Legal Expert
Vooban
What you'll come do with us
You are the lawyer who lets Vooban sign fast, without signing just anything. Rather than spending your days copying clauses, you let AI prepare the first draft and you put your energy where your judgment matters. A sale closes, the client's contract comes in: you do the redline, you lead rounds 1 and 2 of negotiation directly with the client, and you come back to the team with a clear recommendation. You spot an intellectual property clause that exposes our deliverables, and you renegotiate it before it becomes a problem. Day to day, you work with the project managers and leadership, and you bridge the gap between what the client asks for and what Vooban can sign with full confidence.Your playing field is broad: MSAs, NDAs, SaaS terms of use, licences, partnerships and leases. You handle about 90% of the legal work yourself, with an external law firm for the most specialized matters. No one dictates your priorities: you manage your contract queue and you decide when an issue needs to go up to leadership. It's a role made for people who like to make the call and who can tell a real risk from a clause that just sounds scary. And since we're AI-first, you have the rare opportunity to reinvent the practice of law, with redline tools already in place and a mandate to go further.What you'll drive with us
Client contracts. You review, draft and negotiate our MSAs and our co-workshop contracts, directly in the redline, following Vooban's guidelines.Lawyer-to-lawyer negotiation. You lead rounds 1 and 2 autonomously with clients' legal teams, and you know when to hold your ground and when to give way.Intellectual property and confidentiality. You draft and negotiate NDAs, and you protect the intellectual property of Vooban and its clients in every agreement.SaaS products. You draft the terms of use for our products and keep them up to date.Business agreements. Partnerships, licences, leases: you take charge of the agreements that structure our business relationships.Risk assessment. You separate legal risk from the business decision and you flag to leadership the issues it needs to decide on.Law with AI. You evolve our redline tools and you invent new ways of drafting with AI, always with human review.Your profile
Bachelor of Laws (LL.B.).5 to 10 years of experience in commercial law, including real hands-on practice reviewing and negotiating service contracts.You've done this work before: redlines, negotiation rounds and risk trade-offs are familiar to you.Presence and poise when facing clients' lawyers.Advanced English, spoken and written: required. A significant share of your files involves exclusively English-speaking clients from Ontario and the United States, which involves reading and drafting contracts in English as well as regular exchanges in that language.A genuine curiosity about AI and a desire to integrate it into your practice.Member of the Barreau du Québec (an asset).Experience with American contracts (an asset).Knowledge of employment law, including in other jurisdictions (an asset).
#J-18808-Ljbffr
You are the lawyer who lets Vooban sign fast, without signing just anything. Rather than spending your days copying clauses, you let AI prepare the first draft and you put your energy where your judgment matters. A sale closes, the client's contract comes in: you do the redline, you lead rounds 1 and 2 of negotiation directly with the client, and you come back to the team with a clear recommendation. You spot an intellectual property clause that exposes our deliverables, and you renegotiate it before it becomes a problem. Day to day, you work with the project managers and leadership, and you bridge the gap between what the client asks for and what Vooban can sign with full confidence.Your playing field is broad: MSAs, NDAs, SaaS terms of use, licences, partnerships and leases. You handle about 90% of the legal work yourself, with an external law firm for the most specialized matters. No one dictates your priorities: you manage your contract queue and you decide when an issue needs to go up to leadership. It's a role made for people who like to make the call and who can tell a real risk from a clause that just sounds scary. And since we're AI-first, you have the rare opportunity to reinvent the practice of law, with redline tools already in place and a mandate to go further.What you'll drive with us
Client contracts. You review, draft and negotiate our MSAs and our co-workshop contracts, directly in the redline, following Vooban's guidelines.Lawyer-to-lawyer negotiation. You lead rounds 1 and 2 autonomously with clients' legal teams, and you know when to hold your ground and when to give way.Intellectual property and confidentiality. You draft and negotiate NDAs, and you protect the intellectual property of Vooban and its clients in every agreement.SaaS products. You draft the terms of use for our products and keep them up to date.Business agreements. Partnerships, licences, leases: you take charge of the agreements that structure our business relationships.Risk assessment. You separate legal risk from the business decision and you flag to leadership the issues it needs to decide on.Law with AI. You evolve our redline tools and you invent new ways of drafting with AI, always with human review.Your profile
Bachelor of Laws (LL.B.).5 to 10 years of experience in commercial law, including real hands-on practice reviewing and negotiating service contracts.You've done this work before: redlines, negotiation rounds and risk trade-offs are familiar to you.Presence and poise when facing clients' lawyers.Advanced English, spoken and written: required. A significant share of your files involves exclusively English-speaking clients from Ontario and the United States, which involves reading and drafting contracts in English as well as regular exchanges in that language.A genuine curiosity about AI and a desire to integrate it into your practice.Member of the Barreau du Québec (an asset).Experience with American contracts (an asset).Knowledge of employment law, including in other jurisdictions (an asset).
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Expert in Winnipeg, MB vacancy
$126.1k - $157.63k per year
Official Internal Job Title Expert Legal Consultant Status: Regular Job Description: Under the authority of the Director of Legal Affairs you will perform the functions of legal advisor to the entities of Beneva, primarily indisability, life and health insurance...LegalContract workInternship$126.1k - $157.63k per year
## Expert Legal ConsultantApply: Toronto, Ontario: Mississauga, Ontario: Full time: Posted 5 Days Ago: R18358**Official Internal Job Title**Expert Legal Consultant**Status:**Regular**Job Description:**Under the authority of the Director of Legal Affairs you will...LegalFull timeContract workInternship- Be a pivotal part of Immiland Law as an Immigration Lawyer, guiding clients through the immigration process to Canada. Bring your legal expertise to ensure compliance and effective representation. Immiland Law Professional Corporation is in search of an Immigration Lawyer...LegalLmia
- Job Title Expert Litigation Legal ConsultantJob Status RegularJob Description Direction : Contentieux Pourquoi ce poste est important Comme conseiller juridique expert au contentieux, tu agis à titre d’expert en litige principalement en assurance de personnes et, de...LegalWork at office
- A leading AI platform is seeking a Subject Matter Expert in Legal & Regulatory Research for remote advisory work. The role involves high-level document analysis and providing expert insights into legal documents. Applicants must have required legal qualifications, strong attention...LegalRemote work
- ...Beneva recherche un Expert Legal Review Claims Consultant pour Montréal. Vous gèrerez des dossiers litigieux en assurance de dommages et travaillerez avec les avocats et partenaires pour définir les orientations et soutenir la prise de décision. Vous évoluerez au sein de...Legal
- ...Lead legal product strategy with AI automation expertise at Clio, working remotely across the United States or Canada excluding Quebec. As Senior Product Manager, you will guide Clio’s core case management portfolio. Your legal experience will inform product strategy, usability...LegalRemote work
- ...Lead Legal Engineering from Legora’s Toronto office, combining legal practice, product fluency, and enterprise change leadership. Build Canada’s commercial and delivery engine. As Director, Legal Engineering, you will build the Canadian team, develop Team Leads, and set...LegalWork at office
- Overview Subject Matter Expert: Legal & Regulatory Research (Remote Advisory) – ProlificAbout ProlificProlific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations...LegalHourly payRemote workWork from homeFlexible hours
- ...is more than a tech company. We are a united force of dedicated experts committed to establishing trust online - and we’re proud to be recognized... .... Position Summary: Trulioo is seeking a business-minded Legal Counsel who thrives in a fast-paced and collaborative environment...LegalPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaWorldwideFlexible hours3 days per week
$116.5k - $157.6k per year
Competition Number: REQ 7525 TITLE: Legal Counsel DIVISION: General Counsel's Office FULL POSITION SALARY RANGE: $116,500 to $157... ...of GeneralLegal Counsel, the Legal Counsel, Corporate provides expert legal advice andlegal services across the Polytechnic on a broad...LegalRemplacementFull timeContract workLive InWork at officeImmediate start- ## Legal CounselApply: Canada - Markham - Ontario: Full time: Posted Yesterday: R54589## ## Job Description:**THE COMPANY****Jonas Software... .... We employ over 6,000 skilled professionals, including industry experts and technology specialists. Across our broader network, we...LegalFull timeFor subcontractorInternshipShift work
- ...SOK:lla ennen hakemuksen lähettämistä, voit olla yhteydessä Lead Legal Counsel & Team Lead, Tech, AI & Data, eCom Jussi Salokankaaseen puh... ...work tasks. We offer jobs and chances for growth for various experts in different industries and different locations. Our deal includes...Legal
- Career as a Legal Advisor Analyst within the Specialized Transactions and Products team, part of the Capital Markets division at National Bank. You will act as an expert advisor for the structured products sector and ensure business practices comply with Canadian regulations...LegalInternshipFlexible hours
- Are you ready to take your legal career to the next level? If you thrive in a fast-paced environment, enjoy tackling complex legal challenges... ...for overseeing legal compliance, mitigating risks, and providing expert legal guidance across various departments. This individual will...LegalContract workSummer workWork at officeWork from home
- Requisition ID: 181932Job Level: Mid LevelHome District/Group: DHO Legal Build WorkDepartment: LegalMarket: Corporate Home... ...business, working with our key stakeholders who are subject matter experts in their field & have a strong sense of pride because their work...LegalFull timeFor contractorsHome officeWeekend work
- ...Ebury Toronto Office is seeking a commercial or corporate lawyer to support Canada, the USA and overseas, reporting to the Chief Legal Officer in London. This hybrid role focuses on commercial contracts, regulatory matters, and corporate governance for a global fintech business...LegalWork at officeOverseas
- ...Hire Resolve is assisting legal organizations in hiring experienced legal professionals for multiple mid–senior level opportunities across a range of practice areas and in-house functions throughout Canada. This is a multi-role hiring campaign intended to attract candidates...LegalFull timeContract workPrivate practice
- Ready to build your career? We want to hear from you.As Legal Counsel within Pomerleau’s Operational Support team in Vancouver, you will... ....5 million to over $1 billion, you will serve as a trusted legal expert, providing guidance and support for the company’s day-to-day business...LegalContract work
$114.6k - $151.8k per year
...WSP The OpportunityBuild the Future With UsJoin WSP's Canadian Legal team, supporting operations across Canada, with a focus on the... ...complex challenges - engineers, scientists, advisors, and technical experts who are driven by a common passion - to redefine what’s possible...LegalContract workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours3 days per week- ...you. Are you a litigation lawyer looking to join an in-house legal team without saying goodbye to your courtroom practice before judges... ...and disputes; Draft pleadings, conduct examinations, review expert reports, and prepare for and represent Pomerleau at trials and hearings...Legal
$135.2k - $179.1k per year
...We are WSP The OpportunityShape What Comes NextBring your legal judgement to major transportation and infrastructure projects across... ...challenges - engineers, scientists, advisors, and technical experts who are driven by a common passion - to redefine what’s possible...LegalContract workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours3 days per week- ...Africa and Asia Pacific, positioning us to help companies with their legal needs around the world. Our mission is to be the leading global... ...parties; Interact professionally with clients, counsel, experts and other stakeholders via telephone and written communications,...Legal
$135.2k - $179.1k per year
...de travail. Fièrement canadienne – nous sommes parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada en 2026. Une communauté mondiale d’experts – votre prochaine idée, votre prochain mentor ou votre prochaine opportunité est toujours à portée de main. Des possibilités illimitées...LegalContract workWork at officeWorldwide- Position SummaryDo you want to make a difference with your legal career? SE Health, one of Canada’s largest social enterprises, is seeking... ...AccountabilitiesStrategic Legal Advice Be a subject matter expert and provide practical, timely and strategic legal advice to SE Health...LegalWork at officeFlexible hours
- As a member of the commercial legal team, your main responsibilities will be to advise a multitude of teams and participate, as a legal expert, in the development of new projects for BRP and its subsidiaries, mainly in North America.To do this, you will be supporting mainly...LegalFixed term contractSummer workFlexible hours
$99.2k - $136.4k per year
...and we need more like-minded people on our team. Help strengthen legal operations through accurate transaction support, effective compliance... ...and guided by our Values: We are always a force for good, We are experts defining the future of mobility and We are driven by client...LegalWork at officeLocal area$138.6k - $183.6k per year
...detail-oriented corporate and securities lawyer to join our Global Legal Team. This role offers a unique opportunity to work on a broad... ...complex challenges - engineers, scientists, advisors, and technical experts who are driven by a common passion - to redefine what’s possible...LegalLong term contractInternshipLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours- Join to apply for the Senior Legal Counsel role at Mitsubishi HC Capital Canada . 2 days ago Be among the first 25 applicants... ...leasing under Quebec’s Civil Code (CCQ). This role includes providing expert legal guidance and support, drafting and negotiating bilingual...LegalPermanent employmentFull timeContract workFlexible hoursAfternoon shift
- ...The client is seeking a Lead Legal Counsel to oversee the legal function for its Canadian operations within the alternative asset management... ...adviser for the Canadian business, acting as the subject matter expert on Canadian securities and investment management regulations....Legal
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Expert. Be the first to apply!

