Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

MI English Language Expert (Canada) External aggregated micro1 · · $20-$45/hr

Gaddr

Description

Role Title: English Language Expert (Canada) Role Type: Contractor Location: Canada, Remote micro1 is engaging English Language Experts (Canada) to contribute to a customer's audio annotation project focused on Canadian English. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism—any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of Canadian English. Scope of Work Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of Canadian English dialects and accents. Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style. Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using Canadian English spelling, vocabulary, and conventions. Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and phonological phenomena like Canadian raising. Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing Canadian English distinctions. Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities. Preferred Qualifications Fluent proficiency in Canadian English, with a strong command of its regional varieties. Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields. Demonstrated ability to distinguish between Canadian English dialects (e.g., Atlantic Canadian, Quebec, Ontario, Prairie, West Coast). Familiarity with Canadian English vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including British and American influences). Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences. Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration. Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the MI English Language Expert (Canada) External aggregated micro1 · · $20-$45/hr in Montréal, QC vacancy
  • $30 per hour

     ...this process. Machines (or Large Language Models to be exact) learn in...  ...contractor position available within Canada or the United States only. We...  ...who are able to commit to 20 hours per week minimum at a $30...  ...German; excellent command over English. Expert reading and writing... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    cohere

    Montréal, QC
    10 days ago
  • $46k - $77k per year

     ...Approfondissez vos connaissances grâce au mentorat d’experts et à du coaching au travail. -- Chez...  ...la diversité des collectivités partout au Canada à soumettre leur candidature. Cela...  ...responsable. Deloitte Canada compte 20 bureaux et est présent dans la plupart des... 
    Suggested
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Work at office
    Flexible hours
    Day shift

    Deloitte

    Montréal, QC
    5 days ago
  • $73.4k - $122.4k per year

     ...Description & Summary A career in external audit will allow you to...  ...full professional proficiency in English in order to support and...  ...part of their employment at PwC Canada  This newly created role...  ...Tooling {+ 32 more} Desired Languages (If blank, desired languages not... 
    English language skills
    Local area
    Visa sponsorship
    Work visa

    PwC

    Montréal, QC
    11 hours ago
  •  ...de conciliation travail-famille Programme daide aux employés Assurances collectives Régime de retraite à prestation déterminé 20 jours de vacances après 1 ans de service. Information additionnelle Nous vous invitons à transmettre votre candidature... 
    Suggested
    Full time
    Part time
    Apprenticeship
    Internship
    Weekend work

    CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal

    Montréal, QC
    2 days ago
  • $24 per hour

     ...Bilingual Customer Care Specialist (English/French) for Pharmaceuticals...  ...hire people already based in Canada with fully legal and valid...  ...September 21 st Pay rate : 45.000 CA$ gross/year Working...  ...French (mandatory to speak both languages fluently) Preference for... 
    English language skills
    Remote job
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Trial period
    Monday to friday
    Flexible hours
    Shift work

    Alphanumeric Systems

    Montréal, QC
    16 days ago
  • $60k per year

     ...résultats, doté d’initiative et d’un esprit entrepreneurial; Capacité à collaborer efficacement avec différents intervenants internes et externes; Maîtrise de la suite Microsoft Office; Expérience avec P21, Salesforce ou tout autre CRM, un atout; Expérience dans les... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office
    Remote work

    Bédard Ressources Inc.

    Montréal, QC
    15 days ago
  •  ...agence de marketing autorisée de premier plan partenaire de Bell Canada, et dont la culture primée est axée sur les gens. Nous croyons...  ...Notre équipe s’agrandit et recrute un Représentant Des Ventes Externes. L’équipe reçoit des pistes des consultants en partenariat d’OSL... 
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    OSL Direct Services

    Montréal, QC
    2 days ago
  •  ...keep forging ahead because no one else is aggregating, analyzing, and acting on data to uncover...  ...office.  About the Role: The Senior HR Business Partner is an individual contributor...  ...responsible for partnering with US and Canada business leaders to execute people strategies... 
    Long term contract
    Work at office
    Immediate start
    1 day per week

    Behavox

    Montréal, QC
    3 days ago
  •  ...endroit ! Nous recherchons un ou une chargé(e) de comptes à l'externe pour joindre notre équipe de vente performante dans le secteur de...  ...Concevoir des écosystèmes : Agir à titre de personne-ressource experte et de confiance en comprenant les intégrations tierces (p. ex.... 
    English language skills
    Full time
    Apprenticeship
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Lightspeed Commerce

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...SYSTRA Canada is part of the SYSTRA group, an international consulting...  ...entities. Role: The External Interface Requirements Manager...  ...be considered. Typically 15-20 years of relevant experience in...  ...progress tracking. Bilingual: English and French strongly preferred.... 
    English language skills
    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • $139k - $355.5k per year

     ...to their supply chain due to external events or shortages. It is built...  ...Planning. As a development expert in IBP, you will be...  ...Competencies Required: Good business English and intercultural competence....  ...Experience in other programming languages (e.g., ABAP, Java, Python, or... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Worldwide
    Flexible hours

    SAP

    Montréal, QC
    4 days ago
  • $60k - $110k per year

     ...Position Description: Location: Canada Engagement: Major ERP / SAP Transformation...  ...a Senior SAP SuccessFactors / HR Lead, bilingual in French and English, to join a major ERP and HR transformation...  ...integrating SuccessFactors with an external payroll system. Experience... 
    English language skills
    Full time
    Internship

    CGI

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...is currently recruiting for a Canada Marine Surveyor to join its office...  ...Technical Expertise: Provide expert technical advice to clients,...  ...classification society and externally, to share knowledge, experiences...  ...specialization. Proficiency in the English language commensurate with the... 
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start

    RINA

    Montréal, QC
    6 days ago
  •  ...SYSTRA Canada is part of the SYSTRA group, an international consulting...  ...Missions/Main Duties The External Interface Engineer is...  ...skills, both in French and in English.* *Reasons for requiring bilingualism...  ...in their preferred language and facilitating strategic meetings... 
    English language skills
    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...patient outcomes. For more than 20 years, ARxIUM has delivered...  ...Insurance RRSP matching program (Canada) Flexible work environment...  ...fluency in both French and English. Who Will Be Successful in This...  ...teams and subject matter experts to develop customer solutions... 
    English language skills
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    ARxIUM INC

    Montréal, QC
    18 days ago
  •  ...Accessible Therapy to Clients Across Canada At Shift Collab , we're a...  ...provide psychotherapy in both English and French. This is an...  ...therapy confidently in either language (required) ~ Registered as an...  ...soins sur le moment, entre 8 h et 20 h HNE, sept jours sur sept — la... 
    English language skills
    Long term contract
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours
    Shift work

    Shift Collab

    Montréal, QC
    14 days ago
  • $58.4k - $87.6k per year

     ...Internal job title: PeopleLink HR Representative Employment type : 18-month contract What will you do? As a PeopleLink HR Representative...  ...of HR processes, policies, or employee lifecycle activities. English and French proficiency, both written and verbal, is required, with... 
    English language skills
    Daily paid
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Fixed term contract
    Direct hire
    Work at office
    Flexible hours

    Schneider Electric

    Montréal, QC
    11 days ago
  • Lieu : 2500, boulevard Pitfield, Saint-Laurent (Québec) H4S 1Z7 Horaire : Du lundi au vendredi, quart de jour. Êtes‐vous autodidacte, fonceur/fonceuse et bon/bonne négociateur/trice? Vous souhaitez aller de l'avant avec votre carrière? Alors, pourquoi ne pas opter pour...
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Monday to friday
    Day shift

    Penske Truck Leasing

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...la distribution de solutions et d'équipements techniques industriels et mobiles, recherche un.e Représentant.e aux ventes technique externe. Rattaché.e au responsable régional des ventes, vous aurez la responsabilité globale d'assurer la croissance commerciale de votre... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Monday to friday
    Flexible hours

    Totem recruteur de talent

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...We are presently looking for a professional translator for English to French language pair. This job posting relates to an existing vacancy...  ...providing high-quality translation services to both internal and external clients.  Main tasks will include: Translating from... 
    English language skills
    Long term contract
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    Ernst & Young

    Montréal, QC
    24 days ago
  •  ...Work Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 35 Line of Business:...  ...experiences Leverage external vendors when appropriate, both...  ...may be required Bilingual (English and French) written and verbal...  ...forward to hearing from you! Language Requirement (Quebec only): *Remarque... 
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Work from home

    TD

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...Responsibility: A career as a Managed Services Expert reporting to the Director of the Digital...  ...hand with the various business lines and external partners. Your job Keeps track of all...  .... Tools such as the Data Academy, language training, the Harvard Learning Center, and... 
    Flexible hours

    National Bank of Canada

    Montréal, QC
    4 days ago
  •  ...à la sélection, à la calibration et au suivi des gestionnaires externes pour les stratégies alternatives sur les marchés publics. Ce...  ...modulable (incluant la possibilité de travailler à l’extérieur du Canada)  Nous consultons avec attention chaque candidature et nous contacterons... 
    English language skills
    Daily paid
    Permanent employment
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office
    Remote work

    La Caisse

    Montréal, QC
    14 days ago
  • $30 - $35 per hour

     ...HR Clerk – Human Resources Location: Montréal-Est – Rivière-des-Prairies Status:...  ...and communication skills in both French and English Summary Interested in this challenge...  ...your up-to-date resume to: Randstad Canada is committed to fostering a workforce... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Monday to friday

    Randstad Canada

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...professional who helps drive projects forward. Multilingual: Proficiency in both written and spoken French and English; knowledge of any additional language is considered an asset. Additional Information What's in it for YOU: A dynamic work environment... 
    English language skills
    Full time

    Averna

    Montréal, QC
    15 days ago
  •  ...About us We are the independent expert in assurance and risk...  ...projects throughout the US and Canada as part of the Energy Storage...  ...BMS) and its interaction with external systems such as the Energy Management...  ...Excellent written and verbal English communication skills Ability... 
    English language skills
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours
    Day shift
    3 days per week

    DNV

    Montréal, QC
    6 days ago
  • $51.8k - $96.5k per year

     ...The employee journey is a personal one. HR Support Services (HRSS) is here to prioritize...  ...that Matter process with internal and external partners. Integrates information from multiple...  .../or business experience. Bilingual in English & French. Verbal & written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Remote work

    BMO Financial Group

    Montréal, QC
    1 day ago
  • $99.18k - $121.22k per year

     ...that impact millions of lives in Canada each year. Our mission is...  .... The opportunity As an Expert Group Underwriter, you will...  ...groups, respond to internal and external inquiries, mentor underwriters...  ...negotiation skills Proficiency in English and French is required to... 
    English language skills
    Long term contract
    Permanent employment
    Internship
    Work from home
    Flexible hours

    Medavie Inc.

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...We're currently hiring for a HR Coordinator to join the Edelweiss Software Group!  About Us: Edelweiss Software Group is an operating...  ...skills; good presentation skills.  ~ Bilingualism (English/French).  Pluses:  ~ Exposure to HR integrations in an M&A environment... 
    English language skills
    Daily paid
    Long term contract
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office
    Shift work
    Afternoon shift

    Valsoft Corporation

    Montréal, QC
    3 days ago
  •  ...implement MCP (Model Context Protocol) servers to integrate large language models (LLM) with internal systems, development tools, and...  ...concepts to non technical stakeholders. Bilingual (French and English). Additional Assets: Experience with AI powered developer... 
    English language skills
    Full time

    CGI

    Montréal, QC
    10 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to MI English Language Expert (Canada) External aggregated micro1 · · $20-$45/hr. Be the first to apply!