Senior Reviser For French Translations
Aviso Wealth
Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality revisions for our French-speaking audience through precise materials.
Join Aviso’s dynamic Translation Services team within the Communications department. We seek an experienced professional with over seven years in revision and translation, particularly in financial services. You will ensure materials meet industry standards and internal processes while providing linguistic quality feedback to translation vendors.
Key Responsibilities: - Revise and translate materials for French-speaking clients - Provide feedback on outsourced translations to vendors - Proofread work of team members when needed - Maintain terminology in our internal database - Monitor regulatory changes impacting translations
Requirements: - 7+ years in translation, 5+ in revision - Knowledge of financial terminology and regulations - Exceptional French and English communication skills - Proficiency in SDL Trados and Antidote - Strong attention to detail and time management
Cultivate your expertise in translation and revision at Aviso, delivering high-quality outputs for a leading financial management organization.#J-18808-Ljbffr
Join Aviso’s dynamic Translation Services team within the Communications department. We seek an experienced professional with over seven years in revision and translation, particularly in financial services. You will ensure materials meet industry standards and internal processes while providing linguistic quality feedback to translation vendors.
Key Responsibilities: - Revise and translate materials for French-speaking clients - Provide feedback on outsourced translations to vendors - Proofread work of team members when needed - Maintain terminology in our internal database - Monitor regulatory changes impacting translations
Requirements: - 7+ years in translation, 5+ in revision - Knowledge of financial terminology and regulations - Exceptional French and English communication skills - Proficiency in SDL Trados and Antidote - Strong attention to detail and time management
Cultivate your expertise in translation and revision at Aviso, delivering high-quality outputs for a leading financial management organization.#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Reviser For French Translations in Winnipeg, MB vacancy
- ...Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of bilingual... ...access to information in English and French to both its internal and external partners... ...Legal Affairs, Capital Markets, etc.).The Senior Translator-Editor (English to French...SeniorWork at officeFlexible hours1 day per week
National Media Awards Foundation
Winnipeg, MB1 hour ago $57 - $70 per hour
Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract... ...Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise... ...or externally (from English into French) in all businesses of the organization,...SeniorLong term contractMonday to fridayShift workGlobal Technical Talent, Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago- Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate communications... ...Minimum 8 years of translation experience • Bilingual in French and English, 10 years preferred • Proficient in memoQ and...SeniorLong term contractContract work
Global Technical Talent, Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ..., Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national... ...and serviceResourcefulnessCollaborationWe’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity.This is a senior...SeniorLong term contractWork at officeRemote work
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation, revision, and proofreading across corporate materials. The role emphasizes accuracy, terminology consistency, and collaboration with internal...Senior
National Media Awards Foundation
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead translation services and internal communications for Sobeys from its Montreal, Quebec office in this full time advisory position.Reporting... ..., or professional writingExcellent written and spoken French and EnglishSeven to ten years in translation and linguistic revisionExperience...Full timeWork at office
Sobeys Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ...join our team! We currently have a full time opportunity for a Translation and Internal Communications Advisor. This role will be based out... ...three-year report and organizing activities that promote the use of French among employees.Internal Communications Act as a...Full timeWork at office
Sobeys Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago $111.62k - $159.46k per year
...DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line... ...met. They must exhibit strong Quebecois French and English bilingual, writing, problem-... ...fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal,...Long term contractWork at officeLocal areaRemote workRelocationAir Line Pilots Association
Winnipeg, MB1 hour ago$107k - $148k per year
...our hybrid working model.The Role As a Senior Customer Success Manager, you are a... ...analyzing technical health and risk while translating insights into business-critical outcomes.... ...work experienceProfessional fluency in both French and English is required, with the ability...SeniorLong term contractInternshipWorldwideFlexible hoursMongoDB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago- Relevant du Directeur des technologies, vous aurez l’opportunité de :Concevoir , développer et maintenir des applications et services cloud-native sur Azure et GCP, avec les langages et outils les mieux adaptés à chaque besoin (ex. TypeScript/Node.Js, Python, ...SeniorWork at officeMonday to fridayDay shift
MAG Energy Solutions
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety...Full timeRelocation
- ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate...Permanent employmentFull timeInternshipImmediate startRemote workShift workNight shift
$23.19 per hour
...Qualifications: ~ Minimum of one year within a customer service environment. Excellent oral and written communication skills in both French and English would be considered an asset. Must be able to understand complex instructions and basic contractual language....Permanent employmentFull timeContract workTemporary workPart timeWork at office2 days per week- ...(ALPA) seeks a Quebecois bilingual Communications Specialist & Translator for its Toronto/Ottawa office. The role supports ALPA, its committees... ...will lead campaigns, develop multilingual content, and translate aviation communications while collaborating with staff and pilot...Work at office
Air Line Pilots Association
Winnipeg, MB1 hour ago $22 - $30 per hour
...Work Term: Permanent Work Language: French Hours: 35 to 40 hours per week Education: Bachelor's degree Experience: Experience an asset or equivalent experience Work setting Private school Tasks Attend educational conferences and workshops Discuss...Permanent employmentFull timeDasmesh School Winnipeg Inc.
Winnipeg, MB10 days ago- Sorenson Communications seeks a Senior Director of AI Sign Translation Partnerships to identify, prioritize, and grow relationships across four partner categories—Services, ISV, Hardware, and Channel—driving pilots, referral agreements, and co-sell motions. You will build target...Senior
Sorenson Communications
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced...Permanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursShift work
- Titre du poste : Analyste financier Senior (bilingue français/anglais) Résumé du poste Nous recherchons un analyste financier senior hautement qualifié et bilingue pour rejoindre l'équipe financière de PGW, soutenant nos opérations canadiennes. Le candidat idéal sera compétent...SeniorWork at office
PGW Auto Glass ULC
Winnipeg, MB1 hour ago - ## Senior Web Editor (French Services) (On Site)Apply: Halifax, NS: St-John's (38.75): Charlottetown (38.75): Full time: Posted Today: End Date: October 31, 2026 (13 days left to apply): JR00007145**Position Title:**Senior Web Editor (French Services) (On Site)**Status of Employment...SeniorPermanent employmentFull timeInternshipImmediate startShift work
Radio Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - ...University of British Columbia is seeking a Communications Specialist to enhance awareness of the Academy of Translational Medicine (ATM) by leading a comprehensive communications and engagement strategy. The role drives campaigns and engagement initiatives to the ATM and...
UBC
Winnipeg, MB1 hour ago - Lead communications strategy at UBC for translational medicine, research storytelling, and community engagement across university and external audiences.As Communications Specialist for the Academy of Translational Medicine, you will plan, develop, and execute communication...
UBC
Winnipeg, MB1 hour ago - Les tuteurs de la Prep Academy recrutent! Vous êtes un étudiant universitaire talentueux et passionné, et vous souhaitez acquérir une expérience pratique comme tuteur? C'est exactement le profil que nous recherchons actuellement. Le travail Nos postes de tutorat flexibles...Hourly payContract workPart timeApprenticeshipFlexible hours
- ...CBC/Radio-Canada in Halifax, Nova Scotia, is seeking a Senior Web Editor (French Services) to create and manage digital news content across platforms. The role requires strong journalistic skills, leadership in digital news, and on-site presence at Halifax or other stations...Senior
National Media Awards Foundation
Winnipeg, MB1 hour ago - ...tuning)Develop and present periodic customer reviews, including analysis of technical health and operational performance, to Confluent senior management.Document and transfer knowledge to customers and internal teams. This assists customers in advancing their knowledge &...Senior
IBM
Winnipeg, MB1 hour ago - ## iOS Senior Developer, OTT Team (French Services) (Telework)Apply: Montreal, QC: Full time: Posted Today: End Date: October 6, 2026 (13 days left to apply): JR00005386**Position Title:**iOS Senior Developer, OTT Team (French Services) (Telework)**Status of Employment...SeniorLong term contractFull timeContract workInternshipImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours
Radio Canada International
Winnipeg, MB1 hour ago $88k - $132k per year
...including architects, engineers, and business stakeholders, to translate requirements into scalable and robust AI solutions that integrate... ...development environments. Advanced proficiency in both English and French is mandatory. Ideally, You’ll Also Have Strong...SeniorWeekend workEY
Winnipeg, MB1 hour ago- Associate Customer Success Manager - French Full-timeEmployee Type:... ...portfolio while drawing on senior CSMs (IC3) for strategic or... ...and Manager level, and translating platform outcomes into commercial... ...Director and Manager level; translate platform outcomes into...SeniorContract workWork at officeImmediate startRemote workFlexible hours
ServiceNow
Winnipeg, MB1 hour ago - Now Hiring in Winnipeg! Randstad Canada is seeking a fully bilingual (French/English) Customer Service Representative for one of our top-tier clients. If you’re ready to leverage your language skills and take the next step in your customer service career, we’d love to connect...Work at officeImmediate startMonday to fridayShift work
- ...that informs, engages, and influences. They translate technical and regulatory issues into... ...organization’s mission across English and French markets. They ensure every message — from... ...inspired, and connected. They partner with senior leadership to deliver messaging that...Senior
Summit Search Group
Winnipeg, MB1 hour ago - ...discovery sessions to understand business objectives and challenges. Translate business requirements into detailed functional and technical... ...solution design. What We're Looking For Fluent in both French and English, capable of speaking and writing in both languages...Immediate start
Sodales Solutions Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Reviser For French Translations. Be the first to apply!
Related searches
- french language assistant Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- remote translator Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- speech language pathologist assistant Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB