Remote Bilingual Expert
$35 - $40 per hourMercor
1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
-
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
-
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
-
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
-
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
-
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
-
Native or near-native fluency in both Italian and English
-
Deep familiarity with regional language usage in Italy
-
1+ year of experience in translation, localization, or language review
-
Strong analytical and written communication skills
-
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
-
Remote and asynchronous — flexible scheduling
-
Expected commitment: 10+ hours/week
-
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
-
$35–40/hour depending on experience and geography
-
Paid weekly via Stripe Connect
-
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
-
Submit your resume to get started
-
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
-
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
-
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
-
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
-
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Vacancy posted 26 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Bilingual Expert in Montréal, QC vacancy
- ...with empathy, care deeply about others, and want to make a difference with every interaction. This is a remote role, and we are based out of London, Ontario. Bilingual -English and French, is a requirement. Why You’ll Love Working Here We believe that connection is at the...Remote workBilingualImmediate startWeekend workAfternoon shift
- ...Patient Support Programs Work Location: Canada Work Arrangement: Remote Work Hours: Monday to Friday - standard business hours Travel... ...-related experience providing office administration services • Bilingualism (English and French) is required • Experience working with Patient...Remote workBilingualPermanent employmentFull timeWork at officeMonday to fridayFlexible hours
- ...échelle nationale • Vous contribuerez activement à notre Centre d’Excellence Environnement et Sciences de la Terre, une communauté d’experts dynamique et mobilisée • Vous serez libre de choisir votre lieu de travail, parmi nos bureaux à travers le Canada • Vous intégrerez une...Remote workPermanent employmentApprenticeshipWork at officeFlexible hours
- ...grown into a leader in collision repair, with over 350 locations across Canada, the United States, and Italy. Position Summary The Bilingual SEO Specialist is responsible for planning, executing, and optimizing search engine strategies to improve organic visibility and performance...Remote workBilingualWork at officeLocal area
- Step into a contract role with Mercor as a Hedge Fund Expert, enhancing AI research through your investment strategies. This remote position allows flexible hours while you apply your hedge fund insights. Mercor, stationed in San Francisco, specializes in linking elite talent...Remote workContract workFlexible hours
- ...critical government project. This is a hybrid position requiring 100% remote work anywhere in Canada. If you or someone you know may be... ...alternative: • Skylar One Professional Certification • Skylar One Expert Certification • Architecture / security certs (e.g., TOGAF, CISSP...Remote work
$21.35 per hour
...meaningful work, and a welcoming culture! Job Description Bilingual Luxury Reservations and Sales Consultant Are you passionate about... ...provides 2 consecutive days off, and periodic weekends off ~ Remote Work Flexibility: After successfully completing our 4.5 week,...Remote workBilingualHourly payPermanent employmentFull timeTemporary workPart timeSummer workWork from homeShift workNight shift- ...Québec Description de poste Le Responsable des Ventes Internes Bilingue, Skyline Capital, mettra à profit ses compétences et son expérience... ...team! This position would be based out of Quebec and would be remote. Job Description The Bilingual Inside Sales, Skyline Capital position...Remote workBilingualDay shift
- ...Benefiting from career opportunities that support professional development Working in a hybrid mode, in the office, from home, or fully remote Enjoying a flexible schedule and a comprehensive benefits program Access to a retirement savings plan with employer contribution...Remote workBilingualWork at officeFlexible hours
- Position Type: Full-time Department: PerCuro Work Location: BC, Remote Work Hours: Monday to Friday, Standard Business Hours (PST) Travel... ...thrive when our people thrive. We are currently looking for a Bilingual Patient Care Coordinator, to be the supportive force that empowers...Remote workBilingualPermanent employmentFull timeWork at officeMonday to fridayFlexible hours
- ...: • You will work asynchronously with a team of highly qualified experts across your domain. • You will craft, solve, and review challenging... ...potential for increased hours and extension. • The work is fully remote and asynchronous. Role Start Date • This role will begin in late...Remote workHourly payFor contractorsSummer work
$55k per year
On behalf of our client, Electric Avenue, we’re seeking a Bilingual Technical Support Specialist to join their growing team, either in a hybrid role based in Halifax or fully remotely from Fredericton. About Our Client: Electric Avenue was founded with one simple mission: to...Remote workBilingualPermanent employmentFull timeFlexible hours$75k per year
This role is for one of the Weekday's clients Salary range: Rs 10000000 - Rs 20000000 (ie INR 100 - 200 LPA) Min Experience: 6 years Location: USA, Canada JobType: full-time This role involves being the internal voice of the customer, partnering with Sales, Product, and Engineering...Remote workFull timeWeekday work- ...président des ventes, nous embauchons un gestionnaire de compte bilingue (français/anglais) pour rejoindre notre équipe. Dans ce rôle, vous... ...’adaptation à n’importe quelle étape du processus d’entrevue, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected]. #LI-Remote #LI-DNIRemote workBilingualFull timeContract workWork at officeFlexible hours
$14 - $20 per hour
[CARROT SOLUTIONS] Online English-Korean Bilingual English Teacher (Work from Home) 1. Company Introduction Carrot Solutions, a subsidiary... ...join our growing team to teach junior students in Busan. This is a remote, part-time position with flexible set schedules. As with last...Remote workBilingualHourly payPart timeWork from homeMonday to fridayFlexible hours- ...motivated, and ambitious Patient Experience Representative (Spanish Bilingual) with a sincere passion for healthcare to help us grow and... ...serve. People love working here for these reasons and more: working remotely, our competitive salaries and benefits (including stock options...Remote workBilingualMonday to fridayFlexible hours
$34 per hour
...able to switch between tasks and topics quickly and sometimes work with challenging, complex guidelines. • Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet connection, time available and enthusiasm to take on a challenge. Why this freelance opportunity...Remote workPart timeFreelance$20 - $24 per hour
...a part of a company that simplifies and enhances financial opportunities using state-of-the-art technology. This is a Part-time Fully Remote Position. About your team: Interactive Brokers seeks several motivated individuals to join our Application Support Group as a Document...Remote workBilingualHourly payPart timeWeekend work- ...share their frustrations? Are you the "go-to" person who helps others understand products and services? Join Us. Job Description As a Bilingual Customer Relations Representative, you’ll work from home and deliver exceptional support and solutions to customers calling in for...Remote workBilingualHourly payWork from home
- OVERVIEW Reporting to the Operations Manager, New Brunswick, the Bilingual Field Services Specialist is responsible for supporting... ...time zones. · Extra or flexible hours may be required on occasion. Remote and/or Field Work · Remote and Field Work is required. · Remote...Remote workBilingualFull timeFor contractorsWork at officeMonday to fridayFlexible hours
- Elevate Indigenous relationships as a bilingual Indigenous Relations Advisor at Le Groupe Dexterra, with remote work and travel across Quebec and the Atlantic provinces. Build connections and engage communities while working with a supportive team. In this remote position...Remote workBilingual
- ...banking centres in which you will work. Manage your work activities within a hybrid arrangement, spending 1‑3 days per week on‑site and remote on other days. How you’ll succeed Client Engagement: Focus on each client experience and connect on a personal level to make...BilingualLocal area3 days per week1 day per week
$33 per hour
...able to switch between tasks and topics quickly and sometimes work with challenging, complex guidelines. • Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet connection, time available and enthusiasm to take on a challenge. Why this freelance opportunity...Remote workPart timeFreelance- ...with a keen eye for accuracy. • Excellent written and verbal communication skills in English. • Able to work independently in a fully remote and asynchronous setup. Project Details: • Start Date: September (rolling applications considered throughout). • Commitment: 15-20 hours...Remote workHourly payFull timeFor contractorsWeekday work
$110 - $130 per hour
...About the job z/OS System Programmer - Bilingual Software International (SI) supplies technical talent to a variety of clients ranging... ...Language Requirements: English and French Location: Remote, Canada Job Role & Responsibility The z/OS Systems Programmer...Remote workBilingualPermanent employmentContract workWeekend work$100k - $120k per year
...education requirement) ~ CPA required ~ Bilingual (French and English) - written and spoken... ...and want to become a subject-matter-expert. IV. Physical Requirements... ...requiring in office work and an option to work remotely one day per week. V. Benefits At WM...Remote workBilingualTemporary workWork at office1 day per week- Become a Technical Publications Expert at CAE, focusing on the creation of S1000D documentation. Your work will enhance documentation processes... ...management • Understanding of XML/HTML and content management • Bilingual in French and English • 1-3 years’ experience in technical...Bilingual
- ...Français — Experts Médias Payants (Sénior, Stratège, etc.) / Candidature Spontanée Chez Bloom, nous ne fermons jamais la porte aux talents... ..., or 10-6). Flexibility: Hybrid model (Pointe-Saint-Charles / Remote) + the possibility to work outside of Canada for a set period...Remote workDaily paidFlexible hoursDay shift
$34 per hour
...involves evaluating complex question-answer pairs written by our experts and create scoring criteria (rubrics) to evaluate and grade the quality... ...challenging, complex guidelines. • Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet connection, time available...Remote workPart timeFreelance- ...expect from our future colleagues. Description Du Poste L’Expert(e) en fiabilité des services (SRE) fera partie d'une équipe multidisciplinaire... ...contribution Employer contribution to a group RRSP Full remote work flexibility: Hybrid, Remote, or On-site A warm, bright,...Remote workWork at officeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Bilingual Expert. Be the first to apply!
Related searches
- expert automobile Montréal, QC
- expert batiment Montréal, QC
- teletravail informatique Montréal, QC
- remote immigration consultant Montréal, QC
- remote english speaking Montréal, QC
- remote post production coordinator Montréal, QC
- remote manager Montréal, QC
- remote proofreader Montréal, QC
- salesforce remote Montréal, QC
- java developer remote Montréal, QC