Polish Video Game Proofreader
$19.15 per hourKeywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in English and Polish (spoken and written).
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec
- Live in the Montreal area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish Video Game Proofreader in Montréal, QC vacancy
$19.15 per hour
...SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Italian speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial period$20.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...Availability to work from our Montreal office. Passion for video gaming and customer service. Comfortable with using VR devices...GamesHourly payPermanent employmentFull timeCasual workWork at officeRemote work$19.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...Availability to work from our Montreal office. Passion for video gaming and customer service. Comfortable with using VR devices...GamesHourly payPermanent employmentFull timeCasual workWork at officeRemote work- ...services spécialisés pour l'industrie du jeu vidéo et tester des jeux vidéo et logiciels... ..., Side Montreal is looking for Polish Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized... ...the games industry and test unreleased video games and software About Side...GamesPolishPermanent employmentFull timeContract workTemporary workWork at officeImmediate startMonday to friday
- ...We're hiring! Aircraft Painters and Polishers for work in Montreal (YUL) Q1 Aviation is a trusted source for aircraft repair providing outstanding service to the Aviation community since 2010. We are currently recruiting 2 Full Time Painters and 4 Full Time Polishers to...SuggestedFull timeDay shiftAfternoon shift
- ...UN PROGRÈS DE NIVEAU ET UNE NOUVELLE AVENTURE EN VUE ! Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients et nous nous assurons qu’ils sont amusants, jouables et parfaitement aboutis ! Notre environnement de travail...PolishPart timeWork at officeMonday to friday
$19.15 per hour
...Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront...PolishPermanent employmentFull timeContract workWork at officeRemote workWork from homeTrial periodDay shift- ...About the Role We're looking for people to record point-of-view videos of everyday household activities. You mount your smartphone on... ...for all data capture and upload. Quality control: Ensure all video footage is clear, stable, well-lit, at least 15 seconds long, and...Hourly payPart timeFreelance
- ...Maîtrise du portugais (parlé et écrit). Disponibilité pour travailler depuis notre bureau de Montréal. Avoir une passion pour le jeu vidéo et le service à la clientèle. À l’aise avec l’utilisation d’appareils de réalité virtuelle. Excellentes compétences en...Permanent employmentFull timeWork at office
$40k per year
We are Dulcedo At Dulcedo, talent management is not about volume - it’s about strategy, structure, and long-term vision. We are a full-service talent management agency specializing in the representation of creators, influencers, athletes, models, and entertainment talent across...Daily paidLong term contractTemporary workWork at officeRemote workFlexible hoursWeekend work1 day per week$19.15 per hour
...Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent l'italien afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo. Tâches principales Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie). Vérifier la...Permanent employmentFull timeContract workWork at officeRemote workWork from home- ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re passionate about...GamesFull time
- ...Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown...GamesContract workImmediate startRemote work
- ...le jour de votre anniversaire; - Café à volonté. SOMMAIRE DU POSTE Sous la supervision du Directeur de création, le concepteur vidéo conçoit, capte et monte des contenus visuels créatifs et percutants pour l’ensemble des marques Aubainerie. Alliant sens du détail,...Remote workFlexible hoursDay shift
- ...Introduction At Ironbelly, we are fundamentally changing how video games are made. Our AI team, led by industry luminaries and veterans, is building GameFrame AI —a platform that allows developers to create complex, professional games using natural language. We are the...GamesWork at officeFlexible hours2 days per week1 day per week
$72.8k per year
...Créer et intégrer des sous-titres (fichiers SRT), concevoir des vignettes et préparer les livrables finaux ; Exporter les contenus vidéo dans les formats et dimensions requis par les différentes plateformes ; Assurer l’organisation, la gestion et l’archivage des fichiers...Full timeTemporary workDreww Media Inc.
Montréal, QC16 days ago- ...maternité. Aperçu du poste L’équipe de la gamme de produits vidéo est composée de personnes responsables de la gestion de produit des... ...serving as a maternity leave replacement. Job overview The Video Product Line Team is a group of individuals who are responsible...Daily paidRemplacementFull timeContract workTemporary workWork at officeFlexible hours
- ...seeking a seasoned Physics Simulation Engineer to develop and optimize the physical foundation of a next-generation UFC-style fighting game built in Unreal Engine 5. You will own the design and implementation of real-time physics systems — from ragdolls and collisions to grappling...GamesFull timeRemote work
- ...CTO Role Overview We are looking for an experienced Senior Technical Artist to join the core team developing a UFC style fighting game in Unreal Engine 5. You’ll bridge the gap between artistic vision and technical execution, building tools, shaders, and pipelines...GamesFull timeRemote work
- ...We are seeking an experienced Senior Unreal5 Engineer to help architect and lead development of a next-generation UFC-style fighting game. You will help define the project’s technical vision, and drive delivery of performant, visually stunning, and highly responsive combat...GamesFull timeRemote work
$80k - $120k per year
...world’s leading entertainment companies, spanning the realms of video games, movies, and toys. Since 2006 our veteran team has delivered hundreds... ...pipeline from concept/blockout through to final in-engine polish ~ Deep expertise in environment workflows including modular construction...GamesPolishPermanent employmentFull timeLocal area$111.6k - $152.8k per year
...assets that support Product and Marketing initiatives across a high-volume live service environment. You will translate DLC game assets into polished, high-impact visuals through expert composition, lighting, and design. This is a hands-on leadership role focused on quality...GamesRemote jobFull time$50k per year
...Passenger Name Records (PNRs) to meet client requirements. ~ A polished and professional demeanor when interacting with clients and colleagues... ...support core job responsibilities, including but not limited to video conferencing, access to company systems, and secure handling of...Long term contractFull timeContract workWork at officeLocal areaMonday to fridayShift workNight shiftRotating shift- ...globe. In every pursuit our mission is to inspire a lifetime love of games. Whether it's through the strategic depth of Magic: The... ...lead and manage an internal creative studio supporting multiple video game studios within our organization. You will be responsible for...Games
- ...Ubisoft is a global leader in video games, with teams spread across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin's Creed to Rainbow Six, Just Dance, and many more. We believe that diversity of perspectives drives progress for both players...GamesFull timeContract work
$45 per hour
...less than 5 years Computer programming/programmer, general Game and interactive media design or equivalent experience Work setting... ...Unity3D C++ Python Unreal Engine Type of media ~ Video games Screening questions Do you have experience working in...GamesPermanent employmentFull timeWork at officeEden Creative Studio Inc.
Montréal, QC10 days ago- ...globe. In every pursuit our mission is to inspire a lifetime love of games. Whether it's through the strategic depth of Magic: The Gathering... ...to the team:3+ years of experience as a Technical Animator in video games.Proficiency in rigging and skinning using software like...Games
- ...and sound design serving the global media and entertainment and gaming industries. The studio distinguishes itself through a unique dual... ...talent and understanding the contractual obligations of talent for video games and linear media Have the ability to create pricing on...GamesPermanent employmentFull timeFreelanceWork at office
- ...3D-2D software, (SolidWorks, C4D, Adobe Suite...); ~ Knowledge of plastics - an asset; ~ Interest & knowledge of pop culture, video games, figurine collection, cinema; ~ Comfortable in French; English is an asset. ~ Demonstrated a growth mindset by staying curious...GamesFull timeLocal area
- ...bringing products to market in the FinTech, startup environment, gaming, eSports or SaaS space, 2+ years of product marketing experience.... ...communities, DAOs, and other community projects. 4）Exceptional video editing or animation skills. 5）Outstanding social and communication...Remote jobLocal areaWork from home
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Polish Video Game Proofreader. Be the first to apply!
Related searches