Analyste Traduction Services Linguistiques

Contribuez aux services linguistiques d’Allstate comme analyste en traduction, avec cinq ans d’expérience et une maîtrise du français et de l’anglais. Travaillez sur des projets complexes.L’analyste en traduction fournit de manière autonome des services linguistiques de grande qualité, alignés sur les exigences commerciales et réglementaires. La fonction comprend la traduction anglais-français, la révision comparative et la relecture des textes finaux. Elle demande aussi des conseils qualité et une collaboration étroite avec les responsables de projet, fournisseurs et équipes.Responsabilités clés:
Traduire et réviser des contenus pour toutes les unités d’affairesRelire les textes finaux avant leur diffusionÉtablir les attentes et clarifier les paramètres des projetsVeiller à la satisfaction des clients internesAccomplir les autres tâches assignéesExigences:
Cinq ans d’expérience en traduction dans une entreprise ou agenceExpérience démontrée de projets de traduction d’envergureCapacité à travailler avec des équipes multidisciplinairesCapacité à travailler de façon proactive et autonomeCapacité à atteindre les objectifs de production et productivitéVotre autonomie, vos communications et votre expérience des projets d’envergure appuieront les services de traduction d’Allstate.
#J-18808-Ljbffr