Responsable Des Contrôles Du Front Office Et De La Transformation Ia
Societe Generale
À PROPOS DU POSTE :
Au sein de Société Générale Corporate & Investment Banking, Global Markets intègre des capacités de recherche, d’exécution, de gestion des risques et de structuration multi-actifs afin de proposer des solutions de marché centrées sur les besoins des clients. Le/La Responsable des contrôles du Front Office et de la transformation IA travaillera en étroite collaboration avec les parties prenantes de Global Markets afin de renforcer l’environnement de contrôle du Front Office, de soutenir les initiatives réglementaires et de gestion des risques, et de promouvoir l’excellence opérationnelle grâce à l’exploitation des données, à l’automatisation et aux solutions fondées sur l’intelligence artificielle. Alliant expertise en matière de risques, de contrôles et de technologies, ce poste vise à améliorer les processus de supervision, optimiser les flux de travail et déployer des solutions évolutives qui renforcent l’efficacité, la gouvernance et la création de valeur pour l’entreprise.Vos missions au quotidien
À PROPOS DU POSTE :
Au sein de Société Générale Corporate & Investment Banking, Global Markets intègre des capacités de recherche, d’exécution, de gestion des risques et de structuration multi-actifs afin de proposer des solutions de marché centrées sur les besoins des clients. Le/La Responsable des contrôles du Front Office et de la transformation IA travaillera en étroite collaboration avec les parties prenantes de Global Markets afin de renforcer l’environnement de contrôle du Front Office, de soutenir les initiatives réglementaires et de gestion des risques, et de promouvoir l’excellence opérationnelle grâce à l’exploitation des données, à l’automatisation et aux solutions fondées sur l’intelligence artificielle. Alliant expertise en matière de risques, de contrôles et de technologies, ce poste vise à améliorer les processus de supervision, optimiser les flux de travail et déployer des solutions évolutives qui renforcent l’efficacité, la gouvernance et la création de valeur pour l’entreprise.Ce poste se situe à l’intersection de la supervision du Front Office, de la gestion des risques et des contrôles, de l’optimisation des processus, de l’analyse de données, de l’automatisation et de l’adoption de l’intelligence artificielle. Le candidat retenu contribuera à traduire les besoins métiers en solutions concrètes, évolutives et maîtrisées, tout en veillant à ce que l’IA et l’automatisation soient utilisées de manière responsable, sécurisée et conformément à l’appétence au risque de la Banque.Le poste requiert une solide compréhension des marchés financiers, des dispositifs de contrôle du Front Office, du risque opérationnel, des exigences réglementaires et des transformations fondées sur les données. Une expérience dans des projets intégrant l’IA, des initiatives d’automatisation, le développement Python, l’ingénierie des données, la création de tableaux de bord ou l’amélioration des processus constituera un atout significatif.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :
Piloter l’évolution de la supervision et des contrôles du Front Office grâce à l’utilisation de l’intelligence artificielle, de l’automatisation, de l’analytique avancée et de la prise de décision fondée sur les données.Transformer les processus de contrôle traditionnels en cadres de supervision intelligents, évolutifs et soutenus par la technologie.Exploiter l’IA générative, l’automatisation des flux de travail, Python, les API et les solutions analytiques afin d’améliorer l’exécution des contrôles, la gestion des exceptions, le reporting et l’efficacité opérationnelle.Développer des analyses et des tableaux de bord alimentés par l’IA afin d’améliorer l’identification des risques, l’analyse des tendances et la supervision managériale.Identifier et mettre en œuvre des cas d’usage innovants de l’IA dans les domaines de la supervision, des contrôles, de la gouvernance, du reporting réglementaire et de la gestion du risque opérationnel.Veiller à ce que les solutions reposant sur l’IA soient conformes aux standards de gouvernance, aux exigences réglementaires, aux attentes en matière de sécurité et aux principes d’une IA responsable.Agir comme interlocuteur clé entre les équipes métier, risques, conformité, opérations, technologie et données afin d’accélérer l’adoption de l’IA tout en maintenant un environnement de contrôle robuste.Et si c’était vous :
COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCE REQUISES :
Exigences essentielles :
Connaissance des produits de Global Markets (Actions et Produits de Taux) ainsi que des dispositifs de contrôle du Front Office.Expérience en analyse de données, en production de rapports et en utilisation d’outils de visualisation et de tableaux de bord (Power BI, etc.).Connaissance pratique de Python, SQL, des API, des outils d’automatisation ainsi que des solutions d’intelligence artificielle et d’IA générative.Bonne compréhension des risques, de la gouvernance et des exigences réglementaires dans un environnement de services financiers.Plus de 5 ans d’expérience dans les domaines des Global Markets, des contrôles du Front Office, du risque opérationnel, de la conformité, de l’audit, des fonctions COO ou de domaines connexes.Expérience avérée dans la conduite d’initiatives d’amélioration des processus, d’automatisation ou de transformation appuyées par l’intelligence artificielle.Excellentes aptitudes en communication, en analyse et en gestion des parties prenantes.Capacité à collaborer efficacement avec les équipes de Trading, Sales, Risques, Conformité, Opérations, Technologie et Données.Atouts :
Les certifications professionnelles (CORM, PRM, CAMS, CFA, FRM) constitue un atout.Formation :
Baccalauréat ou licence en finance, économie, ingénierie financière, analyse de données, informatique, administration des affaires ou dans une discipline connexe.Un diplôme de deuxième cycle ou une spécialisation pertinente en marchés financiers, analyse de données, intelligence artificielle ou gestion des risques constitue un atout. Une connaissance des produits de Global Markets (Actions et Produits de Taux) est également souhaitée.Compétences linguistiques:
L'habilité de communiquer en anglais, tant à l'oral que par écrit, est une exigence puisque la personne occupant ce poste devra collaborer régulièrement avec des collègues et des partenaires situés aux États-Unis.En raison des lois fédérales américaines sur les valeurs mobilières pouvant s’appliquer à ce poste, les candidats qui postuleront pourraient être tenus de se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, incluant la collecte de leurs empreintes digitales par un prestataire tiers sélectionné par la Financial Industry Regulatory Authority («FINRA»).Pourquoi nous choisir :
Société Générale s’engage à offrir une expérience de recrutement inclusive à tous les candidats. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation raisonnables pendant le processus de recrutement, nous vous prions de bien vouloir en informer notre équipe de recrutement.NOTRE CULTURE :
Chez Société Générale, nous vivons selon nos 4 valeurs fondamentales : engagement, responsabilité, esprit d'équipe et innovation. Nous sommes engagés et faisons preuve de considération pour les autres. Nous agissons de manière éthique et avec courage. Nous concentrons notre talent et notre énergie sur la réussite collective. Nous expérimentons et proposons de nouvelles idées. Ainsi, nous maximisons notre capacité à répondre aux besoins des clients et à anticiper les évolutions du marché. Société Générale s'engage à renforcer les liens avec ses collègues, les communautés et le monde dans lequel nous vivons, car les relations sont au cœur de notre fonctionnement.Pour plus d'informations sur nos initiatives Culture et Conduite, veuillez consulter ce lien ( :
Notre mission en matière de diversité et d'inclusion : Recruter, développer, faire progresser et retenir une main-d'œuvre diversifiée, unie dans nos efforts pour améliorer notre position concurrentielle et offrir des solutions innovantes à nos clients.Notre vision de la diversité et de l'inclusion :
Une main-d'œuvre engagée et diversifiée sur le plan démographique, à l'image des communautés dans lesquelles nous opérons.Une culture et un lieu de travail inclusifs qui reconnaissent les besoins uniques des employés et utilisent leurs divers talents.Engager notre communauté et notre marché, et positionner l'organisation pour répondre aux besoins de tous ses clients.Pour plus d'informations sur nos initiatives D&I, veuillez consulter ce lien :
#J-18808-Ljbffr
Au sein de Société Générale Corporate & Investment Banking, Global Markets intègre des capacités de recherche, d’exécution, de gestion des risques et de structuration multi-actifs afin de proposer des solutions de marché centrées sur les besoins des clients. Le/La Responsable des contrôles du Front Office et de la transformation IA travaillera en étroite collaboration avec les parties prenantes de Global Markets afin de renforcer l’environnement de contrôle du Front Office, de soutenir les initiatives réglementaires et de gestion des risques, et de promouvoir l’excellence opérationnelle grâce à l’exploitation des données, à l’automatisation et aux solutions fondées sur l’intelligence artificielle. Alliant expertise en matière de risques, de contrôles et de technologies, ce poste vise à améliorer les processus de supervision, optimiser les flux de travail et déployer des solutions évolutives qui renforcent l’efficacité, la gouvernance et la création de valeur pour l’entreprise.Vos missions au quotidien
À PROPOS DU POSTE :
Au sein de Société Générale Corporate & Investment Banking, Global Markets intègre des capacités de recherche, d’exécution, de gestion des risques et de structuration multi-actifs afin de proposer des solutions de marché centrées sur les besoins des clients. Le/La Responsable des contrôles du Front Office et de la transformation IA travaillera en étroite collaboration avec les parties prenantes de Global Markets afin de renforcer l’environnement de contrôle du Front Office, de soutenir les initiatives réglementaires et de gestion des risques, et de promouvoir l’excellence opérationnelle grâce à l’exploitation des données, à l’automatisation et aux solutions fondées sur l’intelligence artificielle. Alliant expertise en matière de risques, de contrôles et de technologies, ce poste vise à améliorer les processus de supervision, optimiser les flux de travail et déployer des solutions évolutives qui renforcent l’efficacité, la gouvernance et la création de valeur pour l’entreprise.Ce poste se situe à l’intersection de la supervision du Front Office, de la gestion des risques et des contrôles, de l’optimisation des processus, de l’analyse de données, de l’automatisation et de l’adoption de l’intelligence artificielle. Le candidat retenu contribuera à traduire les besoins métiers en solutions concrètes, évolutives et maîtrisées, tout en veillant à ce que l’IA et l’automatisation soient utilisées de manière responsable, sécurisée et conformément à l’appétence au risque de la Banque.Le poste requiert une solide compréhension des marchés financiers, des dispositifs de contrôle du Front Office, du risque opérationnel, des exigences réglementaires et des transformations fondées sur les données. Une expérience dans des projets intégrant l’IA, des initiatives d’automatisation, le développement Python, l’ingénierie des données, la création de tableaux de bord ou l’amélioration des processus constituera un atout significatif.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :
Piloter l’évolution de la supervision et des contrôles du Front Office grâce à l’utilisation de l’intelligence artificielle, de l’automatisation, de l’analytique avancée et de la prise de décision fondée sur les données.Transformer les processus de contrôle traditionnels en cadres de supervision intelligents, évolutifs et soutenus par la technologie.Exploiter l’IA générative, l’automatisation des flux de travail, Python, les API et les solutions analytiques afin d’améliorer l’exécution des contrôles, la gestion des exceptions, le reporting et l’efficacité opérationnelle.Développer des analyses et des tableaux de bord alimentés par l’IA afin d’améliorer l’identification des risques, l’analyse des tendances et la supervision managériale.Identifier et mettre en œuvre des cas d’usage innovants de l’IA dans les domaines de la supervision, des contrôles, de la gouvernance, du reporting réglementaire et de la gestion du risque opérationnel.Veiller à ce que les solutions reposant sur l’IA soient conformes aux standards de gouvernance, aux exigences réglementaires, aux attentes en matière de sécurité et aux principes d’une IA responsable.Agir comme interlocuteur clé entre les équipes métier, risques, conformité, opérations, technologie et données afin d’accélérer l’adoption de l’IA tout en maintenant un environnement de contrôle robuste.Et si c’était vous :
COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCE REQUISES :
Exigences essentielles :
Connaissance des produits de Global Markets (Actions et Produits de Taux) ainsi que des dispositifs de contrôle du Front Office.Expérience en analyse de données, en production de rapports et en utilisation d’outils de visualisation et de tableaux de bord (Power BI, etc.).Connaissance pratique de Python, SQL, des API, des outils d’automatisation ainsi que des solutions d’intelligence artificielle et d’IA générative.Bonne compréhension des risques, de la gouvernance et des exigences réglementaires dans un environnement de services financiers.Plus de 5 ans d’expérience dans les domaines des Global Markets, des contrôles du Front Office, du risque opérationnel, de la conformité, de l’audit, des fonctions COO ou de domaines connexes.Expérience avérée dans la conduite d’initiatives d’amélioration des processus, d’automatisation ou de transformation appuyées par l’intelligence artificielle.Excellentes aptitudes en communication, en analyse et en gestion des parties prenantes.Capacité à collaborer efficacement avec les équipes de Trading, Sales, Risques, Conformité, Opérations, Technologie et Données.Atouts :
Les certifications professionnelles (CORM, PRM, CAMS, CFA, FRM) constitue un atout.Formation :
Baccalauréat ou licence en finance, économie, ingénierie financière, analyse de données, informatique, administration des affaires ou dans une discipline connexe.Un diplôme de deuxième cycle ou une spécialisation pertinente en marchés financiers, analyse de données, intelligence artificielle ou gestion des risques constitue un atout. Une connaissance des produits de Global Markets (Actions et Produits de Taux) est également souhaitée.Compétences linguistiques:
L'habilité de communiquer en anglais, tant à l'oral que par écrit, est une exigence puisque la personne occupant ce poste devra collaborer régulièrement avec des collègues et des partenaires situés aux États-Unis.En raison des lois fédérales américaines sur les valeurs mobilières pouvant s’appliquer à ce poste, les candidats qui postuleront pourraient être tenus de se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, incluant la collecte de leurs empreintes digitales par un prestataire tiers sélectionné par la Financial Industry Regulatory Authority («FINRA»).Pourquoi nous choisir :
Société Générale s’engage à offrir une expérience de recrutement inclusive à tous les candidats. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation raisonnables pendant le processus de recrutement, nous vous prions de bien vouloir en informer notre équipe de recrutement.NOTRE CULTURE :
Chez Société Générale, nous vivons selon nos 4 valeurs fondamentales : engagement, responsabilité, esprit d'équipe et innovation. Nous sommes engagés et faisons preuve de considération pour les autres. Nous agissons de manière éthique et avec courage. Nous concentrons notre talent et notre énergie sur la réussite collective. Nous expérimentons et proposons de nouvelles idées. Ainsi, nous maximisons notre capacité à répondre aux besoins des clients et à anticiper les évolutions du marché. Société Générale s'engage à renforcer les liens avec ses collègues, les communautés et le monde dans lequel nous vivons, car les relations sont au cœur de notre fonctionnement.Pour plus d'informations sur nos initiatives Culture et Conduite, veuillez consulter ce lien ( :
Notre mission en matière de diversité et d'inclusion : Recruter, développer, faire progresser et retenir une main-d'œuvre diversifiée, unie dans nos efforts pour améliorer notre position concurrentielle et offrir des solutions innovantes à nos clients.Notre vision de la diversité et de l'inclusion :
Une main-d'œuvre engagée et diversifiée sur le plan démographique, à l'image des communautés dans lesquelles nous opérons.Une culture et un lieu de travail inclusifs qui reconnaissent les besoins uniques des employés et utilisent leurs divers talents.Engager notre communauté et notre marché, et positionner l'organisation pour répondre aux besoins de tous ses clients.Pour plus d'informations sur nos initiatives D&I, veuillez consulter ce lien :
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Responsable Des Contrôles Du Front Office Et De La Transformation Ia in Winnipeg, MB vacancy
- ...performance financière et piloterez l’évolution internationale de la fonction Comptabilité et finances. Vous piloterez les outils IA, les contrôles internes, le budget et la trésorerie, et présenterez les états financiers au comité exécutif, au conseil et aux investisseurs....Transformation
- Intégrez Société Générale Corporate & Investment Banking en tant que Responsable des Contrôles du Front Office, axé sur l'IA. Renforcez la gouvernance et l'excellence opérationnelle à travers une transformation numérique. Dans ce rôle, vous collaborerez avec les parties...TransformationFront office
- ...Dual Front Office & Housekeeping Supervisor We are currently seeking a Dual Front Office & Housekeeping Supervisor to join our team!... ...the always-important first impression. This individual will be responsible for providing support and training to the team in guest-related...Front officeFull timeFlexible hoursShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shift
$90k - $105k per year
...Responsable du marketing numérique Turning Point Brands Canada Lieu de travail: Laval (Québec), en mode hybride. Le télétravail depuis... ...la performance, sans oublier les flux de travail propulsés par l'IA qui relient le tout. Vous commencerez aux côtés du directeur,...SuggestedDaily paidWork at officeRemote workDay shift- ...evident in our menu, but also in our teams. Both our culinary and front of house staff members are made of people who work to make... ...flawless table service, focused on excellence in every detail. Key Responsibilities Surprise and delight guests with unique cocktails, wines,...SuggestedPermanent employmentFull timeInternshipLocal area
- ...organization in Winnipeg is seeking a dedicated Office Manager to oversee day-to-day operations... ...free parking - Christmas party Responsibilities - Serve as the primary Office Manager... ...duties, welcoming visitors at the front desk and answering incoming company phone...Permanent employmentFull timeWork at office
- Education: Secondary (high) school graduation certificate. Tasks: Register arriving guests and assign rooms. Process group arrivals and departures. Take, cancel and change room reservations. Provide information on hotel facilities and services. Provide general information about...Hourly payPermanent employmentImmediate startShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shiftEarly shift
- ...execution, risk management, and multi-asset structuring capabilities to deliver client-focused market solutions. The Front Office Controls & AI Transformation Officer will partner with Global Markets stakeholders to strengthen the Front Office control environment, support...TransformationFront office
- Education: Secondary (high) school graduation certificate. Tasks: Register arriving guests and assign rooms. Process group arrivals and departures. Take, cancel and change room reservations. Provide information on hotel facilities and services. Provide general information about...Hourly payPermanent employmentImmediate startShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shiftEarly shift
- ...evident in our menu, but also in our teams. Both our culinary and front of house staff members are made of people who work to make... ...flawless table service, focused on excellence in every detail. Key Responsibilities Providing a world class impression on each and every...Permanent employmentFull timeInternshipLocal areaFlexible hours
$15.8 - $16 per hour
Job Responsibility: ***PLEASE NOTE THAT THIS POSITION IS ON HECLA ISLAND AT THE LAKEVIEW HECLA RESORT*** Hecla Resort located in the beautiful... ...housing is only $8.00 per day! We are looking for a few Front of House Staff to join our TEAM! We would like people with at least...Hourly payFull timeLive InShift work- ...Specialist, Instrumentation and Automation is responsible for the operation, troubleshooting,... ...regulatory requirements. • Apply knowledge of control valves, transmitters, and process... ...technical writing. • Knowledge of Microsoft Office Suite Products such as Excel, Word,...Work at officeFlexible hoursNight shiftRotating shiftAfternoon shift
$31.5 - $36.5 per hour
...There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Administer policies and procedures... ...legislation Co-ordinate and plan for office services such as accommodation,... ...budget and maintain inventory and budgetary controls Assemble data and prepare periodic...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote workRelocation$31.35 per hour
...There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Implement new administrative... ...establishment Co-ordinate and plan for office services such as accommodation,... ...budget and maintain inventory and budgetary controls Assemble data and prepare periodic and...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote workRelocation$30.3 per hour
...There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Review and evaluate new administrative... ...procedures Delegate work to office support staff Establish work... ...situations Oversee payroll administration Plan and control budget and expenditures...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote work- ...The Quality Control Inspector will provide Quality Process Audit support to the Assembly Line. This position will assist in reducing... ...satisfaction, with a focus on process audits. WHAT YOU WILL DO: Responsible for inspecting motor coach builds to ensure quality and...Full timeTemporary work
$17.33 per hour
...Ready to suit up as a Community Office Security Guard Requisition: 251225 What matters... ...Uniform provided at no cost Responsibilities for Community Office Security Guard Customer... ...identity, and guide visitors Access control of entry ways and exit points using...Hourly payPermanent employmentCasual workWork at officeMonday to fridayShift work- ...transactions SaaS B2B complexes, de la découverte à la signature, en vous concentrant sur des transformations de l'expérience client alimentées par l'IA. Vous parlerez avec des responsables CX et support, démontrerez des bénéfices mesurables et tracerez un chemin vers la...Transformation
$17.33 per hour
...Ready to suit up as a Response Health Centre Security Guard Requisition #251129 What matters most in a role like this is your ability to engage with people easily and make them feel confident in your ability to help them. As a Response Health Centre Security Guard Security...Casual workMonday to fridayShift work$18.85 per hour
...environment. The Terminal Representative will support access control, airport security operations, passenger assistance , traffic... ...maintain a valid Restricted Area Identity Card (RAIC) . Key Responsibilities As a Terminal Representative, you will play an important...Hourly payFull timePart timeNight shiftRotating shiftWeekend workDay shift- ...Who We Are Antec Controls ( is a leader in environmental monitoring and control for critical... ...to be a part of that. Reception and Office Coordinator - Antec Controls The... ...and external partners, this position is responsible for ensuring the office operates smoothly...Work at office
- ...information and privacy legislation Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies,... ...preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls Assemble data and prepare periodic and special reports,...Full timeWork at officeRelocation
- ...Rejoignez Gestev en tant que Responsable Comptable pour le secteur Musique de Québecor, où vous allez jouer un rôle clé dans la gestion comptable... ...pour vérification Optimiser les processus comptables et les contrôles internes Requirements: Baccalauréat en sciences...
$72.8k - $102.61k per year
...identify appropriate supports and discuss available options. Controls Technician Projects and Technical Services, Facility... ...encourage you to apply. ABOUT THE TEAM Facility Management is responsible for the stewardship, operation, maintenance, renewal, and planning...Long term contractFull timePart timeFor contractorsCasual workInternshipWeekend workAfternoon shift- ...mission and values, the Chief Executive Officer (CEO, WIB) leads and directs a multi-branch... ...maintains overall accountability and responsibility for the strategic direction and all general... ...Ensuring all compliance and internal control standards are developed, communicated, and...Long term contractFull time
- ...with established accounting standards, procedures and internal controls. Lead or participate in the audit preparation process by... ...Ability to work independently multitasking and prioritizing responsibilities in order to meet deadlines Team player who thrives in an ever...Long term contractTemporary workWorldwide
$90k - $175k per year
...organizations navigate complex business and technology transformations, drive adoption and achieve sustainable business and... ..., while safeguarding your privacy and using AI responsibly. Deloitte Canada has 20 offices with representation across most of the country. We acknowledge...TransformationLong term contractPermanent employmentFlexible hoursShift work$16.4 - $18 per hour
...the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Type and proofread correspondence, forms and other... ...general information to clients and the public Order office supplies and maintain inventory Perform data entry Provide...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote work$45k - $50k per year
...the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Implement new administrative procedures Review... ...administrative activities of establishment Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment,...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workRelocation- ...artificielle industrielle et aux services d’ingénierie. Le posteNous sommes à la recherche d’un ou d'une responsable de la transformation en intelligence artificielle (IA) pour définir et piloter la stratégie d’IA de Maya HTT et concrétiser son déploiement opérationnel dans...TransformationPermanent employmentApprenticeshipWork at officeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Responsable Des Contrôles Du Front Office Et De La Transformation Ia. Be the first to apply!
Related searches
- responsable hse Winnipeg, MB
- responsable de l'entretien Winnipeg, MB
- responsable spa Winnipeg, MB
- responsable vie scolaire Winnipeg, MB
- responsable spa manager Winnipeg, MB
- responsable de cour Winnipeg, MB
- serveur responsable Winnipeg, MB
- responsable de la comptabilité Winnipeg, MB
- responsable garantie Winnipeg, MB
- responsable de la documentation Winnipeg, MB

