Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

British English Voice Expert

$40 - $65 per hour

Jobgether

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a British English Voice Expert based in Canada.As a British English Voice Expert, you will contribute to an AI training project focused on evaluating the quality and authenticity of spoken English. You will listen to short audio recordings and assess how accurately they reflect natural British English speech. Using your understanding of British pronunciation, regional accents, fluency, and conversational patterns, you will identify inconsistencies and unnatural speech elements. You will provide structured feedback to help improve the accuracy and naturalness of AI-generated or AI-processed audio. Working independently in a fully remote environment, you will follow project guidelines and maintain high standards of evaluation. This freelance opportunity is ideal for detail-oriented individuals with excellent listening skills and a strong command of British English.
Accountabilities
You will support the development and improvement of AI language technologies by evaluating audio samples and providing accurate, consistent linguistic feedback.Listen to and evaluate short audio recordings in British English.
Assess whether spoken content sounds natural and authentic to native British English speakers.
Evaluate pronunciation, accent, fluency, tone, and natural speech patterns.
Identify unnatural expressions, pronunciation inconsistencies, and errors in spoken English.
Assess the overall linguistic quality and authenticity of each recording.
Provide clear, structured, and actionable written feedback on evaluated audio samples.
Follow established project guidelines and evaluation criteria to ensure accuracy and consistency.
Maintain attention to detail and deliver reliable assessments throughout the project.
Successfully complete the required screening and evaluation process.
Requirements
The ideal candidate has a strong understanding of British English and can accurately identify subtle differences in pronunciation, accent, and natural spoken communication.Native-level understanding of British English, including pronunciation, accents, and natural speech patterns.
English proficiency at B2 level or above.
Excellent listening and analytical skills, with the ability to identify subtle linguistic differences.
Strong attention to detail and accuracy when evaluating audio recordings.
Ability to assess pronunciation, fluency, tone, and conversational naturalness.
Strong written communication skills and the ability to provide clear, structured feedback.
Ability to work independently and manage assigned tasks in a fully remote environment.
Good organisational skills and the ability to follow detailed project instructions.
Ability to successfully complete the required screening test.
Benefits
Fully remote freelance opportunity, open to candidates worldwide.
Competitive hourly compensation of $40–$65, depending on experience and qualifications.
12-month contract.
Part-time commitment of approximately 20 hours per week.
Flexible remote working arrangement.
Opportunity to contribute to AI training and language technology development.
Practical experience in linguistic evaluation and AI quality assessment.
Opportunity to work independently on a specialised international project.
Expected start date: As soon as possible.
How Jobgether works:
We use an
AI-powered matching process
to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.We appreciate your interest and wish you the best!
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the British English Voice Expert in Winnipeg, MB vacancy
  • Apply British English expertise to AI audio evaluation from Canada, using careful listening and linguistic analysis in a fully remote freelance arrangement.This British English Voice Expert role supports an AI training project evaluating spoken English quality and authenticity... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Thurber Engineering is hiring a Senior Geotechnical Engineer in Prince George, British Columbia, specializing in geotechnical analyses and project management. You will enhance client interactions while managing multidisciplinary teams. In this engaging role, you will be... 
    Suggested
    Work at office

    Thurber Engineering Ltd.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...looking for a Solution Architect, Salesforce Voice based in Canada. As a Solution...  ...teams, including AI specialists and technical experts, to deliver tailored solutions that drive...  ...remotely from eligible locations in Alberta, British Columbia, or Ontario, with opportunities to... 
    Suggested
    Remote work
    Flexible hours

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...the CIO on AI strategy, opportunity, and risk; hold a standing voice in ITS leadership team. Set institutional standards and policy...  ...leaders, ITS teams, AI/automation vendors, and industry experts. Contributes to the institutional narrative around AI and automation... 
    Suggested
    Full time
    Contract work

    Manitoulin Group of Companies

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $140k - $170k per year

     ...software systems with a focus on AI-enabled product capabilities, Voice AI agents, and LLM-powered workflows.Drive technical architecture...  ...a wide range of backgrounds—you don’t need to be a healthcare expert or a technology geek to succeed on our team. We’re looking for talented... 
    Suggested
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    Phreesia

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $145.9k per year

    We're looking for a Senior Product Manager to lead our Voice AI products. This is one of the fastest-growing line of business at Jobber...  ...for Jobber’s small business customers. Collaborate with domain experts across Voice AI, telephony and communications products to launch... 
    Long term contract
    Temporary work
    Internship
    Work at office

    Jobber

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Own distinctive brand voices at Grey, combining digital fluency with persuasive storytelling for social content, campaigns, and brand stunts.This full-time Associate Copywriter position calls for 5+ years of advertising agency experience and a strong conceptual portfolio. You... 
    Full time

    Grey Canada

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...research to scholars around the globe. The English Editing Department is integral to this...  ...the author’s message without changing their voice unnecessarily. Ensure manuscripts align...  ...A bachelor’s degree in any subject. Expert knowledge of the English language. Experience... 
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Trial period

    MDPI Romania

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Build impactful voice agent systems as a Software Engineer. Directly influence the future of voice technology by developing core systems for a scalable, low-latency platform. This role involves designing and implementing vital components of a cutting-edge infrastructure... 

    Strello Health

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Own Canada Goose’s written voice in Toronto, bringing fashion or luxury expertise to brand storytelling, style guides, and customer-facing...  ...writing, editing, and proofreading abilityBilingual English and French is an assetApply brand voice leadership, fashion storytelling... 
    English language skills
    Seasonal work

    Canada Goose

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...expanding market share, and securing new business opportunities. They build and maintain strong customer relationships, acting as a trusted expert to support retention and growth across the Rayner product portfolio. They develop and execute strategic territory plans to deliver... 
    Long term contract
    Temporary work
    Local area

    Rayner

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $190k - $250k per year

     ...listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Engineering Manager, Voice AI based in Canada. As an Engineering Manager, Voice AI, you will lead a high-performing engineering team building advanced... 
    Long term contract
    Internship
    Direct hire
    Remote work

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Lululemon seeks a brand voice copywriter skilled in product storytelling, SEO, and editing for an onsite hybrid workplace requiring four days weekly.This Product Education Copywriter role turns product intent, innovations, and technologies into accessible guest-facing content... 
    Seasonal work

    Lululemon Athletica Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Lead voice AI engineering in Canada with people management and software delivery expertise. The role is fully remote for Canadian-based candidates.As an Engineering Manager, Voice AI, you will guide a squad of 8 to 15 engineers building production-ready conversational AI systems... 
    Remote work

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Launch your career at Keplar as a Senior Founding Engineer focused on voice AI technologies. Collaborate with an outstanding founding team to build products that transform market research. In this vital role at Keplar, you'll be responsible for steering the technical roadmap... 

    Keplar

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Elevate education technology as a Voice-First Software Engineer at Coraltalk. You'll architect and develop a cutting-edge AI platform for personalized learning experiences. Coraltalk is seeking a Mid-Senior Engineer to drive the creation of their innovative voice-first platform... 

    Coraltalk AI Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...About The Role: As Copywriter, you'll help build the Browns voice and carry it everywhere the brand shows up: campaigns, editorial,...  ...sale and store events.Work with translation partners so French and English carry the same idea and tone, not just the same words.Use AI tools... 
    English language skills
    Apprenticeship

    Browns Shoes Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Sadie, a Montreal-based company building voice AI for hotels, seeks an Engineering Manager to lead the engineering team, balance people management with hands-on coding, and coordinate across several products. You will own delivery plans, drive performance, and ensure releases... 

    Sadie

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $130k - $170k per year

     ...a commercial refrigeration service and installation business in British Columbia. The role is responsible for managing field service operations...  ...foster an environment in which everyone is able to share their voice and talents, in a safe space, where they have the opportunity and... 
    Work at office
    Local area
    Visa sponsorship
    Relocation package

    Hussmann Corporation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $67.8k - $80.45k per year

     ...Chartered Professional Accountants of British Columbia (CPABC)is seeking a...  ..., volunteers, subject matter experts, and internal stakeholders to...  ...aligned with CPABC's brand voice and editorial standards....  ...Communications, Public Relations, English, or equivalent; Three (3) plus... 
    English language skills

    National Media Awards Foundation

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Manage hotel accounts for Sadie, the 24/7 voice AI agent, with ownership of onboarding, reservations, integrations, and customer outcomes.Based around Sadie’s hospitality technology, this Customer Success Manager role owns each hotel relationship from contract signature onward... 
    Contract work

    Sadie

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $121k per year

    StackAdapt is the leading technology company that empowers marketers to reach, engage, and convert audiences with precision. With 465 billion automated optimizations per second, the AI-powered StackAdapt Marketing Platform seamlessly connects brand and performance marketing ...
    Local area
    Remote work
    Home office

    StackAdapt Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...%.Job Description We are looking for a Senior Programmable Voice Engineer to develop programmable voice capabilities, call control...  ..., session control, media handling, and telephony troubleshooting.Expert-level hands-on experience with Java, Spring Boot, microservices,... 
    Internship
    Remote work
    Relocation

    Miratech

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Location: This posting is for an existing vacancy in Wellington-Altus' Vancouver office. Our organization: Founded in 2017, Wellington-Altus Private Wealth Inc. (Wellington-Altus) is Canada's top-rated* investment dealer and a subsidiary of Wellington-Altus Financial...
    Work at office

    Wellington-Altus Private Wealth Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $5000 per month

    Build a rewarding career with 1Click Energy Solutions as a Journeyman Electrician in British Columbia. Take part in the booming residential electrification sector and enjoy a signing bonus of up to $5,000. Join a rapidly growing team that focuses on heat pump installations... 
    Relocation package

    1Click Energy Solutions Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $100k per year

     ...Experience estimating civil construction projects in Lower Mainland, British Columbia and knowledge of local subcontractors, suppliers,...  ...technical and commercial information clearly in written and spoken English. Interpersonal Skills: Works effectively in a deadline-... 
    English language skills
    Long term contract
    Contract work
    For subcontractor
    Local area

    BD Hall

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $135k - $175k per year

    We are seeking an experienced General Manager to lead and grow our British Columbia business. This is a British Columbia-based role, with regular travel to our project sites in the Cariboo region and periodic travel to our midtown Toronto office. CarbonFree Technology Inc... 
    Long term contract
    Temporary work
    Internship
    Work at office
    Local area
    Remote work

    CarbonFree Technology Inc

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Overview We are seeking a results-driven, highly organized Regional Manager to oversee and direct terminal operations across our British Columbia network, including Victoria, Nanaimo, Courtney, Prince George, Kamloops, and Kelowna. Based out of Kamloops or Kelowna, BC,... 
    Work at office

    Manitoulin Transport

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Join Picovoice as a Sales Manager, where you'll pioneer efforts in the rapidly evolving voice AI field. Your expertise in data-driven sales will be essential to our mission of innovation. In this role, you will leverage your strong communication skills and strategic thinking... 

    Picovoice

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Jobgether seeks a Solution Architect, Salesforce Voice based in Canada to lead enterprise Salesforce implementations. You will design, configure, and deliver AI-powered contact center solutions using Salesforce Voice, Service Cloud, and Amazon Connect. The role involves leading... 
    Remote work

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to British English Voice Expert. Be the first to apply!