Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Technical Editor

Full-time

Stantec

Fredericton, NB
  • Remote job

At Stantec, we know the work we do matters. From decarbonizing mines to modernizing electric grids and building the infrastructure that fuels communities, we’re powering the world. Our clients come to us with their biggest, most complex challenges because that’s where we thrive. And we’re looking for problem solvers, high achievers, and visionaries to help us.

Join us for a chance to grow professionally at one of the world’s top design firms while building our clean energy future.

Your Opportunity

The Technical Writer / Editor is responsible for transforming complex technical content into clear, accurate, and audience-appropriate documentation. This role ensures documentation is consistent, usable, and aligned with established standards, while supporting authors and subject matter experts in producing high-quality deliverables. Working within a quality-driven environment, the role also contributes to the continuous improvement of documentation practices, processes, and standards.

Working closely with Project Managers, Engineers, subject matter experts, and clients, the Technical Writer / Editor helps ensure technical information is effectively communicated, fit for purpose, and appropriate for its intended audience. Through writing, editing, review, and collaboration, the role strengthens the quality and effectiveness of project deliverables and supports clear communication throughout project delivery.

Your Key Responsibilities

Technical Editing and Writing

  • Edit and refine technical documents to ensure clarity, logical flow, and alignment with the intended audience (e.g., internal stakeholders, clients, regulatory bodies).
  • Perform multi-level editing including: - Proofreading: Grammar, punctuation, spelling, formatting, and typographical accuracy
  • Copy editing: Consistency, tone, terminology, and adherence to style guides
  • Substantive editing: Structural improvements, content organization, and message clarity
  • Rework and rewrite sections of documentation as required to improve readability and coherence without altering technical intent.

Standards and Style Compliance

  • Apply and enforce Stantec styles and style guides or client styles and style guides where project mandated.
  • Ensure strict consistency across terminology, formatting, headings, numbering, references, and document structure.
  • Identify and resolve inconsistencies in voice, tone, and technical nomenclature across deliverables.

Document Development and Templates

  • Design, develop, and maintain standardized templates for internal and external documentation.
  • Ensure templates are optimized for usability, accessibility, and efficiency across teams.
  • Support document lifecycle management, including version control, revision tracking, and archival practices.

Quality Assurance and Control

  • Implement quality assurance checks at each stage of the document lifecycle.
  • Perform final reviews to confirm completeness, accuracy, formatting integrity, and compliance with applicable standards.
  • Maintain traceability and documentation of revisions, approvals, and final outputs.

Collaboration and Author Support

  • Work directly with technical authors (primarily engineers and subject matter experts) to improve content clarity and structure.
  • Provide constructive, actionable feedback that enhances writing quality and technical communication skills.
  • Facilitate content refinement discussions, ensuring alignment between technical accuracy and audience comprehension.
  • Serve as a quality advisor by identifying gaps, ambiguities, or risks in documentation.

Document Management and Control

  • Assist with document control processes, including file, organization, metadata management, and controlled distribution.
  • Ensure proper handling of confidential and sensitive information in accordance with organizational and project policies.
  • Maintain document integrity through systematic tracking of revisions and approvals.

Multi-Channel Content Editing

  • Edit and adapt content for multiple formats and outputs, including:- Technical reports
  • Manuals and procedures
  • Training materials
  • Presentations and visual documentation
  • Apply visual communication principles to enhance document readability and engagement.

Your Capabilities and Credentials

Technical Expertise

  • Demonstrated experience in technical writing and/or editing within a professional, engineering, or technically complex environment.
  • Advanced proficiency in: - Microsoft Word (including styles, templates, and advanced formatting)
  • Microsoft Excel
  • Adobe Acrobat Pro (for markup, review, and PDF optimization)
  • Experience with document design tools (e.g., Visio or equivalent) considered an asset.

Communication and Editing Skills

  • Exceptional command of written English, with the ability to adapt tone and style for diverse audiences.
  • Strong ability to interpret technical content and translate it into clear, structured documentation.
  • Capacity to identify and resolve ambiguity, redundancy, and inconsistency in complex materials.
  • French language proficiency is an asset.

Analytical and Editorial Judgment

  • Ability to independently assess the appropriate level of editing required (proofreading vs. substantive editing).
  • Strong editorial judgment when balancing technical accuracy with readability and clarity.
  • Ability to prioritize edits based on audience needs, document purpose, and project constraints.

Collaboration and Influence

  • Proven ability to work constructively with subject matter experts, including providing feedback that may require content changes.
  • Strong interpersonal skills with the ability to negotiate revisions diplomatically while maintaining document quality standards.
  • Ability to receive and incorporate feedback professionally.

Organization and Execution

  • Excellent time management skills with the ability to handle multiple concurrent deliverables.
  • Strong attention to detail and commitment to accuracy and consistency.
  • Ability to manage competing priorities and meet tight deadlines, including occasional overtime if required.

Process and Continuous Improvement

  • Experience contributing to or developing documentation processes and procedural improvements.
  • Demonstrated interest in enhancing quality systems, workflows, and document lifecycle efficiency.
  • Ability to identify opportunities to standardize, streamline, and improve documentation practices.

Professional Attributes

  • High degree of professionalism and discretion, particularly when handling confidential materials.
  • Self-directed and capable of working independently with minimal supervision.
  • Adaptable and quick to learn new tools, systems, and processes

Education and Experience

  • Post-secondary education or certification in technical writing, editing, communications, education, or a related discipline.
  • Equivalent combination of education and relevant professional experience will be considered.
  • Experience in instructional design, engineering documentation, or technical publishing is an asset.
  • Minimum of two to three years of related work experience; or an equivalent combination of

education and related experience

Working Conditions

  • Primarily office-based with extended computer use.
  • Flexible in-office and remote work arrangement (Hybrid).

Additional Notes

  • This position requires the ability to operate in a fast-paced, deadline-driven environment.
  • Responsibilities may evolve based on project requirements and organizational needs.

This description is not a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that may be required of the employee or contractor. Other duties, responsibilities and activities may be assigned or may be changed at any time with or without notice.

Stantec is a place where the best and brightest come to build on each other’s talents, do exciting work, and make an impact on the world around us. Join us and redefine your personal best.

Vacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Editor in Fredericton, NB vacancy
  •  ...Position Title: Reporter Editor (English Services) (On-Site) Status of Employment: Temporary Long-Term (Fixed Term) Position Language Requirement: English Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English... 
    Suggested
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Fixed term contract
    Internship
    Immediate start
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift
    Early shift
    Weekday work

    CBC/Radio-Canada

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...re inspired to make a difference through future-building projects, join our best-in-class team. Responsibilities Coordinate technical exchanges between engineering and construction teams. Review drawings and specifications to identify discrepancies and interface... 
    Suggested

    AECON

    Fredericton, NB
    22 days ago
  •  ...operates out of 14 branches in the Atlantic across all four provinces Job Description Litetec is seeking an experienced Technical Lead – Control Panels & Automation to provide technical leadership across the design, quotation, fabrication, testing, and... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time

    Rexel Atlantic

    Fredericton, NB
    1 day ago
  • Step into a Solutions Architect role specializing in ERP solutions. Utilize your deep experience in application architectures and project management while working remotely in a collaborative environment.This mid-senior level contract position focuses on application integration...
    Suggested
    Contract work
    Remote work

    TEEMA

    Fredericton, NB
    5 hours ago
  •  ...company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 70 years of business and technical expertise in mining , energy , and infrastructure , our 10,000 colleagues in 150 countries tirelessly work toward bettering... 
    Suggested
    Long term contract
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    Hatch

    Fredericton, NB
    8 days ago
  •  ...company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 70 years of business and technical expertise in mining , energy , and infrastructure , our 10,000 colleagues in 150 countries tirelessly work toward bettering... 
    Long term contract
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Hatch

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...into the store; • Help them find everything they’re looking for—answer their questions, explain the products (quality, materials, technical features) and suggest other products they might like; • Make yourself available when customers are in the fitting room; • Meet... 
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    La Vie en Rose

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...a warm welcome; • Help them find everything they’re looking for—answer their questions, explain the products (quality, materials, technical features) and suggest other products they might like; • Make yourself available when customers are in the fitting room; • Meet... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    La Vie en Rose

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...into the store; • Help them find everything they’re looking for—answer their questions, explain the products (quality, materials, technical features) and suggest other products they might like; • Make yourself available when customers are in the fitting room; • Meet... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work

    La Vie en Rose

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...materials, equipment and resources. Review all shop drawings, design specifications, material requirements and project data. Provides technical input for project work plan and scheduling. Identify risk elements of production, materials, equipment or process that could... 
    For subcontractor

    FlatironDragados

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...Coordinate configuration testing, validation, troubleshooting, and operational readiness; Collaborate with clinical, operational, technical, privacy, and cybersecurity teams. Required Qualifications ~ Bachelor’s degree in Computer Science, Business Administration,... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    Wellgo Solutions

    Fredericton, NB
    8 days ago
  • $54.55k - $76.23k per year

     ...Service Orientation Effective Interactive Communication Information Seeking Results Orientation Teamwork and Cooperation Technical Competencies: The successful candidate will possess the following technical competencies: Knowledge of accounting and financial... 
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Monday to friday
    1 day per week

    Department of Natural Resources

    Fredericton, NB
    7 days ago
  •  ...for information, prepare site observation reports, and perform other contract administration tasks. Assist with the development of technical specifications and proposals. Attend project coordination meetings with internal team members and/or clients. Work as a... 
    Contract work
    Internship
    Work at office

    Stantec

    Fredericton, NB
    9 days ago
  • $59.93k - $83.82k per year

     ...other public sector organizations. What will you be doing The Business Analyst will work with business owners project managers technical teams and external service providers to support the delivery of technology solutions that meet operational and business objectives.... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Flexible hours
    Afternoon shift
    Weekday work

    Anglophone School District

    Fredericton, NB
    8 days ago
  •  ...components inside the control enclosures. Ensure compliance with current standards (CSA, Electrical Code, etc.) in collaboration with the technical department. Interpretation of drawings. Ensure the highest quality in the execution of our projects. Qualifications ~ CET... 
    Full time

    Rexel

    Fredericton, NB
    12 days ago
  •  ...company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 70 years of business and technical expertise in mining , energy , and infrastructure , our 10,000 colleagues in 150 countries tirelessly work toward bettering... 
    Long term contract
    Permanent employment
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Hatch

    Fredericton, NB
    9 days ago
  • $63.33k - $86.31k per year

     ...annually, the Employee and Family Assistance Program (EFAP), and dental, life, and health insurance. ADMINISTRATIVE, PROFESSIONAL AND TECHNICAL GROUP (APT) This position is part of the non-union Administrative, Professional and Technical (APT) group. COMMITMENT TO EQUITY,... 
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Worldwide
    Monday to friday
    Shift work

    University of New Brunswick

    Fredericton, NB
    2 days ago
  •  ...associations, and the public to support the development and implementation of carbon pricing and industrial decarbonization policies; lead technical and policy analysis on federal carbon pricing requirements and oversee bilateral discussions and correspondence with the Federal... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to friday

    Department of Environment and Local Government

    Fredericton, NB
    1 day ago
  • $50k - $100k per year

     ...Investment Advisor Program. This is a highly specialized program where participants gain the opportunity to build comprehensive knowledge in technical, financial, and interpersonal areas to accelerate your path to building a successful client portfolio serving our high-net-worth... 
    Full time
    Work from home

    TD

    Fredericton, NB
    12 hours ago
  • $68.61k - $95.81k per year

     ...Orientation Effective Interactive Communication Relationship / Network Building Results Orientation Teamwork and Cooperation Technical Competencies: Ability to Use Office Technology, Software and Applications Knowledge of the Department's Fiscal Environment... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Monday to friday

    Department of Education and Early Childhood Development

    Fredericton, NB
    20 hours ago
  • $62.5k per year

     ...creative problem solver, able to balance and shift priorities, anticipate and respond to issues, and manage change effectively. The technical skills. You are highly proficient with the MS Office suite, including Teams. You are comfortable analyzing, aggregating, and... 
    Full time
    Interim role
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Yorkville University

    Fredericton, NB
    2 days ago
  • $79.72k - $106.05k per year

     ...ensuring deliverables are completed on time, within scope, and aligned with organizational objectives. Collaborate with business and technical teams to gather, analyze, document, and confirm business requirements, map processes, and build consensus on solutions that meet... 
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office

    Opportunities New Brunswick

    Fredericton, NB
    2 days ago
  •  ...National Building Code of Canada Demonstrated experience managing construction projects Demonstrated experience with managing Technical Consultants Demonstrated experience managing contractors Demonstrated experience in on site construction works BEHAVIOURAL... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Monday to friday

    Department of Social Development

    Fredericton, NB
    1 day ago
  •  ...Effective Interactive Communication Results Orientation and Creative Client Service Orientation Relationship/Network Building Technical Competencies: Knowledge of Training/Instructional Techniques Presentation Skills Knowledge of Group Facilitation Techniques... 
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Monday to friday
    Shift work

    Department of Education and Early Childhood Development

    Fredericton, NB
    2 days ago
  •  ...document on repair order. * Road test vehicles when necessary to diagnose malfunctions or verify repair resolution. * Complete technical reports from different manufacturers, in a timely accurate manner. * Available to work rotational shifts to cover evenings &... 
    Full time
    Immediate start
    Relocation package
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Bayview Trucks - Fredericton

    Fredericton, NB
    4 days ago
  •  ...Support the preparation and daily coordination of construction activities in aquatic environments. Track drawings, work methods and technical queries. Coordinate materials, equipment availability and access requirements. Monitor subcontractor activities, quantities... 
    For subcontractor

    AECON

    Fredericton, NB
    22 days ago
  • $67.6k - $94.41k per year

     ...Solutions (ITSBS) Branch, the Senior Business Analyst serves as the link between business areas across the public education system and the technical teams that support education systems, applications and databases. The ITSBS Branch operates in a complex environment. It aligns... 
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Monday to friday

    Department of Education and Early Childhood Development

    Fredericton, NB
    9 days ago
  •  ...Responsibilities Prepare and manage requests for quotations for materials, equipment and services. Evaluate quotations with technical and construction teams. Negotiate commercial terms and prepare purchase orders in accordance with applicable processes. Monitor... 

    AECON

    Fredericton, NB
    22 days ago
  • $105k - $130k per year

     ...practical knowledge and judgment necessary to provide effective HR leadership, together with a willingness to develop any additional technical expertise required. Financial literacy and an understanding of business administration and operational management. Excellent... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office

    The Porter O’Brien Agency

    Fredericton, NB
    8 days ago
  •  ...motivated Project Coordinator to join our Fredericton Infrastructure team. In this role, you will support Project Managers and technical staff in the delivery of a variety of infrastructure projects. You will help keep projects organized and on track by assisting with... 
    Flexible hours

    EXP

    Fredericton, NB
    8 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Technical Editor. Be the first to apply!