Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Project Lyra Canadian French Culture Expert

Welo Global

Overview
Help shape how AI understands and speaks Canadian French.We're launching a short-term project that needs
Canadian French speakers based in Canada
to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.What you'll do
Read
AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fitRewrite
weak responses into clear, natural Canadian FrenchCompare
two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain whyWrite
your own French prompts and example responses to expand our training dataFlag
answers that miss Canadian French cultural context or local referencesWho we're looking for
Fluent in French, with strong written grammar and a good ear for toneUnderstanding of English
– If you can read this posting without translation, your English is strong enough! Project guidelines, task interfaces, and team communication are all in English.Based in CanadaA background in teaching, writing, editing, or translation is a plus,
not a requirementReady for structured, repetitive review work
and meeting daily quality targetsProject details
Start date:
ImmediateDuration:
4 weeksHours:
~20 hours per week, flexible scheduleJob type:
Freelance contractLocation:
Remote, CanadaRate:
$40/USDNote: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.Why Join Welo Data?
Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Project Lyra Canadian French Culture Expert in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...office is looking for English-to-French translators with varying...  ...translations tailored to the French-Canadian market using, among other...  ...brand consistency across all projects. Use and update translation memories...  ...learn more about our company culture, please watch our videos below... 
    Project
    French language skills
    Freelance
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    TransPerfect

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Lead Canadian art research and collections stewardship as ROM’s Curator of Canadian Art and Culture in Toronto, working onsite with diverse communities.Reporting to the Chief Curator...  ...collaborative, communication, and project management skillsBring Canadian art expertise... 
    Project

    Royal Ontario Museum

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Rejoignez Nordex comme Expert en Personnes et Culture à Montréal, Québec, pour apporter un soutien stratégique en ressources humaines sur tout le territoire canadien. Ce rôle généraliste implique un impact direct au sein de l'entreprise. Vous serez responsable des relations... 
    Suggested

    Nordex SE

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $78.05k - $166.65k per year

     ...comprehensive collection of Art, Culture and Nature. Among the top 10...  ...L.R. Wilson Curator of Canadian Art & Culture to advance the research...  ...exhibitions, gallery projects, and interpretive experiences...  ...Ability to communicate in French. WHAT WE OFFER Comprehensive... 
    Project
    French language skills
    Bi-weekly pay
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Part time
    Internship
    Local area

    Royal Ontario Museum

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...therapists can expand access to mental health care through the Lyra Health Canada network as International Affiliate Providers. Maintain...  ...licensed therapy expertise, evidence-based practice, and culturally competent support to Lyra Health Canada clients. #J-18808-Ljbffr
    Suggested

    Lyra Health, Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...transformation in technology services as the VP of MSP Operations with Lyra Technology Group. Focus on enhancing performance and delivery for...  ...MSP or IT services will help in improving service delivery, project operations, and overall profitability. This isn’t about managing... 
    Project
    Local area

    Lyra Technology Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • OSF Digital is seeking a Project Manager in Canada to lead projects from planning through execution and closure. You will coordinate internal...  ...and own deliverables and expectations. The role requires fluent French and strong communication across stakeholders. Responsibilities... 
    Project
    French language skills

    OSF Digital

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Rippling is seeking a Senior Payroll Specialist to join our Global Payroll Operations team and lead payroll delivery for Canadian EOR customers. The role requires deep Canadian payroll knowledge, cross-functional collaboration, and a focus on controls, documentation, and scalability... 

    Rippling

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Join Canadian Solar as an Expert Senior Service Technician in Nova Scotia and make a difference in the renewable energy landscape. Bring your technical acumen to enhance energy storage solutions. This role is essential for maintaining the integrity of our energy storage systems... 
    For subcontractor

    Canadian Solar

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • French and English fluency anchors this Project Manager role at Keyloop, coordinating customer and internal projects across remote teams and markets.You will manage projects to budget, schedule, and quality while working with customers, consultants, sponsors, and technical... 
    Project
    French language skills
    Remote work

    Keyloop

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $100k - $120k per year

     ...we operate in. Our continued commitment to Culture and Diversity is reflected in our people...  ...:We are seeking an experienced Telecom Project Manager to lead the planning, execution...  ...The ideal candidate will be fluent in French and English, possess strong telecom technical... 
    Project
    French language skills
    Long term contract
    For subcontractor
    Worldwide

    Tata Consultancy Services Limited

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Shape Apple’s Canadian channel operations from Toronto through strategic project leadership, process automation, and coordinated product launch planning.This lead role supports Apple’s Channel Strategy and Operations organization across Canada. You will align global teams, local... 
    Project
    Local area
    Worldwide

    Apple, Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Project Engineer opportunities with Barminco support Canadian Operations through mining analysis, production monitoring, and contract compliance. The role integrates site teams with client technical services.As part of the Perenti Group, Barminco seeks a Project Engineer to... 
    Project
    Contract work

    Perenti Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Become a Project Manager at Energysolutions in Brampton, Ontario, using your French language skills to manage projects efficiently. Lead project planning and collaboration with subcontracted services, ensuring compliance and safety. As a Project Manager, you will create GANTT... 
    Project
    French language skills
    Contract work

    Energy Solutions, LLC

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment:...  ...content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and...  .... Experience working on multiple projects simultaneously. Understanding of the public... 
    Project
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...end planning, execution, and financial management of various IT projects. Working closely with Delivery Managers and cross-functional teams...  ...). Proficiency with Microsoft Office (Excel, PowerPoint) Knowledge of both English and French is a strong asset. #J-18808-Ljbffr
    Project
    French language skills
    Work at office
    Monday to friday

    CN

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement:...  ...Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Immediate start
    Remote work
    Shift work
    Night shift

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  • OverviewWe are seeking an experienced Tunnel Project Manager / Tunnel Engineer to join a...  ...project. The ideal candidate will be French-speaking, technically strong, and possess...  ...evaluate design submissions, and provide expert engineering guidance. Coordinate with contractors... 
    Project
    French language skills
    For contractors

    Maynard Civil Engineering Recruitment Ltd.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • ERM is seeking a Managing Technical Consultant, Archaeologist, to lead national archaeological field programs across Canada. You will oversee permits, artifact analysis, and reporting while guiding teams, collaborating with agencies, and delivering integrated heritage solutions...
    Project

    ERM

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Manage major civil engineering projects in hydropower and transportation as a Civil Engineering Project Manager. Join a committed team to ensure timely project delivery with exceptional outcomes. This position focuses on leading civil and hydraulic design for large infrastructure... 
    Project
    For contractors
    Work at office
    Local area

    Lombardi Engineering Group

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Uber Eats in Canada is seeking an experienced Crane Operator to join project sites. You will safely operate cranes for lifting, moving, and positioning heavy materials in compliance with site procedures and safety standards. The role requires 3+ years of crane operation,... 
    Project

    Uber Eats

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • ## Project Manager – AutoStore Solutions (French & English)Apply: On-site: Canada (Remote): Full time: Posted Yesterday: JR105179The Kardex Group is one of the world's leading manufacturers of dynamic storage, retrieval, and distribution systems. With more than... 
    Project
    French language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    Kardex

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Project Manager, Research Projects (Canadian Space Agency)Join to apply for the Project Manager, Research Projects (Canadian Space Agency) role at University of the Fraser Valley Position Summary The Project Manager, Research Projects provides project management... 
    Project
    Permanent employment
    For contractors

    University of the Fraser Valley

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $55k - $65k per year

     ...raising our Engagement Score above the Canadian Top Quartile. It's a testament to...  ...This role provides hands-on project management across internal communications, culture, employee engagement and social...  ...geographically dispersed organization. French-language proficiency is... 
    Project
    French language skills
    Contract work
    Work at office
    3 days per week

    CAPREIT

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto...  ...strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities include... 
    Project
    French language skills

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Airbus Canada is seeking a Project Management Business Partner for the A220 programme in Mirabel, Quebec. This hybrid role focuses on enhancing...  ...• Strong analytical and organizational skills • Fluent in French and English, both written and oral Leverage your project management... 
    Project
    French language skills

    Airbus SE

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...cybersecurity expertise to protect critical infrastructure at AtkinsRéalis in Québec City, working from the project office with English collaboration.This Cybersecurity Expert implements the cybersecurity program for a rail system. You will identify cyber risks, support... 
    Project
    Work at office

    Fortinet Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Join as an Expert Project Controller specializing in industrial projects with a hybrid work option. Focus on delivering excellence in cost management, scheduling, and risk control. This role, reporting directly to the Project Director, requires you to ensure efficient coordination... 
    Project

    Pomerleau

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Join WSP as an Expert Signalling Engineer focusing on innovative rail systems. This role...  ...dynamic team. Your role will include leading projects, analyzing signalling designs, and...  ...complex rail signalling solutions in line with Canadian standards. Key Responsibilities: •... 
    Project

    WSP Global Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Green Infrastructure Partners Inc. is seeking a Lead Planner in Toronto, Ontario, who excels in project scheduling and milestone management for transit projects. Bring your Primavera P6 experience to enhance project efficiency. As a Lead Planner, you will be pivotal in driving... 
    Project
    For subcontractor

    Green Infrastructure Partners

    Winnipeg, MB
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Project Lyra Canadian French Culture Expert. Be the first to apply!