Video Game Proofreader
$38k per yearKeywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
Writing error reports.
Performing minor, simple translations.
Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
Proficiency in one of the following languages (spoken and written):
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Korean
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
Excellent written & spoken English
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec
Live in the Montreal area.
Available to work from home and in-office according to project demands.
Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
An interest in the video game industry.
Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $18.80 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 4-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Video Game Proofreader in Montréal, QC vacancy
$19.15 per hour
...SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Japanese speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeWork from homeTrial periodWork visa$20.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...Availability to work from our Montreal office. Passion for video gaming and customer service. Comfortable with using VR devices...GamesHourly payPermanent employmentFull timeCasual workWork at officeRemote work- ...players all over the world through exciting gaming experiences. This is our mission, and it... ...Nous sommes à la recherche d'un(e) Lead Vidéo techniquement compétent(e) pour soutenir le... ...looking for a hands-on, technically proficient Video Lead to support the Creative Agency Lead...GamesDaily paidFull timePart timeSummer workWork at officeLocal areaImmediate startWorldwideFlexible hours
- ...Department: DogPack and "Goldie & Frenchie" Team Location: Montreal, Quebec, Canada Video Editor — Montreal Help us grow the fastest-rising dog media franchise in the world Goldie & Frenchie — the AI-animated dog podcast taking the internet by storm — is exploding...SuggestedFull time
- ...Video Content Creator & TikTok Internship Are you passionate about trail running, endurance sports, and short-form video? Do you live on TikTok and Reels, and know exactly what makes a video go viral? If you have a sharp eye for organic shooting, love editing on the fly,...SuggestedDaily paidFull timeSummer workInternship
- ...million people and a monthly viewership of over 500 million, our videos deeply impact lives across the globe. Each one is made to help people... ...team at Unseen is expanding, and we’re on the lookout for a Video Editor who loves all things media, from YouTube deep-dives to cinematic...Daily paidPermanent employmentFull timeContract workFreelance
- ...Réalisateur.trice de contenu vidéo Altitude Sports est un détaillant en ligne basé à Montréal, à l’intersection de la mode et... ...garantir la qualité et la diversité de notre équipe. Creative Video Producer Altitude Sports is a Montreal-based leading...Permanent employmentFull timeApprenticeshipInternshipWork at officeLocal areaWork from home
- ...create, test, and scale ads across Meta, TikTok, Instagram, and other paid social platforms. We are looking for a Performance Creative Video Editor, Paid Social who can turn raw UGC, talking-head footage, product clips, client assets, AI-generated b-roll, and social...Full timeRemote work
$19.15 per hour
...la recherche des candidats qui maîtrisent le portugais brésilien afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo. Tâches principales Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie). Vérifier la cohérence...Permanent employmentFull timeContract workWork at officeRemote workWork from home- ...Maîtrise du chinois (parlé et écrit). Disponibilité pour travailler depuis notre bureau de Montréal. Avoir une passion pour le jeu vidéo et le service à la clientèle. À l’aise avec l’utilisation d’appareils de réalité virtuelle. Excellentes compétences en...Permanent employmentFull timeWork at office
- ..., le∙la Conseiller∙ère, Médias sociaux et production de contenus vidéo du Bureau du professeur Yoshua Bengio exercera un rôle stratégique... ...Lead, Communications and Strategy, the Advisor, Social Media and Video Content Production in the Office of Prof Yoshua Bengio will play...ApprenticeshipWork at officeRemote workWorldwideFlexible hoursDay shift
$37k - $41k per year
...Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront...Permanent employmentFull timeContract workWork at officeRemote workWork from homeTrial periodDay shift- ...Directeur adjoint, Analyse des jeux vidéo La division ThunderFire de NetEase Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo de premier plan, qui s'engage... ...analytics, with a background in consumer products - video game industry experience strongly preferred. ~4+ years...GamesDaily paidApprenticeshipWork at officeLocal area3 days per week
$72.8k per year
...Créer et intégrer des sous-titres (fichiers SRT), concevoir des vignettes et préparer les livrables finaux ; Exporter les contenus vidéo dans les formats et dimensions requis par les différentes plateformes ; Assurer l’organisation, la gestion et l’archivage des fichiers...Full timeTemporary workDreww Media Inc.
Montréal, QCa month ago- ...Concepteur·rice de Jeux Senior chez Haven, vous développerez et modifierez les fonctionnalités du jeu qui répondent à notre vision du game design. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les membres d'autres équipes, telles que l'équipe artistique, l'équipe de programmation...GamesInternship
- ...Introduction At Ironbelly, we are fundamentally changing how video games are made. Our AI team, led by industry luminaries and veterans, is building GameFrame AI —a platform that allows developers to create complex, professional games using natural language. We are the...GamesWork at officeFlexible hours2 days per week1 day per week
$32 - $36 per hour
...French translations across training materials, digital content, videos, and business documentation. This hybrid opportunity offers diverse... ...and consult subject matter experts when required. • Proofread, review, or revise written translations in English and French when...Hourly payPermanent employmentContract workWork at officeFlexible hours3 days per week- ...globe. In every pursuit our mission is to inspire a lifetime love of games. Whether it's through the strategic depth of Magic: The... ...to the team: ~3+ years of experience as a Technical Animator in video games. ~ Proficiency in rigging and skinning using software like...Games
- ...US Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded...Games
- ...engineers while building scalable systems that power products used by game developers worldwide. Strong leadership and technical... ...services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to...GamesFull timeWorldwide
- ...The role Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at the forefront of the gaming industry, crafting unforgettable experiences across PC, console, and mobile platforms. We’re a dynamic,...Games
- ...At Keywords , we are using our passion for games, technology and media to create a global services platform for video games and beyond. Our aim is to become the “go to” provider of technical services. We enable leading content creators and publishers to leverage our expertise...GamesPermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
- ...Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40...GamesFull timeFor contractorsWorldwide
- ...US Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded...GamesFull timeWorldwide
- ...US Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded...GamesFull time
- ...Ubisoft is a global leader in video games, with teams spread across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin's Creed to Rainbow Six, Just Dance, and many more. We believe that diversity of perspectives drives progress for both players...GamesFull timeContract work
- ...US Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded...GamesFull time
$140k - $160k per year
...you. Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded...GamesLong term contractWorldwide- ...Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at the forefront of the gaming industry, crafting unforgettable experiences across PC, console, and mobile platforms. We’re a dynamic, independent...GamesPermanent employmentFull time
- ...aggregation, analysis, and visualization of crashes and bugs across our games at an ever-growing scale. Our mission is ambitious: to... ...Additional Information Ubisoft is a global leader in video games, with teams around the world creating original and memorable...GamesFull timeWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Video Game Proofreader. Be the first to apply!
Related searches