Bilingual Information Writer
Province of Manitoba
Bilingual Information WriterIW2 Information Writer 2
Regular/full-time
Department of Education and Early Childhood Learning
Section Relations ;
Corporate Services
Winnipeg MB
Advertisement Number: 45683
Salary(s): IW2 $66,593.00 - $81,799.00 per year
Closing Date: November 20, 2026
The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities, languages and perspectives drives a high standard of service and innovation.The Manitoba government supports equitable employment practices and promotes representation of designated groups (women, Indigenous people, persons with disabilities, visible minorities).
Employment Equity is a factor in selection for this competition. Consideration will be given to Indigenous people and persons with disabilities.
An eligibility list may be created for similar positions and will remain in effect for 12 months.
The Bilingual Information Writer is responsible for providing specialized editorial and publication expertise to support the development of high-quality English and French departmental publications. The position ensures documents meet government standards for accuracy, accessibility, copyright compliance, consistency, and professional presentation. Working closely with internal and external stakeholders, the position supports the delivery of clear, effective, and audience-appropriate information across a variety of communications and educational materials.
DutiesThe incumbent will edit, review, and proofread English and French documents to ensure quality, consistency, and compliance with government publication standards. The incumbent will coordinate document production activities, provide editorial guidance and support to project teams, and help develop tools, templates, and processes to improve publication services. The incumbent will also manage copyright permissions and records, support accessibility and branding requirements, collaborate with partners to ensure publication readiness, and contribute to the continuous improvement of editorial and production practices within the department.
QualificationsEssential
Post-secondary degree in education, journalism, translation, English, French, or a related discipline. A combination of education and experience may be considered.
Extensive experience editing, reviewing, and proofreading English and French print and electronic documents.
Strong knowledge of writing and editorial standards, including grammar, style, plain language, and quality-assurance practices.
Knowledge of copyright legislation, permissions processes, and publication requirements.
Experience coordinating document production processes from draft development through final publication.
Experience providing editorial advice, guidance, and support to authors, project teams, and stakeholders.
Demonstrated ability to manage multiple projects, prioritize competing demands, and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
Strong organizational skills and attention to detail, with a high degree of accuracy in reviewing and preparing documents for publication.
Excellent interpersonal skills with the ability to build effective working relationships with internal and external stakeholders.
Excellent verbal and written communication skills in both English and French.
Strong proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, Outlook, and PowerPoint.
Desired
Experience working in a government, education, communications, publishing, or related environment.
Experience developing editorial guidelines, templates, or publication standards.
Experience with web publishing, content management systems, or digital publication tools.
Conditions of Employment
Must be legally entitled to work in Canada
Must provide and maintain a satisfactory Criminal Record Check
Must be able to communicate verbally and in writing in English and French
Must be ableto work extended hours as required
Applicants may request reasonable accommodation related to the materials or activities used throughout the selection process.
When applying to this position, please indicate the advertisement number and position title in the subject line and/or body of your email.Your cover letter, resumé and/or application must clearly indicate how you meet the qualifications.
Please be advised that job competitions for represented positions may be grieved by internal represented applicants. Should a selection grievance be filed, information from the competition file will be provided to the grievor's representative. Personal information irrelevant to the grievance and other information protected under legislation will be redacted.
We thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.
_
#J-18808-Ljbffr
Regular/full-time
Department of Education and Early Childhood Learning
Section Relations ;
Corporate Services
Winnipeg MB
Advertisement Number: 45683
Salary(s): IW2 $66,593.00 - $81,799.00 per year
Closing Date: November 20, 2026
The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities, languages and perspectives drives a high standard of service and innovation.The Manitoba government supports equitable employment practices and promotes representation of designated groups (women, Indigenous people, persons with disabilities, visible minorities).
Employment Equity is a factor in selection for this competition. Consideration will be given to Indigenous people and persons with disabilities.
An eligibility list may be created for similar positions and will remain in effect for 12 months.
The Bilingual Information Writer is responsible for providing specialized editorial and publication expertise to support the development of high-quality English and French departmental publications. The position ensures documents meet government standards for accuracy, accessibility, copyright compliance, consistency, and professional presentation. Working closely with internal and external stakeholders, the position supports the delivery of clear, effective, and audience-appropriate information across a variety of communications and educational materials.
DutiesThe incumbent will edit, review, and proofread English and French documents to ensure quality, consistency, and compliance with government publication standards. The incumbent will coordinate document production activities, provide editorial guidance and support to project teams, and help develop tools, templates, and processes to improve publication services. The incumbent will also manage copyright permissions and records, support accessibility and branding requirements, collaborate with partners to ensure publication readiness, and contribute to the continuous improvement of editorial and production practices within the department.
QualificationsEssential
Post-secondary degree in education, journalism, translation, English, French, or a related discipline. A combination of education and experience may be considered.
Extensive experience editing, reviewing, and proofreading English and French print and electronic documents.
Strong knowledge of writing and editorial standards, including grammar, style, plain language, and quality-assurance practices.
Knowledge of copyright legislation, permissions processes, and publication requirements.
Experience coordinating document production processes from draft development through final publication.
Experience providing editorial advice, guidance, and support to authors, project teams, and stakeholders.
Demonstrated ability to manage multiple projects, prioritize competing demands, and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
Strong organizational skills and attention to detail, with a high degree of accuracy in reviewing and preparing documents for publication.
Excellent interpersonal skills with the ability to build effective working relationships with internal and external stakeholders.
Excellent verbal and written communication skills in both English and French.
Strong proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, Outlook, and PowerPoint.
Desired
Experience working in a government, education, communications, publishing, or related environment.
Experience developing editorial guidelines, templates, or publication standards.
Experience with web publishing, content management systems, or digital publication tools.
Conditions of Employment
Must be legally entitled to work in Canada
Must provide and maintain a satisfactory Criminal Record Check
Must be able to communicate verbally and in writing in English and French
Must be ableto work extended hours as required
Applicants may request reasonable accommodation related to the materials or activities used throughout the selection process.
When applying to this position, please indicate the advertisement number and position title in the subject line and/or body of your email.Your cover letter, resumé and/or application must clearly indicate how you meet the qualifications.
Please be advised that job competitions for represented positions may be grieved by internal represented applicants. Should a selection grievance be filed, information from the competition file will be provided to the grievor's representative. Personal information irrelevant to the grievance and other information protected under legislation will be redacted.
We thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.
_
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Information Writer in Winnipeg, MB vacancy
- ...disabilities.An eligibility list may be created for similar positions and will remain in effect for 12 months.Introduction The Bilingual Information Writer is responsible for providing specialized editorial and publication expertise to support the development of high-quality...BilingualWork at office
$53.78k - $89.63k per year
...looking for a strong multi-platform editorial writer who loves finding innovative and... ...environment is preferred Fluent in French (Bilingual) Experience utilizing different... ...accommodation during the application process. All information shared during the accommodation request...BilingualLong term contractFull timeTemporary workLocal areaFlexible hours- Transform complex information into clear messages as a Senior Bilingual Communications Writer supporting a high-speed rail project. Excellent French writing is essential.This senior writer creates communications for internal and external audiences in a bilingual environment...BilingualWork at office
- Lead bilingual RFP writing and AI-supported content development in a hybrid position serving Canon Canada’s Direct Sales Division. Coordinate national bids with precision.As a Bilingual Proposal Writer, you will manage RFP, RFI, and RFQ responses from strategy through submission...Bilingual
$73.1k - $80k per year
...As the Bilingual Proposal Writer, you will lead the end-to-end development, execution, and strategy of Request for Proposal (RFP) responses for Direct Sales Division (DSD). You will ensure strict compliance requirements, coordinate cross-functional stakeholders, track win...BilingualWork at officeRemote workWork from home- ...topics into accessible brand stories for Manulife, working across platforms in a hybrid Montreal-based arrangement.This mid-senior bilingual writer supports Manulife’s brand narrative through editorial content and marketing-focused storytelling. You will clarify complicated...Bilingual
- ...approaches. Together, these principles shape how we work, lead, and grow—every day.We are recruiting for a Bilingual Project Manager, Legal Research and Information to join our team in our Montreal office. The successful candidate must have a minimum of 5 years of...BilingualWork at office
- IW2 Information Writer 2Régulier et à temps plein ministère de l’Éducation et de l’Apprentissage de la petite enfance Relations sectorielles... ...pendant douze mois. Le ou la rédacteur(trice)-réviseur(e) bilingue des publications est responsable de fournir une expertise...BilingualFull timeApprenticeshipWork at office
- ...notre façon de travailler, de diriger et d’évoluer — tous les jours. Nous recrutons un(e) Gestionnaire de projets bilingue, Recherche et information pour rejoindre notre équipe dans notre bureau de Montréal. Le candidat retenu doit avoir un minimum de cinq ans d’...BilingualWork at officeWorldwide
- ...lui sont confiés. Conformément aux procédures établies, la personne occupant ce poste devra faire des recherches et recueillir de l’information auprès de diverses sources sur les fonctionnalités, les limites et le comportement des caractéristiques de jeu, y compris dans...BilingualWork at office
- Manage bilingual insurance information services in Montreal, guiding accurate responses, public education, and technical support across Quebec. The work model is hybrid.As Team Manager, Technical Affairs and Information Centre, you will provide professional leadership to Information...Bilingual
- Aon is seeking a Proposal Writer & Project Manager – Wealth Solutions in Canada. You will own end-to-end proposal and presentation projects... ...with consultants, practice leaders, sales, and designers. This bilingual role requires expertise in English and French, strong editing,...Bilingual
$84.7k - $134.7k per year
...strategy, and policies and procedures. You’ll conduct transaction testing, perform readiness assessments, and leverage various technical Information Technology controls (e.G. databases, operating systems, data warehouses, and reporting tools) in order to help our clients achieve...BilingualContract work- ...20009470 Posting End Date: June 9 City: Winnipeg Employer: Shared Health Site: Health Sciences Centre Department / Unit: Information & Paging Job Stream: Non-Clinical Union: CUPE Anticipated Start Date - End Date: 06/20 - 05/10 Reason for Term:...Temporary workWork at officeShift workNight shiftWeekend workAfternoon shift
- ...of-house operations and act as the vital link between our expert technicians and our loyal customers. The Role As the Service Writer/Manager, you are the face of Seven Oaks Transmissions. You aren't just selling "repairs"; you are providing peace of mind for...Full timeLocal areaMonday to friday
- ...As a writing and plain-language expert, they transform complex information into clear, consistent, and audience-appropriate messages for the... ...The successful candidate must also be comfortable working in a bilingual environment and working with source materials written in...BilingualWork at office
- ...We are presently seeking multiple detail-oriented Technical Writers to join our team. In this role, you will be responsible for creating... ...prioritize tasks and work independently with minimal supervision. Bilingual in English and French is an asset. The successful candidate...BilingualLong term contractPermanent employmentTemporary workWorldwide
- ...language (SGML, HTML or XML) the Technical Writer will prepare changes/revisions to... ...maintaining comprehensive and accurate technical information for use in Operation and Maintenance... ...Managers, Engineers, QA and fellow Technical Writers. To succeed in this role, you must be...Contract work
- ...rédaction de contenu (technique ou non) et en communication organisationnelle. Un talent naturel pour synthétiser et vulgariser l’information , peu importe le niveau de complexité. Une bonne compréhension des enjeux d’affaires et la capacité à adapter ton message...Contract work
- The Writer is responsible for developing high-quality content across an integrated partner communications program, including executive... ...including briefs, interviews, presentations, research, product information, transcripts, and existing source materials. Adapt content for...
$70k - $125k per year
...Peliplat is seeking a visionary Chief Writer to lead our creative and content strategy... ...empower both professional and aspiring writers to bring their stories to life. The ideal... ...Education Industries: Technology, Information and Media, Writing and Editing, and Movies...Long term contractFull timeWork at officeWorldwide- ...experienced senior team. The roleCurrently searching for experienced writers to join our expanding in-house team. Experience writing for... ...to their career field, years of experience and related information that gives our clients a strong document for success in their job...Ongoing contractFull time
- Capco is seeking an experienced Technical Writer to support addressing regulatory findings identified by the Office of the Superintendent... ..., and operational procedures. Translate complex technical information into clear, accurate, and accessible documentation for technical...Contract workInternshipWork at officeImmediate start
$65k - $75k per year
...helping grow interactions, and drive community. As a Senior Content Writer, it’s your responsibility to author original creative concepts... ...and safety. Intake learnings from content reporting to inform a better creative Communicate effectively with clients, internal...Work at officeNight shiftAfternoon shift- ...·Jobs in Canada## DescriptionAs a Senior Writer at Cloud Chamber, you will join our talented... ...collaborate with a passionate group of writers and designers to craft memorable story... ...articulate complex ideas clearly, package information for diverse audiences, and deliver difficult...
- Job#: 3018754 Job Description: Narrative Writer/Designer Role Overview We are seeking a highly skilled Narrative Writer/Designer... ...identity, national origin, ancestry, citizenship, genetic information, registered domestic partner status, marital status, disability,...Full time
- ...| Posted on 04/08/2026 We are looking for a skilled Technical Writer to create clear, concise, and well structured technical documentation... .... Ability to understand and explain complex technical information clearly. Experience working with: APIs and developer documentation...
- ...roles and grow your career across sectors and regionsHere’s how a Writer/Editor for PCL Constructors Inc. within Edmonton NAHQ... ...requested at the interview stage.Ability to communicate key technical information in plain language for general consumption.Strong project management...Long term contractInternshipWork at office
- ...insurance Health insurance We're Hiring! The Technical Writer reporting to Director of Technical Services is responsible... ...Assurance, Manufacturing, and Regulatory teams to capture technical information accurately. Translate complex scientific and technical data...Full timeInternshipWork at office
- ...educational analysis to help readers stay informed and employable in a rapidly changing... ...dystopianfuture.Ai. Role DescriptionThe Technical Writer role at Dystopian Future is a full-time... ...complex legal, technical, and AI-related information into clear, accessible documentation and...Full timeRemote workShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Information Writer. Be the first to apply!


