Traducteur Réviseur Anglais Français
Powerling
La traduction anglais-français et la révision linguistique vous intéressent? Powerling recherche un traducteur-réviseur ou une traductrice-réviseure.Au sein d’une équipe collaborative, vous travaillerez sur des communications, documents corporatifs, contenus marketing, politiques et présentations. Vous assurerez l’exactitude, la fluidité, la cohérence terminologique et la conformité des textes. Vous contribuerez aussi aux échanges avec les clients et les équipes internes.Responsabilités clés:
Traduire des textes variés de l’anglais vers le françaisRéviser des textes internes ou produits par des pigistesEffectuer les recherches terminologiques nécessairesUtiliser les outils de TAO, bases terminologiques et outils d’IAFournir des rétroactions et exercer un rôle-conseil linguistiqueExigences:
Maîtrise de la traduction anglais-françaisRigueur linguistique et souci de la cohérence terminologiqueRespect des préférences propres à chaque clientCapacité à clarifier les attentes des parties prenantesSouci de livrer des contenus de qualité dans les délaisMettez votre expertise en traduction, révision, terminologie et communication au service des projets multilingues de Powerling.
#J-18808-Ljbffr
Traduire des textes variés de l’anglais vers le françaisRéviser des textes internes ou produits par des pigistesEffectuer les recherches terminologiques nécessairesUtiliser les outils de TAO, bases terminologiques et outils d’IAFournir des rétroactions et exercer un rôle-conseil linguistiqueExigences:
Maîtrise de la traduction anglais-françaisRigueur linguistique et souci de la cohérence terminologiqueRespect des préférences propres à chaque clientCapacité à clarifier les attentes des parties prenantesSouci de livrer des contenus de qualité dans les délaisMettez votre expertise en traduction, révision, terminologie et communication au service des projets multilingues de Powerling.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Traducteur Réviseur Anglais Français in Winnipeg, MB vacancy
- ...with our commitment to equal opportunity and non‑discrimination.Nous sommes à la recherche d’un traducteur‑reviseur ou d’une traductrice‑reviseure de l’anglais vers le français, pour se joindre à une équipe où la rigueur linguistique, la collaboration et le souci du client...English language skillsFrench language skillsDaily paidFreelanceWork at office
Powerling
Winnipeg, MB1 hour ago - Apertera recherche un traducteur spécialisé en valeurs mobilières pour traduire de l’anglais vers le français. Mettez votre expertise en traduction financière et votre intérêt pour l’IA au service de projets exigeants. En tant que traducteur chez Apertera, vous travaillerez...English language skillsFrench language skills
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Traductrice/traducteur de l'anglais vers le Français Emplacement: MontréalAutre location: Emplacement principal seulementUn salaire: CompétitifDescription de l'emploi Numéro d’identification de la demande: 1694732Chez EY, nous sommes All in pour façonner votre avenir en...English language skillsFrench language skillsApprenticeshipWorldwideWeekend work
EY
Winnipeg, MB1 hour ago $55.68k - $85.78k per year
...récemment, de protection des appareils et de l’identité. Responsabilités : Effectuer la traduction et la révision de textes de l’anglais au français ainsi que des travaux de relecture pour toutes les régions et les unités d’affaires; Assurer la qualité des traductions en...English language skillsFrench language skillsAllstate Canada
Winnipeg, MB1 hour ago$55.68k - $85.78k per year
...position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Traducteur(rice) Reviseur based in Canada. We are looking for a skilled French-English Translator and Proofreader to deliver high-quality linguistic...English language skillsFrench language skillsRemote workWork from homeJobgether
Winnipeg, MB1 hour ago- TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines... ...en traduction ou domaine connexe requis • Bilingue en français et anglais • Compétence dans Trados et MultiTerm Apportez votre savoir...English language skillsFrench language skillsFreelanceRemote work
TRSB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago - ...professionnelle et vie privée grâce à notre programme de travail hybride, à notre allocation de bien‑e…Nous sommes à la recherche d'un Traducteur-réviseur – Services linguistiques pour joindre notre équipe dans notre bureau de Montréal ! Relevant de la Vice-présidente,...Work at officeDay shift
BFL Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - ...personne expérimentée et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des... ...atoutCompétences exceptionnelles en communication orale et écrite en français et en anglais, y compris en rédaction, en orthographe et en...English language skillsFrench language skillsDaily paidContract workTemporary workSummer workWork at officeDay shift
Aviso Wealth
Winnipeg, MB1 hour ago - ...stylistiques de la clientèle. Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez. Ce... ...l’ATIO, est un atout); avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit; avez un intérêt marqué pour...English language skillsFrench language skillsDaily paidFreelanceRemote work
TRSB Inc.
Winnipeg, MB1 hour ago $95k - $110k per year
...réglementaire, la sécurité au travail et la préparation à l'audit à travers le Canada et les États-Unis. Il s'agit d'un rôle bilingue (anglais/français obligatoire) avec la responsabilité des programmes de conformité, de la santé et sécurité au travail (SST), des audits, de la...English language skillsFrench language skillsFull timeWork at officeCitron Hygiene
Winnipeg, MB1 hour ago$22 - $30 per hour
...Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Français Heures de travail: 35 à 40 heures par semaine Education: Baccalauréat Expérience: Expérience un atout ou experience équivalente Milieu de travail École privée Tâches Participer à des conférences...French language skillsPermanent employmentApprenticeshipInternshipWork from homeDasmesh School Winnipeg Inc.
Winnipeg, MB12 days ago- Wawanesa Insurance recherche un expert en sinistres niveau 2 pour les biens, afin d’offrir une expérience de réclamation exceptionnelle et équitable. Le candidat évaluera des réclamations de complexité moyenne à élevée, appliquera les garanties et documentera les dossiers avec...English language skillsFrench language skills
Wawanesa Insurance
Winnipeg, MB1 hour ago - ...risques commerciaux ou de fidélisation et en collaborant avec les équipes Powerpay appropriées pour y remédier. La maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit, est requise pour ce poste. Ce que vous ferezAssurer la croissance d'un portefeuille de clients...English language skillsFrench language skillsDaily paidApprenticeshipImmediate start
Dayforce
Winnipeg, MB1 hour ago $162k - $166k per year
Ingénieur client, plateforme, Google Cloud (anglais et français) Share Ingénieur client, plateforme, Google Cloud (anglais et français) info_outline X Cette offre d'emploi concerne un poste vacant existant. Google utilise des outils d'IA pour faciliter l'évaluation des candidats...English language skillsFrench language skillsFull timeGoogle LLC
Winnipeg, MB1 hour ago- Réviseur(e) AN-FR - Comptabilité, finance et marketingÀ propos d’Apertera Chez Apertera, nous accompagnons de grandes entreprises... ...Le ou la titulaire du poste révisera des traductions de l'anglais vers le français canadien, principalement en comptabilité, en finance et en...English language skillsFrench language skillsApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...vous vous intéressez aux technologies qui font évoluer la profession? Apertera est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice de l’anglais vers le français ayant une spécialité en valeurs mobilières, qui contribuera à la traduction et à la mise à jour de billets...English language skillsFrench language skillsApprenticeshipWork at officeRemote workDay shift
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Titre du poste : Adjoint(e)-Conseil principal(e) bilingue (français/anglais) - Administration des régimes de retraite Type de rôle : Nouveau poste Vous souhaitez rejoindre un leader mondial des services professionnels? Avez-vous de l'expérience dans le calcul des...English language skillsFrench language skillsWorldwide
Aon Corporation
Winnipeg, MB1 hour ago - ...traduction neuronale.Responsabilités clés: Traduire et réviser de l’anglais vers le françaisVérifier la conformité légale et la précision... ...d’équipes linguistiquesExcellente maîtrise écrite et orale du français et anglaisApertera recherche une expertise en droit, traduction,...English language skillsFrench language skills
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago $59.69k - $91.11k per year
...titulaire du poste doit veiller à l’intégrité linguistique, à l’uniformité rédactionnelle et à l’exactitude culturelle des communications en français. Spécialiste de la qualité du français, la personne doit s’assurer que le contenu publié respecte les normes les plus rigoureuses...French language skillsGreenShield
Winnipeg, MB1 hour ago- ...chef de compte linguistique pour un ou plusieurs clients stratégiques. Qualifications Diplôme universitaire en traduction (anglais-français), en droit ou dans une discipline connexe. Minimum de 5 années d’expérience en traduction et en révision juridiques. Excellente...English language skillsFrench language skillsApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...environnement humain et collaboratif avec Promutuel Assurance comme Réviseur Senior Bilingue. Voici votre chance de contribuer à l'avenir... ...aptitudes pour le service à la clientèle • Maîtrise de l'anglais et du français à l'oral et à l'écrit Rejoignez Promutuel pour une...English language skillsFrench language skills
Promutuel Assurance
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez Apertera en tant que Réviseur Juridique Principal, responsable d'une qualité linguistique irréprochable sur des documents... ...les outils de TAO • Excellentes compétences en rédaction en français et anglais Apportez votre expertise et votre initiative pour exceller dans...English language skillsFrench language skills
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...prise de décisionsAvoir une bonne connaissance des principaux logiciels de la suite MS OfficeMaîtrise avancée de la langue française et anglaise, autant à l’oral qu’à l’écrit, afin d’assister et de servir régulièrement notre clientèle francophone et anglophone présente sur le...English language skillsFrench language skillsWork at officeFlexible hours
Promutuel Assurance
Winnipeg, MB1 hour ago - Mettez votre leadership en gestion des sinistres au service d’Intact, en mode hybride, auprès d’une équipe de réviseurs d’indépendants.Ce poste de Directeur d’unité vous confie la gestion des opérations et l’atteinte des principaux objectifs commerciaux. Vous recrutez, encadrez...Apprenticeship
Intact Financial Corporation
Winnipeg, MB1 hour ago - ...Apertera à Montréal recherche un Réviseur AN-FR pour assurer la révision de traductions anglais → français canadien dans les domaines de la comptabilité, de la finance et du marketing. Le candidat garantit l’exactitude, la fluidité et le respect des exigences client. Exige...English language skillsFrench language skills
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - ...soutenues par l’intelligence artificielle. Fonctions et responsabilités: Traduction et révision:Traduire et réviser de l’anglais vers le français des documents complexes liés au droit des affaires et à la finance réglementée.Assurer l’exactitude terminologique, la...English language skillsFrench language skillsApprenticeship
Apertera
Winnipeg, MB1 hour ago - Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction pour assurer des contenus de qualité dans le secteur financier. Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction...French language skillsPart time
Aviso
Winnipeg, MB1 hour ago - Job Description Aramark Remote Workplace Services are hiring for Housekeepers for a remote lodge in Fort Frances, ON. As a Housekeeper you are responsible for the overall cleanliness of our facilities to the highest-level of cleaning. Housekeepers could be cleaning up to...Remote work
ARAMARK Canada
Winnipeg, MB1 hour ago - Enseignant(e) d'anglais en programme bilingue intensifLe Collège international Marie de France est un établissement conventionné du réseau AEFE, qui offre une formation globale... ...Les enfants se familiarisent avec la culture anglaise telle qu’elle est vécue dans plusieurs pays, y...English language skillsFrench language skillsDaily paidApprenticeship
Collège international Marie de France
Winnipeg, MB1 hour ago - ...publication2026-11-17 11:59 PM Titre du posteJournaliste (Services français) (Sur Site) Exigence linguistique du posteFrançais... ...français; Très bonne connaissance de l’autre langue officielle (l'anglais), un atout; Maîtrise des techniques de communication spécifiques...English language skillsFrench language skillsFull timeWork at office
CBC/Radio-Canada
Winnipeg, MB1 hour ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Traducteur Réviseur Anglais Français. Be the first to apply!
Related searches
- copy editor Winnipeg, MB
- french interpreter Winnipeg, MB
- french translator Winnipeg, MB
- intervenant anglais Winnipeg, MB
- english professor Winnipeg, MB
- représentant au service à la clientèle anglais Winnipeg, MB
- bilingual spanish english Winnipeg, MB
- english language teacher Winnipeg, MB
- english speaking Winnipeg, MB
- traduction anglais-français Winnipeg, MB