Technical Editor
$47k - $65.8k per yearStantec
At Stantec, we know the work we do matters. From decarbonizing mines to modernizing electric grids and building the infrastructure that fuels communities, we’re powering the world.Our clients come to us with their biggest, most complex challenges because that’s where we thrive. And we’re looking for problem solvers, high achievers, and visionaries to help us.
Join us for a chance to grow professionally at one of the world’s top design firms while building our clean energy future.
Job DescriptionThe Technical Writer / Editor is responsible for transforming complex technical content into clear, accurate, and audience-appropriate documentation. This role ensures documentation is consistent, usable, and aligned with established standards, while supporting authors and subject matter experts in producing high-quality deliverables. Working within a quality-driven environment, the role also contributes to the continuous improvement of documentation practices, processes, and standards.Working closely with Project Managers, Engineers, subject matter experts, and clients, the Technical Writer / Editor helps ensure technical information is effectively communicated, fit for purpose, and appropriate for its intended audience. Through writing, editing, review, and collaboration, the role strengthens the quality and effectiveness of project deliverables and supports clear communication throughout project delivery.
Your Key Responsibilities
Technical Editing and Writing
Edit and refine technical documents to ensure clarity, logical flow, and alignment with the intended audience (e.G., internal stakeholders, clients, regulatory bodies).
Perform multi-level editing including:
Proofreading: Grammar, punctuation, spelling, formatting, and typographical accuracy
Copy editing: Consistency, tone, terminology, and adherence to style guides
Substantive editing: Structural improvements, content organization, and message clarity
Rework and rewrite sections of documentation as required to improve readability and coherence without altering technical intent.
Standards and Style Compliance
Apply and enforce Stantec styles and style guides or client styles and style guides where project mandated.
Ensure strict consistency across terminology, formatting, headings, numbering, references, and document structure.
Identify and resolve inconsistencies in voice, tone, and technical nomenclature across deliverables.
Document Development and Templates
Design, develop, and maintain standardized templates for internal and external documentation.
Ensure templates are optimized for usability, accessibility, and efficiency across teams.
Support document lifecycle management, including version control, revision tracking, and archival practices.
Quality Assurance and Control
Implement quality assurance checks at each stage of the document lifecycle.
Perform final reviews to confirm completeness, accuracy, formatting integrity, and compliance with applicable standards.
Maintain traceability and documentation of revisions, approvals, and final outputs.
Collaboration and Author Support
Work directly with technical authors (primarily engineers and subject matter experts) to improve content clarity and structure.
Provide constructive, actionable feedback that enhances writing quality and technical communication skills.
Facilitate content refinement discussions, ensuring alignment between technical accuracy and audience comprehension.
Serve as a quality advisor by identifying gaps, ambiguities, or risks in documentation.
Document Management and Control
Assist with document control processes, including file, organization, metadata management, and controlled distribution.
Ensure proper handling of confidential and sensitive information in accordance with organizational and project policies.
Maintain document integrity through systematic tracking of revisions and approvals.
Edit and adapt content for multiple formats and outputs, including:
Technical reports
Manuals and procedures
Training materials
Presentations and visual documentation
Apply visual communication principles to enhance document readability and engagement.
QualificationsYour Capabilities and Credentials
Technical Expertise
Demonstrated experience in technical writing and/or editing within a professional, engineering, or technically complex environment.
Advanced proficiency in:
Microsoft Word (including styles, templates, and advanced formatting)
Microsoft Excel
Adobe Acrobat Pro (for markup, review, and PDF optimization)
Experience with document design tools (e.G., Visio or equivalent) considered an asset.
Communication and Editing Skills
Exceptional command of written English, with the ability to adapt tone and style for diverse audiences.
Strong ability to interpret technical content and translate it into clear, structured documentation.
Capacity to identify and resolve ambiguity, redundancy, and inconsistency in complex materials.
French language proficiency is an asset.
Analytical and Editorial Judgment
Ability to independently assess the appropriate level of editing required (proofreading vs. substantive editing).
Strong editorial judgment when balancing technical accuracy with readability and clarity.
Ability to prioritize edits based on audience needs, document purpose, and project constraints.
Collaboration and Influence
Proven ability to work constructively with subject matter experts, including providing feedback that may require content changes.
Strong interpersonal skills with the ability to negotiate revisions diplomatically while maintaining document quality standards.
Ability to receive and incorporate feedback professionally.
Organization and Execution
Excellent time management skills with the ability to handle multiple concurrent deliverables.
Strong attention to detail and commitment to accuracy and consistency.
Ability to manage competing priorities and meet tight deadlines, including occasional overtime if required.
Process and Continuous Improvement
Experience contributing to or developing documentation processes and procedural improvements.
Demonstrated interest in enhancing quality systems, workflows, and document lifecycle efficiency.
Ability to identify opportunities to standardize, streamline, and improve documentation practices.
Professional Attributes
High degree of professionalism and discretion, particularly when handling confidential materials.
Self-directed and capable of working independently with minimal supervision.
Adaptable and quick to learn new tools, systems, and processes
Education and Experience
Post-secondary education or certification in technical writing, editing, communications, education, or a related discipline.
Equivalent combination of education and relevant professional experience will be considered.
Experience in instructional design, engineering documentation, or technical publishing is an asset.
Minimum of two to three years of related work experience;
or an equivalent combination of education and related experience
Working Conditions
Primarily office-based with extended computer use.
Flexible in-office and remote work arrangement (Hybrid).
Additional Notes
This position requires the ability to operate in a fast-paced, deadline-driven environment.
Responsibilities may evolve based on project requirements and organizational needs.
This description is not a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that may be required of the employee or contractor. Other duties, responsibilities and activities may be assigned or may be changed at any time with or without notice.
Stantec is a place where the best and brightest come to build on each other’s talents, do exciting work, and make an impact on the world around us. Join us and redefine your personal best. #FeelingEnergized
About the TeamPay Transparency: In compliance with pay transparency laws, pay ranges are provided for positions in locations where required. Please note, the final agreed upon compensation is based on individual education, qualifications, experience, and work location. At Stantec certain roles are bonus eligible.Actual compensation for part-time roles will be pro-rated based on the agreed number of working hours per week.
Benefits Summary:
Regular full-time and part-time employees (working at least 20 hours per week) will have access to health, dental, and vision plans, a wellness program, health care spending account, wellness spending account, group registered retirement savings plan, employee stock purchase program, group tax-free savings account, life and accidental death & dismemberment (AD&D) insurance, short-term/long-term disability plans, emergency travel benefits, tuition reimbursement, professional membership fee coverage, and paid time off.
Temporary/casual employees will have access to group registered retirement savings plan, employee stock purchase program, and group tax-free savings account.
The benefits information listed above may not apply to union positions because benefits for such positions are governed by applicable collective bargaining agreements.
Job Info
Job Identification 1008896
Job Category Technical Editor
Posting Date 11/17/2026, 03:45 PM
Locations 200-325 25th Street SE, Calgary, AB, T2A 7H8, CA (Hybrid)
Job Schedule Full time
Job Shift Day
Staff Type Category HO - Hourly Overtime
Minimum Experience (Total Years) 2
Pay Range 1 Locations in PEI & NB-$47,000.00 - $65,800.00 Annually
Pay Range 2 Locations Outside of Lower Mainland - BC & Various locations in Ontario-$52,200.00 - $73,100.00 Annually
Pay Range 3 Locations in Lower Mainland - BC, GTA & Ottawa Ontario-$55,300.00 - $77,500.00 Annually
#J-18808-Ljbffr
Join us for a chance to grow professionally at one of the world’s top design firms while building our clean energy future.
Job DescriptionThe Technical Writer / Editor is responsible for transforming complex technical content into clear, accurate, and audience-appropriate documentation. This role ensures documentation is consistent, usable, and aligned with established standards, while supporting authors and subject matter experts in producing high-quality deliverables. Working within a quality-driven environment, the role also contributes to the continuous improvement of documentation practices, processes, and standards.Working closely with Project Managers, Engineers, subject matter experts, and clients, the Technical Writer / Editor helps ensure technical information is effectively communicated, fit for purpose, and appropriate for its intended audience. Through writing, editing, review, and collaboration, the role strengthens the quality and effectiveness of project deliverables and supports clear communication throughout project delivery.
Your Key Responsibilities
Technical Editing and Writing
Edit and refine technical documents to ensure clarity, logical flow, and alignment with the intended audience (e.G., internal stakeholders, clients, regulatory bodies).
Perform multi-level editing including:
Proofreading: Grammar, punctuation, spelling, formatting, and typographical accuracy
Copy editing: Consistency, tone, terminology, and adherence to style guides
Substantive editing: Structural improvements, content organization, and message clarity
Rework and rewrite sections of documentation as required to improve readability and coherence without altering technical intent.
Standards and Style Compliance
Apply and enforce Stantec styles and style guides or client styles and style guides where project mandated.
Ensure strict consistency across terminology, formatting, headings, numbering, references, and document structure.
Identify and resolve inconsistencies in voice, tone, and technical nomenclature across deliverables.
Document Development and Templates
Design, develop, and maintain standardized templates for internal and external documentation.
Ensure templates are optimized for usability, accessibility, and efficiency across teams.
Support document lifecycle management, including version control, revision tracking, and archival practices.
Quality Assurance and Control
Implement quality assurance checks at each stage of the document lifecycle.
Perform final reviews to confirm completeness, accuracy, formatting integrity, and compliance with applicable standards.
Maintain traceability and documentation of revisions, approvals, and final outputs.
Collaboration and Author Support
Work directly with technical authors (primarily engineers and subject matter experts) to improve content clarity and structure.
Provide constructive, actionable feedback that enhances writing quality and technical communication skills.
Facilitate content refinement discussions, ensuring alignment between technical accuracy and audience comprehension.
Serve as a quality advisor by identifying gaps, ambiguities, or risks in documentation.
Document Management and Control
Assist with document control processes, including file, organization, metadata management, and controlled distribution.
Ensure proper handling of confidential and sensitive information in accordance with organizational and project policies.
Maintain document integrity through systematic tracking of revisions and approvals.
Edit and adapt content for multiple formats and outputs, including:
Technical reports
Manuals and procedures
Training materials
Presentations and visual documentation
Apply visual communication principles to enhance document readability and engagement.
QualificationsYour Capabilities and Credentials
Technical Expertise
Demonstrated experience in technical writing and/or editing within a professional, engineering, or technically complex environment.
Advanced proficiency in:
Microsoft Word (including styles, templates, and advanced formatting)
Microsoft Excel
Adobe Acrobat Pro (for markup, review, and PDF optimization)
Experience with document design tools (e.G., Visio or equivalent) considered an asset.
Communication and Editing Skills
Exceptional command of written English, with the ability to adapt tone and style for diverse audiences.
Strong ability to interpret technical content and translate it into clear, structured documentation.
Capacity to identify and resolve ambiguity, redundancy, and inconsistency in complex materials.
French language proficiency is an asset.
Analytical and Editorial Judgment
Ability to independently assess the appropriate level of editing required (proofreading vs. substantive editing).
Strong editorial judgment when balancing technical accuracy with readability and clarity.
Ability to prioritize edits based on audience needs, document purpose, and project constraints.
Collaboration and Influence
Proven ability to work constructively with subject matter experts, including providing feedback that may require content changes.
Strong interpersonal skills with the ability to negotiate revisions diplomatically while maintaining document quality standards.
Ability to receive and incorporate feedback professionally.
Organization and Execution
Excellent time management skills with the ability to handle multiple concurrent deliverables.
Strong attention to detail and commitment to accuracy and consistency.
Ability to manage competing priorities and meet tight deadlines, including occasional overtime if required.
Process and Continuous Improvement
Experience contributing to or developing documentation processes and procedural improvements.
Demonstrated interest in enhancing quality systems, workflows, and document lifecycle efficiency.
Ability to identify opportunities to standardize, streamline, and improve documentation practices.
Professional Attributes
High degree of professionalism and discretion, particularly when handling confidential materials.
Self-directed and capable of working independently with minimal supervision.
Adaptable and quick to learn new tools, systems, and processes
Education and Experience
Post-secondary education or certification in technical writing, editing, communications, education, or a related discipline.
Equivalent combination of education and relevant professional experience will be considered.
Experience in instructional design, engineering documentation, or technical publishing is an asset.
Minimum of two to three years of related work experience;
or an equivalent combination of education and related experience
Working Conditions
Primarily office-based with extended computer use.
Flexible in-office and remote work arrangement (Hybrid).
Additional Notes
This position requires the ability to operate in a fast-paced, deadline-driven environment.
Responsibilities may evolve based on project requirements and organizational needs.
This description is not a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that may be required of the employee or contractor. Other duties, responsibilities and activities may be assigned or may be changed at any time with or without notice.
Stantec is a place where the best and brightest come to build on each other’s talents, do exciting work, and make an impact on the world around us. Join us and redefine your personal best. #FeelingEnergized
About the TeamPay Transparency: In compliance with pay transparency laws, pay ranges are provided for positions in locations where required. Please note, the final agreed upon compensation is based on individual education, qualifications, experience, and work location. At Stantec certain roles are bonus eligible.Actual compensation for part-time roles will be pro-rated based on the agreed number of working hours per week.
Benefits Summary:
Regular full-time and part-time employees (working at least 20 hours per week) will have access to health, dental, and vision plans, a wellness program, health care spending account, wellness spending account, group registered retirement savings plan, employee stock purchase program, group tax-free savings account, life and accidental death & dismemberment (AD&D) insurance, short-term/long-term disability plans, emergency travel benefits, tuition reimbursement, professional membership fee coverage, and paid time off.
Temporary/casual employees will have access to group registered retirement savings plan, employee stock purchase program, and group tax-free savings account.
The benefits information listed above may not apply to union positions because benefits for such positions are governed by applicable collective bargaining agreements.
Job Info
Job Identification 1008896
Job Category Technical Editor
Posting Date 11/17/2026, 03:45 PM
Locations 200-325 25th Street SE, Calgary, AB, T2A 7H8, CA (Hybrid)
Job Schedule Full time
Job Shift Day
Staff Type Category HO - Hourly Overtime
Minimum Experience (Total Years) 2
Pay Range 1 Locations in PEI & NB-$47,000.00 - $65,800.00 Annually
Pay Range 2 Locations Outside of Lower Mainland - BC & Various locations in Ontario-$52,200.00 - $73,100.00 Annually
Pay Range 3 Locations in Lower Mainland - BC, GTA & Ottawa Ontario-$55,300.00 - $77,500.00 Annually
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Editor in Winnipeg, MB vacancy
- ...Supervisor in Toronto, combining reporting, editing, and newsroom coordination onsite. Help shape daily coverage. Reporting to the Managing Editor for Local Coverage, this full-time position oversees the latter part of the daily news cycle. You will report stories, guide online...SuggestedFull timeLocal area
- ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced...SuggestedPermanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursShift work
- ...Nations Human Settlements Programme Date Posted : Nov 6, 2026 Deadline : Nov 17, 2026The assignment will result in two technically edited, coherent and accessible Issue Briefs. Deliverable 1: Issue Brief 1, edited Word file with tracked changes and editorial queries...SuggestedFor contractorsWork at office
- ...Apply today and become a part of our exciting journey! Position OverviewLawDepot is currently expanding and looking to recruit a Technical Editor in Edmonton, Alberta. As a part of our UX Optimization team, you will play a hands‑on role in implementing interactive web...SuggestedPermanent employmentFull timeCasual workBank staffWork at officeWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...initiative commissioned by CMHC. Job purpose: This role serves to technically and substantively edit two UN-Habitat Issue Briefs on global... ...communicated accessibly and precisely to non-specialist readers. The editor will refine the content to distinguish evidence-based insights,...SuggestedWork at office
- ...We’re looking for a Technical Delivery Manager to join our Digital Solutions team within our Winnipeg Office. The Technical Delivery Manager is accountable for coordinating the successful delivery of complex software development initiatives across multiple teams and workstreams...Work at officeRemote work
- ...Technical Lead – Java & Enterprise Integration Information Technology Who we are ML arteka is one of the fastest-growing IT Services and Consulting companies in Canada and serves some of the most iconic brands, including Google, Loblaws, Staples, Telus, Bell, Rogers...Contract workFlexible hours
$90k - $135k per year
...engineers, and creative services to produce high-quality, impactful, and competitive CrowdStrike Intelligence. The Role Key Senior Technical Editor Responsibilities include: Editorial Excellence & Quality Assurance Upholding Editorial Standards: Perform thorough...Full timeWork at officeLocal area- Shape Cohere’s highest-stakes technical content through expert writing, editing, and narrative judgment in a remote-friendly global company.The Content Editor is the senior hands-on editorial contributor across thought leadership, developer content, customer stories, and product...Remote work
- ...Requirement: May be required as part of the onboarding process About the Opportunity Our leading retail client is seeking a Technical Writer who can bring clarity and structure to fast-moving, high-impact operational communications. In this role, you will support...Permanent employment
- Turn research evidence and qualitative insights into clear Issue Briefs through technical editing for Canadian non-specialist readers. This consultant assignment is located in Montreal.The United Nations Human Settlements Programme seeks technical editing support for two Issue...
- .... Further information is available at . POSITION SUMMARY As a key member of our organization, reporting to the Director of Technical Sales, you will be working in collaboration with the Regional Sales Managers to liaison customer needs and requirements. This position...Full timeInternship
$20 - $30 per hour
Education: College/CEGEP. Work setting: Private sector. Relocation costs not covered by employer. Security and safety: Criminal record check. Transportation/travel information: Own transportation. Willing to travel. Willing to travel regularly. Travel expenses paid by employer...Hourly payPermanent employmentImmediate startRelocation- ...Join The North West Company as a Software Development Lead, where you'll provide hands-on technical leadership in a collaborative environment. You'll translate business requirements into scalable solutions and drive software delivery excellence. As a Software Development...
- ...opportunities is our passion, and you’re invited to be a part of that. • Our convenient Price Café offers free Tea and Coffee. Job Title: Technical Lead, Software Development Location: Winnipeg Department: Sales Technology Reports to: Technical Manager – Sales Technology...
- CrowdStrike Canada ULC is seeking a Senior Technical Editor to uphold editorial standards, edit intelligence reports, and ensure high-quality delivery of time-sensitive intelligence products. You will collaborate with analysts, engineers, and creative services to maintain accuracy...
- ...opportunities is our passion, and you’re invited to be a part of that. • Our convenient Price Café offers free Tea and Coffee. Engineered Technical Sales - Critical Environments Position Overview We are seeking an organized, assertive, and technically minded Engineered...For contractors
- ...and network architecture expertise. Work location is preferably Regina, Saskatchewan, or depends on the successful candidate. As Technical Solutions Manager, also identified as Network Solutions Architect, you will design, validate, implement, and transition network technologies...
- Position Title: Status of Employment:Contractee Short-Term (Durée déterminée)Position Language Requirement:Language Skills:Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and ...Temporary workPart time
- ...you’ll feel valued and supported to be your best - both personally and professionally. How You’ll Make an Impact As a Senior Technical Analyst, Data Engineering and Business Intelligence, at Fidelity Investments Canada, you will focus on building, automating and scaling...Work at officeFlexible hours
- ...the team. The Opportunity Thinkingbox is looking for a Senior Editor to join our post production team at The Heist in Vancouver or Chicago. We’re searching for a seasoned, creative, and technically strong editor who brings extensive experience in editing and finishing...Full timeFreelanceWork at office
$65k - $85k per year
...challenging, meaningful problems. This is where you come in, as a Photo Editor, you’ll deliver high-quality, production-ready imagery that... ...AreExperience 3+ years of experience in photo retouching or technical image processing A portfolio or website showing relevant work...Long term contractPermanent employmentFull timeCasual workInternshipWork at officeLocal areaRemote work3 days per week- ...Canadian media, and we’re looking for a talented Videographer & Editor to join our growing team. The Role:This is a hands on... ...lighting, audio and other production equipment Troubleshoot technical issues quickly during studio and field productions Help maintain...Full timeShift workWeekend workAfternoon shift
- ...resources, and respectful culture supports you in building a solid career with a great team you can count on day in and day out for the long term.As a Technical Training Development Intern, you will gain hands-on experience supporting the development of technical training ...Long term contractPart timeInternship
$90k - $100k per year
SENIOR EDITOR Location: Toronto, ON Work Model: Hybrid | Minimum 2 days in-office per week (Tuesday + Thursday) Company OverviewThe... ...picture, audio, graphics, supers, aspect ratios, versioning and technical specifications. Work confidently within established post...Live InWork at officeRemote work2 days per week- NFI is a leading global bus manufacturer of mass mobility solutions under the brands New Flyer® (heavy-duty transit buses), MCI® (motor coaches), Alexander Dennis Limited (single and double-deck buses), Plaxton (motor coaches), ARBOC® (low-floor cutaway and medium-duty buses...Full time
$70k - $80k per year
...while still getting you to the best quality product.Overview The Editor’s primary responsibility is to work with The Pub’s clients to... ...(s), and Client Service on all session matters to ensure technical and client service standards are being upheld.Provide set supervision...Remote work$68.7k - $87.8k per year
...home.Position Summary ILM Vancouver is looking for a Motion Editor (Motion Capture Animator) to join our team based in our Coal Harbour... ...problem solving, with a keen eye to catch, analyze and identify technical issuesSharp eyes for motion, timing and postureBackground in...$2849.89 - $3738.14 per week
...available to the public.Role Responsibilities Are you an exceptional editor seeking a challenging and impactful role with a dedicated team... ...demonstrated ability to edit and proofread complex and technical legislative documents.Ability to work under pressure and meet competing...Temporary workPart timeWork at officeMonday to friday- ...grow your career across sectors and regionsHere’s how a Writer/Editor for PCL Constructors Inc. within Edmonton NAHQ contributes to our... ...support of our website and corporate publications.Writes and edits technical reports and policy documents with a particular focus on clarity...Long term contractInternshipWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Technical Editor. Be the first to apply!
Related searches
- technical writer remote Winnipeg, MB
- technical report writer Winnipeg, MB
- technical documentation specialist Winnipeg, MB
- technical writer Winnipeg, MB
- éducateur technique spécialisé Winnipeg, MB
- ventes techniques Winnipeg, MB
- spécialiste technique Winnipeg, MB
- soutien technique Winnipeg, MB
- aviseur technique Winnipeg, MB
- technical customer success manager Winnipeg, MB


