Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Remote French English Localization Translator

Jobgether

Remote-first localization work connects French-English translation with regional audience adaptation. This Canada-based role supports accurate content across multiple business functions.As a Traducteur(rice) Reviseur, you will independently manage translation assignments and deadlines while adapting content for regional and audience requirements. Your work includes writing, editing, proofreading, terminology research, and vendor review. You will collaborate with internal teams, external partners, and subject matter experts.Key Responsibilities:
Adapt translated content for regional and audience requirementsManage translation and proofreading assignments independentlyOrganize workloads and meet established deadlinesReview external translation providers' work for complianceCollaborate with stakeholders across regions and functionsRequirements:
Bachelor's degree or equivalent education and professional experience0–2 years of relevant experience preferredAdvanced French and English language proficiencyAbility to manage multiple assignments independentlyExperience with linguistic databases and translation softwareApply French-English translation, localization, and assignment-management skills while maintaining high-quality deliverables across regions.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote French English Localization Translator in Winnipeg, MB vacancy
  • Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY, we’re all in to shape your future with confidence. We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    EY

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You may...  ..., a translation degree, and fluency in French and English, with strong insurance knowledge and attention to... 
    English language skills
    French language skills

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto...  ...have strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities... 
    English language skills
    French language skills

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...exploration to our team.The Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of bilingual communications and...  ..., providing full and equal access to information in English and French to both its internal and external partners. The team provides... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Flexible hours
    1 day per week

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Translate financial content for Fidelity from a 100% remote contract role, using French language expertise, proofreading, and terminology research.The Translator provides French translation, editing, proofreading, and project management for Fidelity materials. You will support... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work

    Fidelity Investments Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Walmart Canada in Laval, QC seeks a bilingual translator to translate and revise documents between English and French with a strong emphasis on accuracy and consistency. The role includes proofreading, editing, and developing an internal lexicon to ensure uniform terminology... 
    English language skills
    French language skills

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality...  ...financial terminology and regulations • Exceptional French and English communication skills • Proficiency in SDL Trados and Antidote... 
    English language skills
    French language skills
    Contract work

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Letmetalk inc. is seeking a bilingual Copywriter fluent in French and English to craft high-converting VSL scripts, ad copy, and emails that...  ...drive results for a fast-growing marketing agency. You’ll work remotely with an autonomous, results-first team, apply direct-response... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills

    Letmetalk inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • French and English fluency anchors this Project Manager role at Keyloop, coordinating customer and internal projects across remote teams and markets.You will manage projects to budget, schedule, and quality while working with customers, consultants, sponsors, and technical specialists... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills

    Keyloop

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...media channels. The ideal candidate has 4+ years of agency experience and superior Canadian French language skills. The position supports a hybrid work model with opportunities for remote work, providing an engaging environment for creativity and innovation. #J-18808-Ljbffr
    Remote work
    English language skills
    French language skills

    Kanvas Studio

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $17 - $17.5 per hour

     ...Who you are: Minimum High School diploma or Grade 12 education will accept equivalent experience. Fully bilingual in both French and English Minimum of one (1) year verifiable experience in customer service or any equivalent. Eligible to work in Canada. Physically... 
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Internship
    Relocation
    Long distance
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    A.S.P. Incorporated

    Winnipeg, MB
    29 days ago
  • Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You... 
    English language skills
    French language skills

    Ogilvy Health Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...communications strategy that informs, engages, and influences. They translate technical and regulatory issues into clear, relatable...  ...energize audiences and amplify the organization’s mission across English and French markets. They ensure every message — from digital campaigns... 
    English language skills
    French language skills

    Summit Search Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • French-English bilingual sales professionals can develop Lennox territories through negotiation, customer service, and product knowledge. This position supports sales growth across local market accounts.The Territory Manager increases sales by developing prospects and engaging... 
    English language skills
    French language skills
    Work at office
    Local area

    Lennox International

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities,...  ...and life sciences space, contribute to high-quality translations of patient records and medical reports, and work with SDL... 
    English language skills
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    The Language Doctors

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Use French and English presentation skills to grow Reynolds solutions with automotive dealerships across Canada through consultative account management.As a Bilingual Account Manager, you will promote Reynolds’ software suite and explain its value to dealership customers. Your... 
    English language skills
    French language skills

    The Reynolds and Reynolds Company

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Protect people, communities, and operations with Suncor as an English-French Emergency Response Advisor supporting industrial readiness and incident response.This bilingual professional provides emergency management support across Suncor’s Midstream East, Central, and St. Clair... 
    English language skills
    French language skills

    Suncor Energy

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Use native French and English fluency to manage Rethink’s social communities in Toronto, combining Quebec cultural knowledge with fast, thoughtful responses. The work is hybrid.This Community Manager supports daily publishing, active listening, and front-line engagement for... 
    English language skills
    French language skills

    Rethink Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $90k - $120k per year

     ...humains. Pour plus de détails, veuillez visiter l’onglet À propos de nous sur le site Johnson Controls Carrière à HR Manager (French/English) (remote in Canada) Johnson Controls, a global leader in thermal management, mission‑critical building systems, energy efficiency,... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Daily paid
    Long term contract
    Apprenticeship
    Work from home
    Worldwide

    0701 Johnson Controls LP CAN

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...businesses, we deliver facilities management, food services, remote workforce accommodations, forestry services, and other operational...  ...can count on to get things done. Professional fluency in English and French , written and spoken. 3-5+ years of experience in Supply Chain... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Internship
    Seasonal work

    Dexterra

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Our Transmission group is currently looking to add a Commercial Manager who is bilingual in English and French to our growing team, based in Calgary, AB. Reporting to the Director, Commercial, this position is for an experienced professional with extensive experience in commercial... 
    English language skills
    French language skills
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    Valard Construction

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...The Government of Manitoba seeks a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise for English and French departmental publications. You will ensure accuracy, accessibility, copyright compliance, and professional presentation across diverse... 
    English language skills
    French language skills

    Government of Manitoba

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...ManagerLocation: Laval, QC | Hybrid (3 days onsite/2 days remote) | About ANDRITZANDRITZ is a global leader in industrial engineering...  ...-solving abilities, and strategic vision. Bilingualism in French and English (spoken and written). Conditions and Benefits Full-time... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Live In
    Work at office

    Andritz

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $105k - $150k per year

     ...Safely handle and secure cargo. Conduct ... Full-time Remote Bilingual French-speakers are needed to provide Customer Service Support for...  ...Competitive per-mile pay for long-haul routes and hourly pay for local runs Generous driver referral bonuses Quarterly... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Local area
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work

    Arise Virtual Solutions

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...selected accountsManager: Direct line to Country Head of SalesMission Focuses on managing the account, on worldwide level and also on local level to drive profitable and long-term revenue growth as well as customer satisfaction.Develops strategic relationship with... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Temporary work
    Local area
    Worldwide

    Adecco Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...with the appropriate Powerpay teams to address them. Fluency in French and English, both written and verbal, is required for this role. What...  ...skills. Ability to uncover customer needs and translate them into commercially relevant solutions. Strong pipeline... 
    English language skills
    French language skills
    Internship
    Immediate start

    Dayforce

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...sales support. Shape FF&E growth strategy with leadership, translating objectives into client roadmaps, market positioning, and...  ...facilities, or a related B2B services environment. ~ Bilingual ? English & French (written and verbal). ~ Demonstrated success in lead... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Contract work
    Internship

    Aramark Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • ## Project Manager – AutoStore Solutions (French & English)Apply: On-site: Canada (Remote): Full time: Posted Yesterday: JR105179The Kardex Group is one of the world's leading manufacturers of dynamic storage, retrieval, and distribution systems. With more than... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Full time
    For contractors
    Worldwide

    Kardex

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $90k - $120k per year

     ...Focuses on managing the account, on worldwide level and also on local level to drive profitable and long-term revenue growth as well...  ...and track the profitability of the business. About you French and English bilingualism is required. At least 5 years (preferably 10... 
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Live In
    Local area
    Worldwide

    Adecco

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $65k - $75k per year

     ...Marketing Coordinator (Canada Bilingual French/ English)LaterRemote · Vancouver, CanadaPosted 2 days...  ...structured as Salary only.To comply with local legislation and ensure transparency, we...  ...select positions, we are open to hiring fully remote candidates. We post our positions in the... 
    Remote work
    English language skills
    French language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area

    Affiliate Landscape

    Winnipeg, MB
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote French English Localization Translator. Be the first to apply!