce dont nous avons besoin En tant qu’analyste de test technique principal·e au sein de l’équipe d’automatisation...Young peopleDaily paidLocal areaWorldwide
- ...TEHORA est présentement à la recherche d’ un Analyste fonctionnel QA / Tests afin d’assurer la qualité des solutions. Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devra fournir la personne retenue : Élaborer et exécuter les plans de tests ; Réaliser...Hourly payFull timeContract workApprenticeshipRemote workFlexible hours
- ...régulièrement à notre plateforme : votre réussite est notre réussite ! Votre journée en un coup d'oeil Conception et mise en œuvre de tests : Développer une suite complète de tests — notamment des tests d’API, de performances, de régression et de sécurité — afin de...Full timeFlexible hours
- ...intégrer l'environnement sonore des jeux vidéo et d'autres médias... ...sur des supports linéaires. Tester, trouver et corriger les... ...audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation... ...sound environment for video games and other visual media and may...Young peopleFull timeWorldwide
$110k - $120k per year
...environment with a hybrid WFH model. EERS is an equal-opportunity employer committed to diversity. Job Description We are looking for a Tests and Validations Specialist to join our multidisciplinary R&D team and to design state-of-the-art communication system for use in the...Long term contractFull timeWork at officeWork from homeEERS
Montréal, QC20 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Chinois/ Simplified Chinese - Localisation de Jeux/ Localization Game Tester. Be the first to apply!
