Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English
Pixelogic Media Partners, Llc
About the company
Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.
Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.
Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.
About the role
Due to increased demand for localized content in the EMEA region, Pixelogic is looking for experienced Georgian into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.
The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.
Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.
Responsibilities
- Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
- Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
- Handle rejections/make corrections in files
- Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
- Maintain the confidentiality of sensitive content.
Requirements:
- Georgian and English bilingual
- Knowledge of other languages is an asset
- Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
- Attention to detail and accuracy
- Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
- Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Vacancy posted 26 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English in Chambly, QC vacancy
- Got Money Stories? Write For Us We’re looking for freelance writers to help us give our readers the best and most jam-packed personal finance information in Canada. Who we are Based in Atlantic Canada, moneyGenius.ca and creditcardGenius.ca are two of the top personal finance...FreelanceRemote workFlexible hours
$34 per hour
...and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English. At... ...potential of Generative AI by tapping into real-world expertise from across the... ...challenging, complex guidelines. • Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet...FreelanceRemote workEnglish language skillsPart time$18 per hour
...and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English. At Toloka... ...people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial... ...needs. • Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your...FreelanceRemote workEnglish language skillsPart time$45 per hour
Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation is project-based, not permanent...FreelanceRemote workEnglish language skillsHourly payPermanent employmentTemporary workPart time10 hours per week$45 per hour
...and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English... ...potential of Generative AI by tapping into real-world expertise from across the globe... ..., complex guidelines. • Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet connection...FreelanceRemote workEnglish language skillsPart time- ...ASL) Qualifications: This is for video interpreting for a fully remote position. You must have video remote capabilities, a good... ...professional background. To be fully bilingual, including fluency in English. Have a high school certificate as a minimum level of education....FreelanceRemote workFor contractorsLocal area
- ...our team of over 60 staff works remotely from cities across Canada,... ...clients from the sales process into adoption and creating long-term... ...written and verbal skills in English. The Fine Print • Fellow isn’t... ...successes with others • This is a remote position that typically works...Remote workEnglish language skillsLong term contractMonday to friday
$56k - $72.21k per year
...within their club. Identifies puppies that are ready for intake into training and recommends those that should be withdrawn. • In collaboration... ...effectively using a good standard of written and verbal English. Able to demonstrate aptitude for puppy and dog handling. Able to...Remote workEnglish language skillsPermanent employmentFull timePart timeInternshipWork at officeLocal areaLong distanceFlexible hoursNight shift- ...integration, new flows), preventing churn, and turning happy clients into case studies and referrals. What You Need (Non-Negotiable) • 5+... ...windows, and subscriber LTV. • Excellent written and spoken English. You'll be on Zoom with founders and CMOs every week. • Based in...Remote workEnglish language skillsHome office
- ...training and creating the appropriate Safeguarding systems that connect into local church, Canadian police and legal contexts. • Creating and... ...analysis is a definite asset. LANGUAGE SKILLS: 1. Fluency in English (written and spoken) is required. 2. French and/or Spanish...Remote workEnglish language skillsFull timeLocal area
$65k per year
...with payments, material ordering, and more—into a seamless, powerful platform. With a... ...construction experience is a plus • Bilingual (English and Spanish) is a plus Compensation Band:... ...stipend • Internet and phone allowance • Remote first culture • Weekly Friday paydays! AI...Remote workEnglish language skillsHome officeFlexible hours- ...communication skills and an excellent command of written and spoken English; French language skills an asset; Ability to attend and... ...may be considered. Work Conditions ~ Based in Alberta. Remote work within AB will be considered; Requires extensive regional...Remote workEnglish language skillsAfternoon shift
- ...the VFX pipeline. • Excellent written and verbal communication skills in English. • Proactive problem-solving skills and a solutions-oriented mindset. • Capable of working collaboratively in a remote team environment. • Ability to efficiently organize and prioritize work across...Remote workEnglish language skillsContract workFlexible hours
$110k - $140k per year
...while partnering with other departments to turn customer insights into meaningful business results. This isn’t a call centre where you’... ...verbal communication. • Experience mentoring and managing a growing remote team. • Comfortable collaborating cross-functionally with product...Remote workPermanent employmentWork at office- About Katana Katana is a remote-first, AI-first SaaS company building powerful inventory and manufacturing software for 1,500+ businesses... ...and sell physical products around the world. We've just stepped into an exciting new phase of expansion — moving from smaller merchants...Remote workLocal areaImmediate startWork from homeHome office
$70k - $100k per year
...000 CAD based on experience and skillset Primary working language: English What’s in it for you? • The chance to work in a no-crunch modern... ...: Create Employment Type: Full Time, Permanent Working Pattern: Remote Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal...Remote workEnglish language skillsLong term contractPermanent employmentFull timeNight shift$55k - $70k per year
...and autonomously Mandatory: Professional Proficiency in French and English: Candidates must demonstrate professional written and verbal... ...communicate and articulate ideas in both languages. Location: This is a remote role with significant travel. The candidate should be based out...Remote workEnglish language skillsFull timeCasual workMonday to friday$25 per hour
...country and actively seek those voices and experiences to embed into our work through equitable inclusion. That’s where our Youth Voice... ...phenomenal team player Be solutions-oriented Be fluent in English (bonus if you are French speaking too!). What You Can Expect...Remote workEnglish language skillsHourly payCasual work$70k - $80k per year
...Account Executive Location: Quebec-based - Remote (Travel Required) About us Niricson is... ...analytics, software) delivers actionable insights into structural integrity—more efficient,... ...meetings, conferences, and field visits. English and French are required. Key Responsibilities...Remote workEnglish language skillsLong term contractFlexible hours$80 - $180 per hour
...evaluations Basic Qualifications • Native or near-native proficiency in English • Strong sense of visual design, layout, and presentation quality... ...Details • Minimum commitment of 15 hours per week • Fully remote and flexible work environment Eligibility • Candidates must be based...Remote workHourly payFlexible hours- ...Engineering/Technology, or Computer Programming. Certifications in or eligible to obtain C.E.T. or P. Eng preferred. • Strong command of English, both written and verbal. • Ability to complete tasks efficiently and independently while contributing effectively to a team...Remote workFull timeWork at officeWork from homeFlexible hours
$65 - $75 per hour
...written and verbal communication skills • Excellent proficiency in English • Based in U.S., Canada, UK, Australia, or New Zealand Key... ...potential for increased hours and project extension • Work fully remote and on a flexible, asynchronous schedule Start Date • Late September...Remote work10 hours per weekFlexible hoursWeekday work- ...platform lays a great foundation for growth into any role in the company, so this position... ...communication skills in Spanish and English (verbal and written) - 2-3 years in a customer... ...here for these reasons and more: working remotely, our competitive salaries and benefits (including...Remote workMonday to fridayFlexible hours
- ...with outsized scope, not a feature factory. The Instrumentl team is remote. You can design from anywhere in the continental U.S. or Canada... ...bar across Instrumentl’s design system • Bring point of view into the room, push back when something isn’t right for users, and drive...Remote workLocal areaHome office
- ...candidate has strong problem-solving skills, can work independently in remote or high-risk settings, and is capable of making critical... ...Certificate · ICS 100 · Class 5 driver’s license · Fluent in English is required to ensure clear and effective radio communication for...Remote workEnglish language skillsSeasonal workLocal areaShift work
- ...You pay attention to details • You want to provide an unforgettable sales experience to your customers • You speak and write excellent English • Excellent Omni-channel communication skills • Strong ability to convince mainly executive and C-Level over the phone • Able to...Remote workEnglish language skillsLong term contract
- ...with a strong open source culture working remotely? If you answered yes, then you will love... ...Good written and spoken communication in English Bonus Experience and Skills • Certifications... ...in geo-distributed teams Location Remote - Canada What’s in It for You? Impact the...Remote workEnglish language skillsRelocation
- ...Services Work Model: Hybrid – flexible work schedule (All remote work must be completed from your home office within the province... ...Create and manage enrolment data including entering new data into the Salesforce system, cancellation, editing and transferring enrolments...Remote workPermanent employmentFull timeWork at officeWork from homeHome officeFlexible hours3 days per week
- ...vendor-supplied drawings and incorporate the required information into project documentation · Adhere to Lauren policies and procedures... ...offers a hybrid work environment with 3 days in-office and 2 optional remote days per week. We support flexibility, diversity, and a strong...Remote workLong term contractWork at office2 days per week
- ...program review metrics. - Analyze trends and advise Deans and Senior Leadership on areas for quality enhancement. - Integrate QA data into institutional strategic planning and reporting cycles. - Guide the collection and analysis of data related to program performance, learning...Remote workHourly payContract workInternshipLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English. Be the first to apply!
Related searches
- teletravail informatique Chambly, QC
- remote english speaking Chambly, QC
- remote post production coordinator Chambly, QC
- remote manager Chambly, QC
- salesforce remote Chambly, QC
- health coach remote Chambly, QC
- assistante teletravail Chambly, QC
- remote executive assistant Chambly, QC
- remote personal assistant Chambly, QC
- remote customer service Chambly, QC