Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French English Financial Translator

Cella

Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract.This Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends August 31, 2027, and covers marketing collateral, financial documentation, and advertising materials. You will collaborate with internal teams and external vendors while maintaining brand standards.Key Responsibilities:
Translate and adapt materials according to regulations and internal standardsReview and approve French-language content with team leadershipProofread internal and vendor-produced communications for consistencyResearch terminology and maintain glossaries and translation memory assetsResolve terminology and style questions under brand guidelinesRequirements:
At least three years of translation experienceBachelor’s degree in Translation or equivalent practical experienceFlawless written and verbal French and English communicationProficiency with CAT tools, particularly GlobalLinkUnderstanding of financial markets and regulatory requirementsBring bilingual translation, financial terminology, and GlobalLink expertise to strengthen French-language communications remotely across Canada.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French English Financial Translator in Winnipeg, MB vacancy
  • Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY...  ...world’s best-known brands, our clients count on reliable financial statements, information and processes to inform their... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    EY

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You...  ...translation, a translation degree, and fluency in French and English, with strong insurance knowledge and attention to detail... 
    English language skills
    French language skills

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of...  ...full and equal access to information in English and French to both its internal and external partners...  ...and a strong interest in the Canadian financial markets. He or she has the ability to balance... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Flexible hours
    1 day per week

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Walmart Canada in Laval, QC seeks a bilingual translator to translate and revise documents between English and French with a strong emphasis on accuracy and consistency. The role includes proofreading, editing, and developing an internal lexicon to ensure uniform terminology... 
    English language skills
    French language skills

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Titre du poste : Analyste financier Senior (bilingue français/anglais) Résumé du poste Nous recherchons un analyste financier senior hautement qualifié et bilingue pour rejoindre l'équipe financière de PGW, soutenant nos opérations canadiennes. Le candidat idéal sera compétent... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office

    PGW Auto Glass ULC

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on...  ...and translation, particularly in financial services. You will ensure materials meet...  ...and regulations • Exceptional French and English communication skills • Proficiency in SDL... 
    English language skills
    French language skills
    Contract work

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • RBC’s Toronto team needs bilingual French and English expertise for Cash Management enrolment, client service, and accurate operational delivery...  ...and verbal French and English communicationOne to two years’ financial services customer service experienceGeneral knowledge of Cash... 
    English language skills
    French language skills
    Full time

    RBC

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Director, Financial Reporting & Analysis – Bilingual (English/French) Position Overview We are hiring a Director of Financial Reporting & Analysis to own financial reporting, forecasting, and analysis for a growing software business with professional services operations and... 
    English language skills
    French language skills
    Contract work

    Messagepoint

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $17 - $17.5 per hour

     ...Who you are: Minimum High School diploma or Grade 12 education will accept equivalent experience. Fully bilingual in both French and English Minimum of one (1) year verifiable experience in customer service or any equivalent. Eligible to work in Canada. Physically... 
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Internship
    Relocation
    Long distance
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    A.S.P. Incorporated

    Winnipeg, MB
    24 days ago
  • French and English fluency anchors this Project Manager role at Keyloop, coordinating customer and internal projects across remote teams and markets.You will manage projects to budget, schedule, and quality while working with customers, consultants, sponsors, and technical specialists... 
    English language skills
    French language skills
    Remote work

    Keyloop

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You... 
    English language skills
    French language skills

    Ogilvy Health Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...communications strategy that informs, engages, and influences. They translate technical and regulatory issues into clear, relatable...  ...energize audiences and amplify the organization’s mission across English and French markets. They ensure every message — from digital campaigns... 
    English language skills
    French language skills

    Summit Search Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...currently looking to add a Commercial Manager who is bilingual in English and French to our growing team, based in Calgary, AB. Reporting to...  ...negotiations, contract management, project management, and financial analysis. The successful candidate will support clients in both... 
    English language skills
    French language skills
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    Valard Construction

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Bilingual proofreading expertise supports CIHI publications across French and English. Work from Toronto or Ottawa while checking accuracy, style, and presentation.The Bilingual Proofreader reviews data visualizations, infographics, information sheets, research reports, websites... 
    English language skills
    French language skills

    Canadian Institute for Health Information

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Powerpay teams to address them. Fluency in French and English, both written and verbal, is required...  ...Ability to uncover customer needs and translate them into commercially relevant...  ...Experience in payroll, HR technology, SaaS, financial services, or selling solutions to Canadian... 
    English language skills
    French language skills
    Internship
    Immediate start

    Dayforce

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities,...  ...and life sciences space, contribute to high-quality translations of patient records and medical reports, and work with SDL... 
    English language skills
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    The Language Doctors

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...technology that is continuously refined by client context.For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and... 
    Long term contract
    Work at office
    Remote work

    Apertera

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Use native French and English fluency to manage Rethink’s social communities in Toronto, combining Quebec cultural knowledge with fast, thoughtful responses. The work is hybrid.This Community Manager supports daily publishing, active listening, and front-line engagement for... 
    English language skills
    French language skills

    Rethink Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • French-English bilingual sales professionals can develop Lennox territories through negotiation, customer service, and product knowledge. This position supports sales growth across local market accounts.The Territory Manager increases sales by developing prospects and engaging... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Local area

    Lennox International

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...sales support. Shape FF&E growth strategy with leadership, translating objectives into client roadmaps, market positioning, and...  ...facilities, or a related B2B services environment. ~ Bilingual ? English & French (written and verbal). ~ Demonstrated success in lead... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Contract work
    Internship

    Aramark Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $90k - $120k per year

     ...nos employés une expérience axée sur leur bien-être physique, financier et émotionnel. Devenez membre de la famille de la Société de contrôle...  ...de nous sur le site Johnson Controls Carrière à HR Manager (French/English) (remote in Canada) Johnson Controls, a global leader in... 
    English language skills
    French language skills
    Daily paid
    Long term contract
    Apprenticeship
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    0701 Johnson Controls LP CAN

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $90k - $120k per year

     ...application and implementation of international agreements. Comply with the local financial procedure and oversee and track the profitability of the business. About you French and English bilingualism is required. At least 5 years (preferably 10 years) of experience... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Live In
    Local area
    Worldwide

    Adecco

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • ## Project Manager – AutoStore Solutions (French & English)Apply: On-site: Canada (Remote): Full time: Posted Yesterday: JR105179The...  ..., communicate progress, and resolve project issues.* **Financial Management** — Track project budgets, costs, forecasts, and overall... 
    English language skills
    French language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    Kardex

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...The Government of Manitoba seeks a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise for English and French departmental publications. You will ensure accuracy, accessibility, copyright compliance, and professional presentation across diverse... 
    English language skills
    French language skills

    Government of Manitoba

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • About the RoleBilingual English & French National Field TeamReports to: Director, Client ServicesLocation: Mississauga, Ontario – HybridTravel...  ...create additional resources when needed, and ensure training translates into improved field performance. Key Responsibilities... 
    English language skills
    French language skills
    Flexible hours

    Brand Momentum Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...et d'éducation. Expérience avec les systèmes ERP et outils financiers (Excel, logiciels comptables tels que SAP). Une...  ...-solving abilities, and strategic vision. Bilingualism in French and English (spoken and written). Conditions and Benefits Full-time... 
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Live In
    Work at office
    Remote work

    Andritz

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...education and experience. Experience with ERP systems and financial tools (Excel, accounting software such as SAP). Knowledge...  ...-solving abilities, and strategic vision. Bilingualism in French and English (spoken and written). Conditions and Benefits Full-time... 
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office

    Andritz

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation, revision, and proofreading across corporate materials. The role emphasizes accuracy, terminology consistency, and collaboration with internal... 
    English language skills
    French language skills

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $115.2k - $158.4k per year

     ...supporting customers in one or more of the following industries:Financial Services (FINS) – Works with banking, insurance, wealth...  ...articulate technical issues to diverse audiences and the ability to translate technical concepts into business terms.Actively seek out relevant... 
    English language skills
    French language skills
    Internship
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    Salesforce, Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...and founders to close large deals. You’ll work in a hybrid setup, three days a week in the downtown office, collaborating across English- and French-speaking markets. Join a fast-growing fintech that helps businesses go global, with a role that blends #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    3 days per week

    Airwallex

    Winnipeg, MB
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French English Financial Translator. Be the first to apply!