Gestionnaire Du Soutien À La Clientèle/ Manager, Customer Support
OneSpan
At OneSpan, we specialize in digital identity and anti-fraud solutions that create exceptional and secure experiences.
OneSpan
est à la recherche d’un(e)
gestionnaire du soutien à la clientèle
pour se joindre à notre équipe
Sécurité Amériques. Dans ce rôle, la personne sera responsable d’offrir une expérience de soutien à la clientèle de calibre mondial pour l’
unité d’affaires Sécurité de OneSpan
dans la région des Amériques.
Le poste est responsable du respect des niveaux de service pour les demandes et incidents pris en charge par l’équipe régionale, ainsi que de la satisfaction globale de la clientèle. Cette responsabilité couvre les dossiers de la région des Amériques, incluant les clients mondiaux et les cas de haute priorité nécessitant un soutien continu. Le ou la gestionnaire du soutien à la clientèle, Sécurité Amériques, devra proposer et mettre en œuvre des améliorations afin d’offrir un service de soutien à la clientèle de classe mondiale, tout en assurant la conformité et l’alignement avec les normes opérationnelles, procédures et meilleures pratiques mondiales.
Nous recrutons pour ce poste à Montréal. Il s’agit d’un poste hybride nécessitant une présence au bureau de 2 à 3 jours par semaine.
Un soutien à la clientèle de classe mondiale
Chez OneSpan, nous sommes pleinement engagés envers la réussite de nos clients. La mission de notre équipe de services et de soutien, hautement compétente et réactive, est d’assurer une mise en œuvre rapide et une résolution efficace des problèmes, toujours avec le plus grand professionnalisme.
Principales responsabilités
Assurer la gestion directe de l’équipe de soutien à la clientèle de niveau 1 et niveau 2 de OneSpan Security pour la région des Amériques.
Surveiller et répartir équitablement la charge de travail entre les ressources de soutien.
Gérer la planification des effectifs ainsi que les activités de recrutement.
Mettre en œuvre des initiatives visant à accroître la satisfaction globale de la clientèle.
Assurer la mise en œuvre efficace du processus de soutien à la clientèle et de gestion des incidents.
Être responsable de la qualité globale de l’exécution des processus et veiller à la conformité des procédures, modèles de données, politiques et technologies associées.
Élaborer et gérer les plans de développement des membres de l’équipe (compétences relationnelles et compétences techniques).
Participer aux activités opérationnelles quotidiennes de l’équipe au besoin.
Effectuer le suivi des indicateurs clés de performance (KPI) et veiller à l’atteinte des objectifs.
Assumer le rôle de gestionnaire des incidents (escalades) lorsque requis.
Le poste peut inclure des périodes de garde (« on-call »).
Exigences
Minimum de 5 ans d’expérience à titre de gestionnaire dans un environnement de soutien à la clientèle ou de soutien technique.
Baccalauréat en informatique ou formation équivalente.
Forte orientation client et approche centrée sur l’expérience client.
Excellentes habiletés de communication, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Sens de l’organisation développé et grande attention aux détails.
Certification
ITIL Foundation (ITSM) .
Atouts
Expérience avec
ServiceNow CSM .
Expérience de travail dans un contexte international.
Maîtrise d’autres langues que l’anglais, particulièrement l’espagnol.
Plus la personne possède de connaissances dans les domaines suivants, mieux c’est :
Systèmes d’exploitation (Linux, Mac OS X)
Langages de programmation (Java, C#)
Langages de script et technologies Web (XML, HTML, JSON, CSS, XSLT)
Bases de données (Oracle, MariaDB, Microsoft SQL Server)
Serveurs (WebSphere, Apache, WebLogic, JBoss)
Développement mobile (Android, iOS)
Services Web (SOAP, REST, Groovy)
Objectifs de l’équipe / KPI
Atteindre les niveaux de service définis dans les ententes de soutien de OneSpan pour les incidents de priorité 1 et 2 gérés par l’équipe de soutien à la clientèle des Amériques.
Atteindre les niveaux de service définis pour les incidents mondiaux selon le modèle de soutien « follow-the-sun ».
Atteindre les niveaux de service définis pour les incidents de priorité 3 et 4 gérés par l’équipe de soutien à la clientèle des Amériques.
Résoudre 85 % des dossiers de priorité 1 et 2 dans un délai d’une semaine. Si ce n’est pas possible, fournir une solution de contournement acceptable.
Résoudre 90 % des dossiers de priorité 3 et 4 dans un délai d’un mois. Si ce n’est pas possible, fournir une solution de contournement acceptable.
Dossiers en attente prolongée : chaque billet de priorité 1 et 2 doit être mis à jour au minimum toutes les heures.
Maintenir un résultat de satisfaction client de
4/5 .
Objectifs du poste / KPI
Exécution du programme de développement des membres de l’équipe.
Satisfaction de la clientèle.
OneSpan
is hiring a
Customer Support Manager
for our Security America’s team. In this role, they will have responsibility for delivering a World Class Customer Support experience for the
OneSpan Security Business Unit
in the America’s.
The role is accountable for meeting the Service Levels for requests and incidents addressed by the regional team as well as overall Customer Satisfaction. This covers cases for the America’s region, from global customers and high-priority cases that require continuous support. The Customer Support Manager OneSpan Security America’s is expected to suggest and implement improvements to deliver a world class customer support service, assuring compliance and alignment with global operational standards, procedures and best practices.
We are hiring for this role in Montreal and it’s a hybrid role with 2/3 days in the office.
World class customer support
We are fully committed to our customers’ success. Our knowledgeable and highly responsive services and support team’s mission is to ensure timely implementation and problem resolution in the most courteous manner.
Job Duties and Responsibilities
Responsible for line management of the OneSpan Security Customer Support Level 1 and Level 2 team in the America’s
Monitor and divide workload equitably among support resources
Responsible for scheduling of staff and hiring
Drive actions to increase overall customer satisfaction
Responsible for the effective implementation of the Customer Support / Incident
Management Process
Accountable for the overall quality of the process execution and oversees the management and compliance with the procedures, data models, policies, and technologies associated with the process
Manages personal development plans (Soft Skills, Technologies) for team members
Participation on team daily operation as needed
Monitor Key Performance Indicators (KPIs) and that these objectives are realized
Assume incident (escalation) Manager responsibilities as and when neededPosition could include on-call duties
Requirements
5+ years’ experience as Manager in a Customer/Technical Support environment
Bachelor’s degree in computer science or equivalent
Strong customer facing approach / very customer-centric
Strong communication skills (written/spoken)
Well-organized with attention to detail
ITIL-Foundation (ITSM)
Nice-to-haves
ServiceNow CSM experience
International experience
Languages other than English, especially Spanish
The more of the following, the better:
Operating Systems (Linux, Mac OS X)
Programming Languages (JAVA, C#)
Scripting (XML, HTML, JSON, CSS, XSLT)
Databases (Oracle, MariaDB, MS SQL)
Servers (Websphere, Apache, Weblogic, JBOS)
Mobile development (Android, iOS)
Webservices (SOAP, REST, Groovy)
Team Objectives / KPI’s
Achieve Service Level as defined in OneSpan Support agreements for Priority 1 and 2 incidents handled by the OneSpan America’s Customer Support team
Achieve Service Levels as defined in OneSpan Support agreements for Global Incidents (follow-the-sun)
Achieve Service Level as defined in OneSpan Support agreements for priority 3 and 4 incidents handled by the OneSpan America’s Customer Support team
85% of the cases with priority 1 & 2 will be solved within 1 week. If not, an acceptable workaround is being delivered
90% of the cases with priority 3 & 4 will be solved within 1 month. If not, an acceptable workaround is being delivered
Slow movers: EVERY Priority 1 & 2 ticket must be updated at least every hour.
Customer Satisfaction Survey: 4/5
Avis:
Ce poste nécessite la maîtrise d’une langue autre que le français car vous serez en partenariat avec des clients internes et/ou externes hors du Québec.
Disclaimer:
This position requires proficiency in a language other than French, as you will be working in partnership with internal and/or external customers outside Québec.
#J-18808-Ljbffr
OneSpan
est à la recherche d’un(e)
gestionnaire du soutien à la clientèle
pour se joindre à notre équipe
Sécurité Amériques. Dans ce rôle, la personne sera responsable d’offrir une expérience de soutien à la clientèle de calibre mondial pour l’
unité d’affaires Sécurité de OneSpan
dans la région des Amériques.
Le poste est responsable du respect des niveaux de service pour les demandes et incidents pris en charge par l’équipe régionale, ainsi que de la satisfaction globale de la clientèle. Cette responsabilité couvre les dossiers de la région des Amériques, incluant les clients mondiaux et les cas de haute priorité nécessitant un soutien continu. Le ou la gestionnaire du soutien à la clientèle, Sécurité Amériques, devra proposer et mettre en œuvre des améliorations afin d’offrir un service de soutien à la clientèle de classe mondiale, tout en assurant la conformité et l’alignement avec les normes opérationnelles, procédures et meilleures pratiques mondiales.
Nous recrutons pour ce poste à Montréal. Il s’agit d’un poste hybride nécessitant une présence au bureau de 2 à 3 jours par semaine.
Un soutien à la clientèle de classe mondiale
Chez OneSpan, nous sommes pleinement engagés envers la réussite de nos clients. La mission de notre équipe de services et de soutien, hautement compétente et réactive, est d’assurer une mise en œuvre rapide et une résolution efficace des problèmes, toujours avec le plus grand professionnalisme.
Principales responsabilités
Assurer la gestion directe de l’équipe de soutien à la clientèle de niveau 1 et niveau 2 de OneSpan Security pour la région des Amériques.
Surveiller et répartir équitablement la charge de travail entre les ressources de soutien.
Gérer la planification des effectifs ainsi que les activités de recrutement.
Mettre en œuvre des initiatives visant à accroître la satisfaction globale de la clientèle.
Assurer la mise en œuvre efficace du processus de soutien à la clientèle et de gestion des incidents.
Être responsable de la qualité globale de l’exécution des processus et veiller à la conformité des procédures, modèles de données, politiques et technologies associées.
Élaborer et gérer les plans de développement des membres de l’équipe (compétences relationnelles et compétences techniques).
Participer aux activités opérationnelles quotidiennes de l’équipe au besoin.
Effectuer le suivi des indicateurs clés de performance (KPI) et veiller à l’atteinte des objectifs.
Assumer le rôle de gestionnaire des incidents (escalades) lorsque requis.
Le poste peut inclure des périodes de garde (« on-call »).
Exigences
Minimum de 5 ans d’expérience à titre de gestionnaire dans un environnement de soutien à la clientèle ou de soutien technique.
Baccalauréat en informatique ou formation équivalente.
Forte orientation client et approche centrée sur l’expérience client.
Excellentes habiletés de communication, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Sens de l’organisation développé et grande attention aux détails.
Certification
ITIL Foundation (ITSM) .
Atouts
Expérience avec
ServiceNow CSM .
Expérience de travail dans un contexte international.
Maîtrise d’autres langues que l’anglais, particulièrement l’espagnol.
Plus la personne possède de connaissances dans les domaines suivants, mieux c’est :
Systèmes d’exploitation (Linux, Mac OS X)
Langages de programmation (Java, C#)
Langages de script et technologies Web (XML, HTML, JSON, CSS, XSLT)
Bases de données (Oracle, MariaDB, Microsoft SQL Server)
Serveurs (WebSphere, Apache, WebLogic, JBoss)
Développement mobile (Android, iOS)
Services Web (SOAP, REST, Groovy)
Objectifs de l’équipe / KPI
Atteindre les niveaux de service définis dans les ententes de soutien de OneSpan pour les incidents de priorité 1 et 2 gérés par l’équipe de soutien à la clientèle des Amériques.
Atteindre les niveaux de service définis pour les incidents mondiaux selon le modèle de soutien « follow-the-sun ».
Atteindre les niveaux de service définis pour les incidents de priorité 3 et 4 gérés par l’équipe de soutien à la clientèle des Amériques.
Résoudre 85 % des dossiers de priorité 1 et 2 dans un délai d’une semaine. Si ce n’est pas possible, fournir une solution de contournement acceptable.
Résoudre 90 % des dossiers de priorité 3 et 4 dans un délai d’un mois. Si ce n’est pas possible, fournir une solution de contournement acceptable.
Dossiers en attente prolongée : chaque billet de priorité 1 et 2 doit être mis à jour au minimum toutes les heures.
Maintenir un résultat de satisfaction client de
4/5 .
Objectifs du poste / KPI
Exécution du programme de développement des membres de l’équipe.
Satisfaction de la clientèle.
OneSpan
is hiring a
Customer Support Manager
for our Security America’s team. In this role, they will have responsibility for delivering a World Class Customer Support experience for the
OneSpan Security Business Unit
in the America’s.
The role is accountable for meeting the Service Levels for requests and incidents addressed by the regional team as well as overall Customer Satisfaction. This covers cases for the America’s region, from global customers and high-priority cases that require continuous support. The Customer Support Manager OneSpan Security America’s is expected to suggest and implement improvements to deliver a world class customer support service, assuring compliance and alignment with global operational standards, procedures and best practices.
We are hiring for this role in Montreal and it’s a hybrid role with 2/3 days in the office.
World class customer support
We are fully committed to our customers’ success. Our knowledgeable and highly responsive services and support team’s mission is to ensure timely implementation and problem resolution in the most courteous manner.
Job Duties and Responsibilities
Responsible for line management of the OneSpan Security Customer Support Level 1 and Level 2 team in the America’s
Monitor and divide workload equitably among support resources
Responsible for scheduling of staff and hiring
Drive actions to increase overall customer satisfaction
Responsible for the effective implementation of the Customer Support / Incident
Management Process
Accountable for the overall quality of the process execution and oversees the management and compliance with the procedures, data models, policies, and technologies associated with the process
Manages personal development plans (Soft Skills, Technologies) for team members
Participation on team daily operation as needed
Monitor Key Performance Indicators (KPIs) and that these objectives are realized
Assume incident (escalation) Manager responsibilities as and when neededPosition could include on-call duties
Requirements
5+ years’ experience as Manager in a Customer/Technical Support environment
Bachelor’s degree in computer science or equivalent
Strong customer facing approach / very customer-centric
Strong communication skills (written/spoken)
Well-organized with attention to detail
ITIL-Foundation (ITSM)
Nice-to-haves
ServiceNow CSM experience
International experience
Languages other than English, especially Spanish
The more of the following, the better:
Operating Systems (Linux, Mac OS X)
Programming Languages (JAVA, C#)
Scripting (XML, HTML, JSON, CSS, XSLT)
Databases (Oracle, MariaDB, MS SQL)
Servers (Websphere, Apache, Weblogic, JBOS)
Mobile development (Android, iOS)
Webservices (SOAP, REST, Groovy)
Team Objectives / KPI’s
Achieve Service Level as defined in OneSpan Support agreements for Priority 1 and 2 incidents handled by the OneSpan America’s Customer Support team
Achieve Service Levels as defined in OneSpan Support agreements for Global Incidents (follow-the-sun)
Achieve Service Level as defined in OneSpan Support agreements for priority 3 and 4 incidents handled by the OneSpan America’s Customer Support team
85% of the cases with priority 1 & 2 will be solved within 1 week. If not, an acceptable workaround is being delivered
90% of the cases with priority 3 & 4 will be solved within 1 month. If not, an acceptable workaround is being delivered
Slow movers: EVERY Priority 1 & 2 ticket must be updated at least every hour.
Customer Satisfaction Survey: 4/5
Avis:
Ce poste nécessite la maîtrise d’une langue autre que le français car vous serez en partenariat avec des clients internes et/ou externes hors du Québec.
Disclaimer:
This position requires proficiency in a language other than French, as you will be working in partnership with internal and/or external customers outside Québec.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Gestionnaire Du Soutien À La Clientèle/ Manager, Customer Support in Winnipeg, MB vacancy
$17 per hour
...operations team in Winnipeg supporting essential community initiatives... ...engagement and database management—ensuring critical donor contributions... ...empathetic, high-quality customer care to supporters. If you combine... ...with a genuine desire to support meaningful social causes,...SuggestedWeekly payLong term contractPermanent employmentFull timeContract workWork at officeImmediate startMonday to friday- ...will have free access to consultation and support for your mental, emotional and financial... ...administration ◦ Daily monitoring ◦ Incident management ◦ Request fulfillment ◦ Root cause... ...and collaborating with Product Leads and Customer Success teams • Maintain and update...SuggestedWork at office
$19.4 per hour
...Custom Castings is a member of the Nordstern Group of Companies, which also includes Protek... ...and hardworking Janitor/Production Support team member to help maintain a clean, safe... ...washrooms, offices, and common areas. Manage the employee uniform program. Clean, empty...SuggestedPermanent employmentFull timeShift work- ...is available at . POSITION SUMMARY We are seeking a Customer Programs Manager who will act as the liaison for the company and the customer... ...controls identified under this area of responsibility in support of compliance to financial reporting. ~ Work with customers...SuggestedLong term contractFull timeContract workSummer holiday
- ...Montréal, QC | Toronto, ON | Halifax, NS) Reports to: Head of Customer Support & Success About Us Trolley is the payouts platform for... ...and globally distributed team. What You'll Do Own and manage a portfolio of high-value and complex customers and act as...Suggested
- ...interfaces, sensors, air valves and many other supporting products that ensure accurate and... ...mental health and wellness support through the Manulife app, with convenient... ...be a part of that. Applications & Customer Solutions Manager – Antec Controls We are seeking a forward...
- ...nouvelles recrues - Un programme d’encouragement aux études - Et plus encore! Devenez membre de notre équipe de service à la clientèle! Utilisez vos talents pour guider les clients, gérer leurs commandes spéciales et assurer une expérience de magasinage...Permanent employment
$16.4 - $20 per hour
Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Aucun certificat, diplôme ou grade Expérience: 1 mois à moins de 7 mois Milieu de travail Secteur entrepreneurial Secteur privé Établissement/centre de distribution de vente au détail/vente...Permanent employmentDay shift- ...Lead production support for Loblaw Brands technology systems, using incident management and service reliability expertise across Canadian retail. This is a 12-month contract. Reporting to the Senior Technology and Implementation Manager, you will oversee end-to-end support...Full timeContract work
- ...Custom Castings is a member of the Nordstern Group of Companies, which also includes Protek... ...and hardworking Quality Assurance Manager to join our team in a fast-paced manufacturing... ...ensure product and process conformance. Support Engineering and Sales staff in New Job and...Permanent employmentFull timeFlexible hoursShift work
- ...IT expérimenté pour diriger l'équipe de support informatique à travers le Canada. Ce poste... ...workstation provisioning, and asset lifecycle management; Create and maintain Knowledge Base... ...distributed team Strong customer-centric mindset with a proactive approach...Work at officeRemote workFlexible hours
- We are a family based in Winnipeg, Manitoba, seeking a part-time nanny. Our family has an infant and we also have a preschooler. We are looking for someone who is experienced with this age range and can help with age-appropriate activities for both children. Your role will ...Part time
- ...grâce à votre expertise en crédit et en gestion du cycle de vie des produits. Le poste est rattaché au groupe Solutions clientèle. Comme gestionnaire principal, vous définissez des stratégies de vente et de marketing pour les produits bancaires. Vous analysez les marchés...
- ...maintain a problems and solutions log for use by other technical support analysts. Participate in the redesign of applications and... ...Perform Web-server backup and recovery operations. Provide customer service. Manage incidents. Computer and technology knowledge: Shell script....Hourly payPermanent employmentImmediate startRelocationDay shift
$81.04k - $111.82k per year
Job Responsibility: CUSTOMER TECHNOLOGY OFFICER WINNIPEG, MB Manitoba Hydro is consistently... ...as we continue to build a company that supports innovation, commitment, and customer service... ...'s activities. Reporting to the Manager of Customer Strategy & Experience improvement...Hourly payFull timeRemote work3 days per week- ...parts, technical publications, training, and support for buses and motor coaches. NFI Parts is... ...available at POSITION SUMMARY The Customer Service Representative (CSR) will perform... ...Specialist. Metro CSRs to monitor and manage customer contract items and escalations...RemplacementPermanent employmentFull timeContract workSummer holidayWork at officeImmediate start
$45.9k - $72.6k per year
...Services (GRS) Administration supports a wide range of group... ...keeping and reporting for GRS customers while delivering a high standard... ...This role is ideal for a customer‑focused, detail‑oriented professional... ...of contact for inquiries, managing phone and email communications...Permanent employmentFull timePart timeInternshipWork at officeFlexible hours$35.5k - $50.5k per year
...Delivers exceptional service to BMO customers and prospects. Identifies customer needs and provides advice and... ...initiates referrals to BMO colleagues. Supports customer requests for banking... ...unresolved customer situations to managers as required. Contributes to meeting...Contract workPart timeDay shift- ...confidential mental health and wellness support through the Manulife app, with convenient... ...Price Café offers free Tea and Coffee. Customer Service Representative (CSR) Full-Time... ...products for customers across North America. We manage complex supply chains, run multiple SMT...Full timeContract workInternshipWork at office
- ...long-lasting relationships with our customers by performing a broad range of customer service transactions and providing... ...organizational, planning and time management skills to work in a fast-paced... ...we’re committed to providing the support our colleagues need to thrive both...Full timeWork from home
$72.8k per year
...real difference, there’s only one choice. Customer Solutions Lead Join our team as a... ...negotiations, close sales, and provide personalized support throughout the order and delivery process... .... Experience using digital tools to manage, interpret, and leverage data....Long term contractPermanent employmentFull timeTemporary workSummer workLocal areaWork from homeFlexible hours- ...associates. Provides administrative and clerical support to a funeral home, cemetery, crematory or... ...manner with a goal to meet and exceed customer expectations. JOB RESPONSIBILITIES... ...preparation of obituaries Assists Location Management, Sales, Family Service Counselors and...Full timeWork at office
- Spécialiste Soutien TechniqueLieu : Ville de Québec, Canada Dans ce rôle, vous apporterez... ...organisation mondiale de service à la clientèle en offrant de la formation, en élaborant... ...) est essentielle pour ce rôle, le gestionnaire étant basé à l’étranger et le poste impliquant...
- ...key principles that influence all of our decisions as an organization. Take Care of Each Other and Yourself Think Like a Customer Support Your Community Hurry, Don’t Rush Embrace Innovation Be Persistent Our kitchens provide a platform to showcase your...Local areaFlexible hours
$53.9k - $89.8k per year
...Solutions team as an Sr Client Support Consultant, Client Support,... ...counsellors, consultants, portfolio managers, and internal partners, you'... ...retirement services, wealth management, financial services, or a... ..., and we deliver – for our customers, communities and each other....Permanent employmentFull timePart timeInternshipWork at officeFlexible hours- ...UW Management is hiring a Customer Service Representative to support customers seeking information about telecommunications products and services. This role is focused on providing helpful responses, clarifying service information, helping customers find the products and plans...Full time
$20 per hour
We are a loving family in Winnipeg, Manitoba, seeking a part-time live-out nanny to care for our newborn. We are looking for someone who is experienced and passionate about taking care of infants. Your primary responsibility will be to ensure the well-being and happiness of ...Hourly payPart timeLive out$17 per hour
We are the Frias family from Winnipeg, Manitoba, and we are looking for a caring and dedicated nanny to join our family. We have a newborn and need someone who is experienced and comfortable with infants. This position can be either live-in or live-out, depending on your preference...Hourly payLive InLive outNight shift- ...Position Summary...Working as an OMNI Customer Fulfillment Associate at Walmart Canada is... ...temperature areas with care and accuracy to support on-time delivery. Packs orders carefully... ...Task Volume in a Fast-Paced Environment • Manages overnight hours effectively and planning...Hourly payPermanent employmentPart timeShift workNight shiftAfternoon shift
- ...NORWEST CO-OP COMMUNITY HEALTH JOB POSTING Support Worker Internal & External Posting Permanent, 1.0 EFT (full-time) Department: Family Violence and Prevention Program Position: Support Worker Responsible To: Director of Family Violence and Prevention Program...Hourly payPermanent employmentFull timeLive InImmediate startShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Gestionnaire Du Soutien À La Clientèle/ Manager, Customer Support. Be the first to apply!
Related searches
- land administrator Winnipeg, MB
- child care administrator Winnipeg, MB
- nursing administrator Winnipeg, MB
- banking administrator Winnipeg, MB
- disability administrator Winnipeg, MB
- gestionnaire parc automobile Winnipeg, MB
- cloud administrator Winnipeg, MB
- volunteer admin Winnipeg, MB
- full time admin Winnipeg, MB
- administrateur de contrats Winnipeg, MB



