Senior Legal Document Migration Analyst
Randstad Canada
Lead legal document migration requirements as a Senior Business Analyst, specializing in metadata mapping and enterprise system implementation. Work hybrid, four days onsite and one remote.This contract role supports an enterprise legal document management implementation through fiscal year 2027. You will own business, functional, non-functional, security, data, and migration requirements across delivery. The specialized squad includes five to six professionals and connects Legal Operations, Technology, Records and Retention teams, Quality Engineering, and vendors.Key Responsibilities:
Lead requirements elicitation, analysis, documentation, and lifecycle managementCreate source-to-target metadata and field mappingsTranslate retention and legal-hold obligations into testable specificationsDefine migration scope, eligibility rules, dry runs, and reconciliation controlsMaintain traceability through design, testing, defects, and sign-offRequirements:
Minimum eight years of progressive senior business analysis experienceAt least three years supporting complex migrations or implementationsHands-on source-to-target mapping and migration dry-run experienceRecords retention, legal-hold, and compliance requirements experienceExperience supporting SIT, UAT, Agile, and Waterfall deliveryApply senior business analysis expertise to legal document migration, metadata mapping, compliance translation, and testing traceability.
#J-18808-Ljbffr
Lead requirements elicitation, analysis, documentation, and lifecycle managementCreate source-to-target metadata and field mappingsTranslate retention and legal-hold obligations into testable specificationsDefine migration scope, eligibility rules, dry runs, and reconciliation controlsMaintain traceability through design, testing, defects, and sign-offRequirements:
Minimum eight years of progressive senior business analysis experienceAt least three years supporting complex migrations or implementationsHands-on source-to-target mapping and migration dry-run experienceRecords retention, legal-hold, and compliance requirements experienceExperience supporting SIT, UAT, Agile, and Waterfall deliveryApply senior business analysis expertise to legal document migration, metadata mapping, compliance translation, and testing traceability.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Legal Document Migration Analyst in Winnipeg, MB vacancy
- Lead legal document migration analysis within a regulated financial services environment, applying requirements traceability and metadata mapping expertise. The contract runs through fiscal 2027.This Senior Business Analyst supports a large-scale document management transformation...SeniorLegalContract work
- Senior Business Analyst (Legal & Document Management Migration) Contract Duration: Until End of Fiscal Year 2027 (Extension Possible) Leading Enterprise Financial Services Environment About the OpportunityWe are seeking an experienced Senior Business Analyst...SeniorLegalLong term contractContract work
- US Tech Solutions is seeking an experienced Business Analyst V to support a large-scale Legal Document Management implementation within a leading financial... ...institution. You will lead requirements gathering, data and migration tasks, metadata mapping, and testing readiness. The...SeniorLegal
- Drive SAS-to-Databricks migration with PySpark and SQL as Intact’s hybrid Senior Data Analyst for operational performance analytics.This senior position supports Underwriting Operations through critical daily and weekly reporting. You will lead major migration components while...Senior
- Senior Technical Business Analyst - ERP Migration (SAP S/4HANA) (Contract)) Located in the heart of downtown Vancouver, between the Pacific Ocean and the Coast... ...data migration activities for SAP S/4HANA. Gather, document, and validate business and data migration requirements...SeniorContract workWork at office
- Advance your career as a Senior Business Analyst in the public sector in Toronto, focusing on data migration projects. Leverage over 10 years of extensive experience in business... ...data analytics, you will lead the way in documenting requirements and analyzing business...Senior
- ...Lead legal product strategy with AI automation expertise at Clio, working remotely across... ...States or Canada excluding Quebec. As Senior Product Manager, you will guide Clio’s core... ...operations background Understanding of legal documents, discovery, and litigation workflows...SeniorLegalRemote work
- Lead SAP S/4HANA data migration analysis with advanced SQL and Syniti ADMM in Vancouver, working four days weekly in office.This senior technical business analyst supports a large-scale transformation across multiple sites, business units, and legacy systems. The hands-on work...SeniorManual laborWork at office
$102.6k - $137.3k per year
...applications and next steps. Our partner is looking for a Senior Analyst, Medico-Legal Estimates based in Canada. This is an opportunity to contribute... ...: Experience interpreting financial and case-related documentation to assess case characteristics, estimate future costs, and...SeniorLegalPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workWork from home- A government agency in Ontario is seeking a Senior Business Analyst to assist with report development and data migration to a new Dynamics 365 solution. The ideal candidate... ..., liaising between teams, and ensuring documentation is maintained for future support. #J-18808-LjbffrSenior
- Fenergo data migration expertise meets SQL and Python skills in this specialist role focused... ...a new non-Fenergo platform.This Business Analyst position centers on Fenergo’s enterprise... ...will analyze schemas, entity models, and document structures while developing extraction pipelines...
- The Documentation and Training Analyst will bring together approved future-state designs, business rules, exception scenarios, controls, system steps and readiness requirements into an integrated learning and documentation package. The role will partner closely with Product...Local areaFlexible hours
- Teck Resources Limited in Vancouver, Canada, seeks a Senior Technical Business Analyst for ERP data migration to SAP S/4HANA. This contract role focuses on migrating master and transactional data from legacy systems into SAP S/4HANA within a global mining organization. The candidate...SeniorContract work
- ...system maintenance. Title: Business Analyst with Murex Migration Requisition ID: 268869Join a... ...and Technology to gather, analyze, and document business requirements.Translate business... ...products.Why this role mattersThis is a senior role with significant business and delivery...SeniorManual labor
- A government agency in Ontario is seeking a Senior Business Analyst to assist with report development for a new data warehouse. The ideal candidate... ...of experience and is skilled in business analysis and data migration projects. Responsibilities include leading reporting MVP...SeniorFlexible hours
- Support financial systems change through process mapping, migration analysis, and requirements management. Use strong stakeholder skills to guide technology implementation.This Business Analyst opportunity suits professionals with Financial Services experience, preferably lending...Remplacement
- Experience the challenge of a Technical Business Analyst role in Toronto with a top-tier bank.... ...Back Office application through Azure migration initiatives in a hybrid work environment.... ...pod members. Key Responsibilities: • Document user stories and technical specifications...Contract work
- À Mirabel, l’Analyste Documentation SMQ coordonne la gestion documentaire et l’amélioration des processus pour le programme d’avions commerciaux A220.Au sein de l’Assurance Qualité d’Airbus, vous gérez les documents réglementaires et non réglementaires. Vous coordonnez les changements...
- Tundra Technical Solutions is seeking a Technical Business Analyst specializing in ERP Data Migration. Your role will ensure accurate data transfer from... ...cleaning • Facilitate UAT sessions for data validation • Document all data migration activities systematically...Contract workWork at office
$60 - $70 per hour
...pay range $60.00/hr - $70.00/hrThe Legal Technology Solutions Analyst will support the Legal Technology... ...assist with platform administration, documentation, testing, training, and cross‑functional... ..., cross‑functional environment.Seniority level Mid‑Senior levelEmployment...SeniorLegal- Job Summary The Senior Business Systems Analyst / Data Migration Specialist will support data transformation and migration initiatives between Salesforce... ...relationships, dependencies, and constraintsDefine and document source-to-target mappings, business rules, transformation...Senior
- ...Develop and implement streamlined processes, with a focus on data collection, reporting accuracy, and automation. Prepare supporting documentation and schedules for external audits. Assist with the monthly financial close process, including monitoring account activity,...SeniorFull timeInternshipImmediate start
- ...Hire Resolve is assisting legal organizations in hiring experienced... ...for multiple mid–senior level opportunities across a... ...negotiate contracts and legal documents (e.g., commercial agreements,... ...contract repositories, and matter documentation, ensuring confidentiality and...SeniorLegalFull timeContract workPrivate practice
- Lead impactful OneDrive migration projects as a Senior Migration Architect at BDO Digital. This flexible hybrid position emphasizes technical leadership... ...between teams for effective migrations • Ensure thorough documentation of processes and changes Requirements: • Minimum of 7...SeniorFlexible hours
- ...hybrid, with two onsite days and three remote days.This Business Analyst assignment supports data mapping for Oracle Fusion Cloud,... ...experienceKnowledge of data mapping and transformation toolsERP migration or conversion experience is an assetAbility to communicate complex...Remote work
- Analyze GitHub and Bitbucket repositories as a Senior DevSecOps Engineer supporting migration readiness, CI/CD validation, and workflow troubleshooting activities... ..., DevOps, security, and platform teams while documenting findings, risks, and remediation plans.Key Responsibilities...Senior
- ...Netflix build the future of AI on LanceDB, from frontier and world models to robots and autonomous vehicles. About The RoleAs the Documentation Engineer at LanceDB, you will make Lance and LanceDB easier to understand, adopt, and use in production. You'll work at the...Senior
- Manage document control for Turner & Townsend using structured workflows, accurate records, and stakeholder communication. This full-time role requires five days in office at the client site.As an experienced Document Controller, you will support program governance and contractual...SeniorFull timeContract workWork at office
$90 - $100 per hour
Agilus by Synergie is recruiting for a Senior Financial Analyst - Legal Entity & External Reporting in the Oil and Gas Sector in calgary, Alberta.The External Reporting and Legal Entity Reporting Team has an opportunity for a highly motivated and dynamic individual to fill the...SeniorLegalContract workShift work- ...provider in Canada is searching for an experienced Business Analyst to oversee a large-scale domain migration project. The successful candidate will have over 10... ...and Teams. You'll collaborate with stakeholders, document architectures, develop migration plans, and perform technical...Contract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Legal Document Migration Analyst. Be the first to apply!
Related searches
- health and safety analyst Winnipeg, MB
- investigative analyst Winnipeg, MB
- game analyst Winnipeg, MB
- category analyst Winnipeg, MB
- workforce analyst Winnipeg, MB
- construction analyst Winnipeg, MB
- transportation analyst Winnipeg, MB
- analyst Winnipeg, MB
- healthcare analyst Winnipeg, MB
- land analyst Winnipeg, MB

