Product Owner
$115k - $125k per yearDye & Durham Corporation
Job Description
We are seeking an experienced Product Owner to support our Canadian conveyancing portfolio, with a specific focus on our flagship Canadian conveyancing platform, Unity™.
This is a hands‑on, multifaceted Product Owner role. The successful candidate will balance business‑as‑usual (BAU) ownership (including production support, incident response, and defect prioritization) with forward‑looking product discovery and delivery for our flagship platform.
The role is hybrid. Candidates will be expected to work Canadian Eastern Time hours to support Canadian clients and delivery teams during Canadian business hours.
Key Responsibilities
Translate product strategy, customer needs, compliance considerations, and operational dependencies into clear user stories, acceptance criteria, process flows, and functional specifications.
Play a key role in backlog refinement and estimation
Plan and manage sprints for the team.
Run daily standups with the team.
Provide input to and assistance with user documentation
Create formal functional specifications and system design specifications where necessary
Troubleshoot support issues to determine whether resolution requires development fixes
Triage and support production incidents escalated to Product
Help manage the transition from legacy conveyancing products to the Unity platform by supporting phased migration, customer readiness, internal enablement, and operational continuity.
Maintain a strong understanding of customer workflows, competitor offerings, regulatory expectations, and market trends in Canadian conveyancing and AI‑enabled legal technology.
Work closely with Product Management, Engineering, UX, QA, Support, Operations, Sales, Marketing, Finance, and regional subject‑matter experts to deliver platform capabilities that are commercially viable, operationally supportable, and technically scalable.
This role requires a Product Owner who can operate with urgency, structure, and sound judgment in a high‑priority transformation environment.
Skills, Knowledge and Expertise
4+ years as a Product Owner / Business Analyst in software development context.
Strong Agile delivery experience, including backlog ownership, refinement, sprint planning, estimation support, running standups, acceptance validation, and release readiness.
Experience translating business and customer needs into prioritized, actionable work for engineering.
Proven ability to write clear and high‑quality user stories, acceptance criteria, use cases, functional specifications, process flows, business rules, and create simple wireframes.
Strong problem‑solving skills with the ability to investigate defects, reproduce issues, analyse data, identify root causes, and work with engineering toward resolution.
Able to produce functional/system design specs (where necessary) and partner on user docs and release notes.
Technical fluency with APIs, SSO, and basic SQL for validation.
Ability to research competitors, analyze market trends, and incorporate insights into product decisions.
Excellent stakeholder management skills, with the ability to align competing priorities across Product, Engineering, UX, QA, Support, Operations, Sales, Marketing, Finance, and regional business teams.
Familiarity with legal practice management workflows (matter management, billing, trust accounting, conflict checks) will be a distinct advantage.
BenefitsAt Dye & Durham we strive to be visionaries! As a leader in our field, we ensure our employees are ready for the next challenge in their journey with us by offering internal and external training opportunities. We offer competitive salaries and a whole host of benefits including healthcare, pension, company discounts, wellness programs, and paid days off to move house or volunteer for your favourite charity.
Do you share our DNA?
We ask how tomorrow can be better than today
We are passionate about solving our customer’s challenges
Our ideas break boundaries
We value different perspectives and encourage dialogue
We take ownership and celebrate together
In line with the amended Employment Standards Act 2000, the salary range for this role is: $115K - 125K, dependent on assessment of skills during the interview process.
At Dye & Durham, we are fortunate to connect with exceptional talent across our business. While we carefully evaluate every submission, if you do not hear from our Talent team within 14 days of applying, it indicates that we are moving forward with other candidates for this role. Due to volume, we are unable to provide personalized feedback on initial applications, but we encourage you to stay connected for future opportunities.
#DDhp
#J-18808-Ljbffr
We are seeking an experienced Product Owner to support our Canadian conveyancing portfolio, with a specific focus on our flagship Canadian conveyancing platform, Unity™.
This is a hands‑on, multifaceted Product Owner role. The successful candidate will balance business‑as‑usual (BAU) ownership (including production support, incident response, and defect prioritization) with forward‑looking product discovery and delivery for our flagship platform.
The role is hybrid. Candidates will be expected to work Canadian Eastern Time hours to support Canadian clients and delivery teams during Canadian business hours.
Key Responsibilities
Translate product strategy, customer needs, compliance considerations, and operational dependencies into clear user stories, acceptance criteria, process flows, and functional specifications.
Play a key role in backlog refinement and estimation
Plan and manage sprints for the team.
Run daily standups with the team.
Provide input to and assistance with user documentation
Create formal functional specifications and system design specifications where necessary
Troubleshoot support issues to determine whether resolution requires development fixes
Triage and support production incidents escalated to Product
Help manage the transition from legacy conveyancing products to the Unity platform by supporting phased migration, customer readiness, internal enablement, and operational continuity.
Maintain a strong understanding of customer workflows, competitor offerings, regulatory expectations, and market trends in Canadian conveyancing and AI‑enabled legal technology.
Work closely with Product Management, Engineering, UX, QA, Support, Operations, Sales, Marketing, Finance, and regional subject‑matter experts to deliver platform capabilities that are commercially viable, operationally supportable, and technically scalable.
This role requires a Product Owner who can operate with urgency, structure, and sound judgment in a high‑priority transformation environment.
Skills, Knowledge and Expertise
4+ years as a Product Owner / Business Analyst in software development context.
Strong Agile delivery experience, including backlog ownership, refinement, sprint planning, estimation support, running standups, acceptance validation, and release readiness.
Experience translating business and customer needs into prioritized, actionable work for engineering.
Proven ability to write clear and high‑quality user stories, acceptance criteria, use cases, functional specifications, process flows, business rules, and create simple wireframes.
Strong problem‑solving skills with the ability to investigate defects, reproduce issues, analyse data, identify root causes, and work with engineering toward resolution.
Able to produce functional/system design specs (where necessary) and partner on user docs and release notes.
Technical fluency with APIs, SSO, and basic SQL for validation.
Ability to research competitors, analyze market trends, and incorporate insights into product decisions.
Excellent stakeholder management skills, with the ability to align competing priorities across Product, Engineering, UX, QA, Support, Operations, Sales, Marketing, Finance, and regional business teams.
Familiarity with legal practice management workflows (matter management, billing, trust accounting, conflict checks) will be a distinct advantage.
BenefitsAt Dye & Durham we strive to be visionaries! As a leader in our field, we ensure our employees are ready for the next challenge in their journey with us by offering internal and external training opportunities. We offer competitive salaries and a whole host of benefits including healthcare, pension, company discounts, wellness programs, and paid days off to move house or volunteer for your favourite charity.
Do you share our DNA?
We ask how tomorrow can be better than today
We are passionate about solving our customer’s challenges
Our ideas break boundaries
We value different perspectives and encourage dialogue
We take ownership and celebrate together
In line with the amended Employment Standards Act 2000, the salary range for this role is: $115K - 125K, dependent on assessment of skills during the interview process.
At Dye & Durham, we are fortunate to connect with exceptional talent across our business. While we carefully evaluate every submission, if you do not hear from our Talent team within 14 days of applying, it indicates that we are moving forward with other candidates for this role. Due to volume, we are unable to provide personalized feedback on initial applications, but we encourage you to stay connected for future opportunities.
#DDhp
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Product Owner in Winnipeg, MB vacancy
- ...Build the future with us Would you like to play a key role in the decisions that shape the evolution of a strategic product? As a Product Owner, you will contribute to the evolution of solutions that support critical processes for iA Financial Group. Working closely...SuggestedFlexible hours
$96.9k - $136.8k per year
...ecosystem through technology modernization, platform transformation, and the delivery of innovative client solutions. Working closely with Product, Technology, Architecture, and Delivery partners, the team drives key initiatives across payments processing, payment modernization,...SuggestedShift work- Join to apply for the Product Owner role at National Bank of CanadaJoin to apply for the Product Owner role at National Bank of CanadaGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.A career as a product owner in the everyday Banking team at...SuggestedTemporary workFlexible hours
- ...the scope, and the definition of done. Youdecide what gets built, what does not, and when to tell a client no. This is not an internal product management role and it is not a program management role. You will be embedded with an enterprise client, running discovery,...SuggestedPermanent employmentInternship
- The OpportunityWe’re on the lookout for a passionate, resourceful Insurance Product Owner, who is a great communicator, negotiator and facilitator. You’ll be a part of AMA Insurance’s agile delivery team responsible for gathering requirements from stakeholders and refining...SuggestedWork at officeImmediate startFlexible hours
- Job DescriptionThe Product Owner will be responsible for managing the product development process using an agile framework and ensuring meaningful solutions for the business and customers. The role works closely with cross‑functional teams to solve problems and proactively...Permanent employmentTemporary workInternshipShift work
$70k - $90k per year
...Management, AI lead generation, CRM, payments, digital marketing, and learning. About the RoleWe are expanding our Product & Engineering division with a Product Owner for an AI/SAAS product who will own product strategy, development execution, backlog prioritization, and...Private practice- Duration: 12 monthsLanguage: English (French not required but nice to have)Position Overview Seeking Senior Product Owner with a strong background in data driven products and experience within the airline industry to support a Cargo Management System (CMS) project....
- As a Director, Product Owner within the New Products & Activities team at National Bank of Canada, you will play a key role in driving strategic transformation initiatives across our Capital Markets business. Partnering closely with business, operations, compliance, technology...Flexible hours
$115k - $130k per year
...software that builds cities? EllisDon’s construction technology team is made up of Full-Stack Developers, Data Analysts, UX Designers, Product Owners, IT Operations and we’re growing fast! Our team also includes some of the best digital modelers and BIM specialists in the...- ...dans la région de Montréal. Pour soutenir la croissance de notre client dans le secteur bancaire, ALTEN Canada recrute un·e Product Owner dont le rôle sera de piloter l'évolution et l'optimisation d'un portefeuille d'applications liées à la gestion du cycle de vie des...Freelance
- Location: Quebec City, CanadaRésumé du poste Dans le cadre de ses fonctions, le propriétaire de produit (Product Owner/PO) sera jumelé à une équipe de développement talentueuse et professionnelle qui est habituée à relever des défis variés et complexes. L'équipe, composée...Full time
- Join to apply for the Product Owner role at Dye & Durham Corporation 1 day ago. Be among the first 25 applicants. DescriptionWe are seeking a Product Owner to support seamless product development, manage client User Acceptance Testing (UAT) cycles, and ensure...
- ...building out sales and marketing, bringing AI and automation into the product, and expanding beyond its home market. The team is small and has... ...Needed to Succeed: Hands‑on experience as a B2B Product Owner, ideally in higher education, healthcare, compliance, credentialing...Remote work
- Role Description The Product Owner role at Instrux is a full-time role based in Montreal, QC. The Product Owner will work closely with stakeholders to define product vision, gather and prioritize requirements, and translate business needs into clear product backlogs. Day...Full time
- ...Notre client recrute un Product Owner pour rejoindre son équipe à Montréal. Il s'agit d'un nouveau projet pour le groupe, et en tant que Product Owner de cette solution, vous aurez un rôle clé dans le succès du projet. La personne idéale est centré sur le client, qui...Local area
- The Product Owner is the link between product direction and the development team, accountable for maximizing the value the team delivers. The role owns and prioritizes the squad’s backlog, turns requirements into clear user stories, and drives the agile delivery cycle so the...Remote workMonday to fridayFlexible hours
- ...We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Nicosia (Cyprus). Be the subject matter of your own domain and bridge the product gap between the technical and non‑technical. Be a part of an agile environment where you truly feel the impact of your work and are...Work at officeLocal areaRemote work
- ...réguliers te permettant de rejoindre l’équipe à l’un de nos bureaux de Montréal et de Québec ainsi que chez tes clients. Product OwnerAs a Product Owner at Mirego, your mission is to maximize the value of the digital product delivered to your clients. Acting as the...Daily paidLong term contractWork at office
- ...solutions empower wealth management professionals to improve their productivity, enhance their client relationships, make informed decisions,... ...and an outstanding employer.Position Job Overview As a Product Owner, you will play a strategic role in guiding the development team...Long term contractTemporary workWork at officeDay shift
- ...QPS, we develop world-leading hydrographic and geospatial software used by customers across the globe. We are looking for a Senior Product Owner with strong knowledge of hydrographic workflows and the geospatial industry to help shape product strategy, drive customer value,...Work at officeWorldwide2 days per week
- ...games, an active workplace enrichment committee, fitness challenges, an office dog, lounge areas, and more! The OpportunityThe Product Owner, Tax & CAMA supports outcomes across online checkout, gateway integrations, settlement/reconciliation, refunds/voids, disputes, and...Permanent employmentWork at officeMonday to friday
$70 - $73 per hour
Lighthouse Technology Services is partnering with our client to fill their Product Owner position! This is a 12+ month contract with good potential to extend and will be onsite in Calgary, Alberta.This role will be a W2 employee of Lighthouse Technology Services. No C2C or...Contract work- Select how often (in days) to receive an alert: Product OwnerWe are committed to connecting Canadians through unique partnerships, our... ...story! Who we're looking for:The Manager, Data Science Product Owner is responsible for the Portfolio & Product Management, managing the...Permanent employmentFull timeContract workPart timeFlexible hours
- ...LeverageTek Staffing SolutionsOverview Recruitment Specialist at LeverageTek Staffing SolutionsLeverageTek is actively seeking Product Owner for a 12 month term with its Ottawa-based customer.Work LocationRemoteSecurity RequirementMust hold a Government of Enhanced Reliability...Permanent employmentContract workFor contractors
- ...preuve de vision grâce à ta curiosité, ton esprit d’initiative et ton écoute active.Tu es bilingue, en français et en anglais.Product OwnerAs a Product Owner at Mirego, your mission is to maximize the value of the digital product delivered to your clients. Acting as the...Daily paidLong term contractContract work
- Job Title: Senior Product Owner - Digital Information Products Work Model: Hybrid - 2 days/week in office Contract: 12 months (renewable) Language: Fluent in French and English (both mandatory) Working Hours: 37.5 hours/week Role Overview : Seeking...Contract workWork at office2 days per week
- Insight Global is seeking a Digital Product Owner for a Big 5 banking client. This role focuses on executing and delivering on an established roadmap for a digital banking application, ensuring successful partner and technology integration with the platforms. You will lead...
- ...creation for client organizations. About the RoleUnderstands Product Discovery. Facilitate product ideation/discovery phase. Responsibilities... ...groups to mentor individuals to become good Product Managers/Owners Provides UX/UI Oversight to the design teams. Steer design...
- ...digital experience, and technology implementation to deliver innovative, data‑driven digital commerce solutions. Datmos is hiring a Product Owner (CRM & Retention) ! Reporting to the VP Digital Strategy & Client Solutions, the Product Owner, CRM & Retention is a hybrid...Long term contractShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Product Owner. Be the first to apply!

