Technical Editor
LawDepot
Company ProfileJoin one of the fastest growing companies in Canada! LawDepot is proud to be a seven‑time Growth 500 ranked organization and a major player in the Global legal solutions industry. Our mission is to modernize the legal document creation experience by empowering people with fast, easy‑to‑use, and professional solutions. With over ten million satisfied customers worldwide, over two million monthly website visitors, and billions of dollars saved on legal fees, you will be joining a team that is truly making a difference. At LawDepot, we foster a collaborative and inclusive learning culture that values excellence and diversity. Apply today and become a part of our exciting journey!
Position OverviewLawDepot is currently expanding and looking to recruit a Technical Editor in Edmonton, Alberta. As a part of our UX Optimization team, you will play a hands‑on role in implementing interactive web products used by more than 25 million people annually. From shaping questionnaire content to publishing updates through our Content Management System (CMS) tools, you will ensure our products are engaging, high quality, and easy to use. This is a full‑time permanent position, working 37.5 hours per week with opportunities in office or hybrid.
Primary Responsibilities
Support the migration of legacy files into a new internal platform and contribute to ongoing system improvements
Implement high-quality products using in-house tools in alignment with defined acceptance criteria
Build and refine interactive questionnaires and document templates that guide customers in creating customized legal documents
Support colleagues by assisting with product launches, publishing updates, and setting up or taking down experiments
Analyze product performance to improve usability and conversion
Research, create, and promote best practices for building and enhancing web products
Execute project plans, track deliverables, and coordinate scope changes with project owners
Collaborate with our Legal, Research, Design, Development, and QA departments to deliver products that are both user‑friendly and legally sound
Conduct peer reviews to maintain quality and consistency across products
Improve CMS platforms and work with the Development team to bring enhancements to life
Knowledge And Skill Requirements
Post‑secondary education in Web Development (ex. DMIT), Information Technology, Writing, Communications, Business, Library and Information Studies, or other relevant fields
Ability to learn, utilize, and troubleshoot various types of CMS platforms
Ability to identify opportunities and suggest new ideas
Self‑driven with the ability to work both independently and as part of a team
Excellent written and verbal communication skills
Ability to identify and prioritize high‑impact business objectives
Experience with low‑code or web design knowledge would be an asset
Ability recognizing system constraints and working with cross‑functional teams to improve workflows or functionality
Why You Should Join The LawDepot Team
Excellent total compensation package
Comprehensive health and dental benefits, plus an additional Health Care Spending/ Personal Spending Account
Great work life balance (37.5 hour work weeks, flexible schedules, ability to bank hours)
Three weeks paid vacation, plus bonus personal days
Continuous learning opportunities, including LinkedIn Learning subscriptions and training budgets
Company share plan
Free catered lunches for the entire office
Monthly social events for team members to enjoy (think axe throwing, rock climbing, board games, food trucks, trivia contests, and charitable activities)
Casual work environment
Personal offices for focused work and to have your individual space (plus collaborative workspaces for when you want to meet with the team)
Free and easily accessible parking
Southgate Mall, Whyte Ave, and Calgary Trail restaurants are only minutes away
Hybrid working arrangements for balance between getting work done at home and engaging with others in the office
Job Criteria
Seniority level:
Not Applicable
Employment type:
Full-time
Job function:
Marketing, Information Technology, and Legal
Industries:
Legal Services
#J-18808-Ljbffr
Position OverviewLawDepot is currently expanding and looking to recruit a Technical Editor in Edmonton, Alberta. As a part of our UX Optimization team, you will play a hands‑on role in implementing interactive web products used by more than 25 million people annually. From shaping questionnaire content to publishing updates through our Content Management System (CMS) tools, you will ensure our products are engaging, high quality, and easy to use. This is a full‑time permanent position, working 37.5 hours per week with opportunities in office or hybrid.
Primary Responsibilities
Support the migration of legacy files into a new internal platform and contribute to ongoing system improvements
Implement high-quality products using in-house tools in alignment with defined acceptance criteria
Build and refine interactive questionnaires and document templates that guide customers in creating customized legal documents
Support colleagues by assisting with product launches, publishing updates, and setting up or taking down experiments
Analyze product performance to improve usability and conversion
Research, create, and promote best practices for building and enhancing web products
Execute project plans, track deliverables, and coordinate scope changes with project owners
Collaborate with our Legal, Research, Design, Development, and QA departments to deliver products that are both user‑friendly and legally sound
Conduct peer reviews to maintain quality and consistency across products
Improve CMS platforms and work with the Development team to bring enhancements to life
Knowledge And Skill Requirements
Post‑secondary education in Web Development (ex. DMIT), Information Technology, Writing, Communications, Business, Library and Information Studies, or other relevant fields
Ability to learn, utilize, and troubleshoot various types of CMS platforms
Ability to identify opportunities and suggest new ideas
Self‑driven with the ability to work both independently and as part of a team
Excellent written and verbal communication skills
Ability to identify and prioritize high‑impact business objectives
Experience with low‑code or web design knowledge would be an asset
Ability recognizing system constraints and working with cross‑functional teams to improve workflows or functionality
Why You Should Join The LawDepot Team
Excellent total compensation package
Comprehensive health and dental benefits, plus an additional Health Care Spending/ Personal Spending Account
Great work life balance (37.5 hour work weeks, flexible schedules, ability to bank hours)
Three weeks paid vacation, plus bonus personal days
Continuous learning opportunities, including LinkedIn Learning subscriptions and training budgets
Company share plan
Free catered lunches for the entire office
Monthly social events for team members to enjoy (think axe throwing, rock climbing, board games, food trucks, trivia contests, and charitable activities)
Casual work environment
Personal offices for focused work and to have your individual space (plus collaborative workspaces for when you want to meet with the team)
Free and easily accessible parking
Southgate Mall, Whyte Ave, and Calgary Trail restaurants are only minutes away
Hybrid working arrangements for balance between getting work done at home and engaging with others in the office
Job Criteria
Seniority level:
Not Applicable
Employment type:
Full-time
Job function:
Marketing, Information Technology, and Legal
Industries:
Legal Services
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 52 minutes ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Editor in Winnipeg, MB vacancy
- ...initiative commissioned by CMHC. Job purpose: This role serves to technically and substantively edit two UN-Habitat Issue Briefs on global... ...communicated accessibly and precisely to non-specialist readers. The editor will refine the content to distinguish evidence-based insights,...SuggestedWork at office
- The Technical Editor will undertake substantive and technical editing of two CMHC project Issue Briefs, strengthening their clarity, structure, narrative flow, analytical presentation and suitability for an educated but non-specialist public audience. The editor will work from...SuggestedRemote work
- ...Nations Human Settlements Programme Date Posted : Nov 6, 2026 Deadline : Nov 17, 2026The assignment will result in two technically edited, coherent and accessible Issue Briefs. Deliverable 1: Issue Brief 1, edited Word file with tracked changes and editorial queries...SuggestedFor contractorsWork at office
$90k - $135k per year
...engineers, and creative services to produce high-quality, impactful, and competitive CrowdStrike Intelligence. The Role Key Senior Technical Editor Responsibilities include: Editorial Excellence & Quality Assurance Upholding Editorial Standards: Perform thorough...SuggestedFull timeWork at officeLocal area- Shape Cohere’s highest-stakes technical content through expert writing, editing, and narrative judgment in a remote-friendly global company.The Content Editor is the senior hands-on editorial contributor across thought leadership, developer content, customer stories, and product...SuggestedRemote work
- ...Requirement: May be required as part of the onboarding process About the Opportunity Our leading retail client is seeking a Technical Writer who can bring clarity and structure to fast-moving, high-impact operational communications. In this role, you will support...Permanent employment
- Turn research evidence and qualitative insights into clear Issue Briefs through technical editing for Canadian non-specialist readers. This consultant assignment is located in Montreal.The United Nations Human Settlements Programme seeks technical editing support for two Issue...
- CrowdStrike Canada ULC is seeking a Senior Technical Editor to uphold editorial standards, edit intelligence reports, and ensure high-quality delivery of time-sensitive intelligence products. You will collaborate with analysts, engineers, and creative services to maintain accuracy...
- ...Supervisor in Toronto, combining reporting, editing, and newsroom coordination onsite. Help shape daily coverage. Reporting to the Managing Editor for Local Coverage, this full-time position oversees the latter part of the daily news cycle. You will report stories, guide online...Full timeLocal area
- ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced...Permanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursShift work
- ...the team. The Opportunity Thinkingbox is looking for a Senior Editor to join our post production team at The Heist in Vancouver or Chicago. We’re searching for a seasoned, creative, and technically strong editor who brings extensive experience in editing and finishing...Full timeFreelanceWork at office
$2849.89 - $3738.14 per week
...available to the public.Role Responsibilities Are you an exceptional editor seeking a challenging and impactful role with a dedicated team... ...demonstrated ability to edit and proofread complex and technical legislative documents.Ability to work under pressure and meet competing...Temporary workPart timeWork at officeMonday to friday$150k - $200k per year
...Montreal, Paris, Berlin and Seoul. Join us! Role SummaryThe Content Editor is the team's senior hands‑on editorial contributor, writing and... ...), while taking on the pieces that require the most craft, technical fluency, or narrative judgment. Core Responsibilities...Full timeWork at officeLocal areaRemote workHome office$90k - $100k per year
SENIOR EDITOR Location: Toronto, ON Work Model: Hybrid | Minimum 2 days in-office per week (Tuesday + Thursday) Company OverviewThe... ...picture, audio, graphics, supers, aspect ratios, versioning and technical specifications. Work confidently within established post...Live InWork at officeRemote work2 days per week$72.5k - $92.9k per year
Job Location TORONTO GO As the Content Editor, you will transform assets and footage into thumb-stopping digital content for Canadian... ...in seconds and trends change by the hour. You will need the technical skills to work seamlessly with assets and footage, strong graphics...Temporary workLocal areaImmediate start$65k - $85k per year
...challenging, meaningful problems. This is where you come in, as a Photo Editor, you’ll deliver high-quality, production-ready imagery that... ...AreExperience: 3+ years of experience in photo retouching or technical image processing A portfolio or website showing relevant work...Long term contractPermanent employmentFull timeCasual workInternshipWork at officeLocal areaRemote work3 days per week- ...grow your career across sectors and regionsHere’s how a Writer/Editor for PCL Constructors Inc. within Edmonton NAHQ contributes to our... ...support of our website and corporate publications.Writes and edits technical reports and policy documents with a particular focus on clarity...Long term contractInternshipWork at office
$68.7k - $87.8k per year
...home.Position Summary ILM Vancouver is looking for a Motion Editor (Motion Capture Animator) to join our team based in our Coal Harbour... ...problem solving, with a keen eye to catch, analyze and identify technical issuesSharp eyes for motion, timing and postureBackground in...$95k - $130k per year
...Editorial Type Staff Location Remote (Canada) Compensation $95k – $130k § 01 — The work We are looking for an editor who can hold a full manuscript in their head and tell a writer, with reasons, why a chapter needs to move. You will work on original books...Remote work- Editor-in-Chief REF#: JG35068 Maclean's MagazineLocation: Toronto, OntarioPosted: October 19, 2026Salary: $100,000 to $140,000Description For 121 years, Maclean’s has been one of Canada’s most influential and respected national publications, chronicling the people, ideas...FreelanceFlexible hours
- ...Location: Toronto The Canadian Press is seeking a full-time Visuals Editor for a three-month term to handle photo editing, package photo/video content and oversee video production. We are looking for someone with a background in visual journalism and strong news judgment,...Daily paidFull timeContract workFreelanceWork at officeRemote workShift workNight shift
$1514.94 per week
Position Multimedia Editor, The London Free PressPosition type Full-time, PermanentLocation London, Ont. (Remote)The Company Postmedia is a Canadian news media company representing more than 110 brands across multiple print, online and mobile platforms. Award-winning...Full timeCasual workRemote workShift workNight shift$60 - $100 per hour
About The JobMercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Film and Video Editor Type: Independent Contractor Compensation: $60–$100/...Weekly payFull timeTemporary workPart timeFor contractorsSummer workFreelance$125.6k - $157k per year
...Marketing. You will collaborate within a global team of more than 100 editors, producers, and digital media experts who partner with McKinsey... ...audience search intent and establish topical authority. For technical SEO and site auditing, you will perform quarterly technical SEO...ApprenticeshipInternshipWork at office$60 - $80 per hour
About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our... ...Angelo , Larry Summers, and Jack Dorsey . Position: Editor Type: Independent Contractor Compensation: $60–$80/hour...Hourly payWeekly payFor contractorsSummer workImmediate startRemote work$85k - $125k per year
More than 10,000 businesses are running AI agents on Chatbase. We started with self-serve, and now we're moving upmarket and building our sales team. The best AI companies win on story as much as product. We want someone who makes Chatbase's story impossible to scroll past. ...Internship- ...forWe're looking for an experienced, creatively driven Senior Video Editor to lead the quality, consistency, and evolution of our video... ...We're looking for someone who brings strong creative instincts, technical expertise, and the ability to elevate the people and processes around...InternshipRemote work
$200k per year
About the JobMercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D’Angelo , Larry Summers, and Jack Dorsey . PositionWriting...Full timeSummer workRemote work$117k - $130k per year
Deputy Opinion Editor REF#: JG35071 The Globe and MailLocation: Toronto, OntarioPosted: October 21, 2026Deadline: November 21, 2026Salary... ...within this range depends on a candidate’s level of experience, technical skills, and alignment with the role’s requirements. Candidates...For contractorsWork at officeFlexible hours3 days per week- ...Technical Lead – Java & Enterprise Integration Information Technology Who we are ML arteka is one of the fastest-growing IT Services and Consulting companies in Canada and serves some of the most iconic brands, including Google, Loblaws, Staples, Telus, Bell, Rogers...Contract workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Technical Editor. Be the first to apply!
Related searches
- technical writer remote Winnipeg, MB
- technical writer Winnipeg, MB
- technical documentation specialist Winnipeg, MB
- technical report writer Winnipeg, MB
- controle technique automobile Winnipeg, MB
- soutien technique Winnipeg, MB
- aviseur technique Winnipeg, MB
- technical writing Winnipeg, MB
- dessinateur technique Winnipeg, MB
- spécialiste technique Winnipeg, MB

