Quality Assurance Specialist - Bilingual (En/Fr)
$80k - $90k per yearRethink Canada
At Rethink, our promise to you is that you will do the best work of your career. We know that to do the best work, we have to create and promote an environment where people are happy, inspired, appreciated, empowered, and having fun. Our ability to back that promise is rooted in our commitment to remain a creative independent agency. So if you are ready to do the best work of your career while having fun, then read on.Rethink is looking for high-energy, ambitious people who care about their colleagues and doing the best work of their career;
everyone brings different qualities and areas of expertise to the table, which results in a diverse group with unique knowledge and capabilities.The Opportunity
As the Quality Assurance Specialist you are the last check before any piece of work leaves the agency. You review video, audio, print and digital deliverables against style guides, the brief, the approved scripts and layouts, broadcaster and platform specs, and legal and brand requirements. You catch errors before the client, a broadcaster or the public does.You work across production, studio, account, creative, talent traffic and legal teams, and you own the QA checklist and the error log that help the agency get better over time.What you will do
Video and audio
Check final spots and cutdowns against approved scripts and offer matrixes to make sure all legal, offers, etc. are accurate.Verify technical specs: resolution, frame rate, aspect ratio, safe areas, codecs, durations and slates.Check audio loudness against broadcast standards (for example CALM Act and ATSC A/85, EBU R128) and platform targets.Review supers, legal lines, closed captions and subtitles for accuracy, timing and legibility.Confirm French and English versions match in content, timing and supers.Print, OOH and digital
Proofread copy for spelling, grammar, punctuation and the client's style guide, in English and French.Check layouts against approved files and brand standards: logos, colours, fonts, imagery and pricing.Verify media specs: dimensions, bleed, colour profiles, file size and format for each placement.Test digital and social assets: links, tracking tags, animation, alt text and display across devices.Compliance and rights
Ensure accuracy around legal DISCLAIMERS, offer, finance terms or pricing, and french translations have been met and are correct across all assets.Ensure fonts, stock images and supplied images are licensed appropriately.Process
Sign off on every deliverable before release to the client, broadcaster or media partner.Maintain QA checklists, spec sheets and delivery standards.Log errors and their root causes, and share trends with production and creative leads.Work with trafficking to confirm the right version goes to the right media outlet on time.Deliver platform-ready setups and precise asset specs to the Media AOR or platform vendors. Manage DAM (Digital Asset Management) uploads, trafficking sheets, and live asset updates.What you'll bring:
4+ years in QA, proofreading at an agency or post production house.Exceptional attention to detail, and the confidence to stop a delivery when something is wrong.Fluent written English and French, with strong proofreading in both.Working knowledge of broadcast and digital delivery specs for video, audio and display.Comfortable reviewing files in tools like Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign and Acrobat, and in review platforms like Frame.Io.Organized under tight deadlines, with several projects in review at once.Clear, tactful communicator who can flag issues to creatives, producers and clients.Nice to have:
Knowledge of accessibility standards for captions and digital content (WCAG).Experience with Automotive, QSR, Alcohol or retail clients.The Benefits
Competitive compensation and benefits, including added mental health benefitsVariety of employee perksGreat work cultureNo client meeting MondaysHybrid work environmentAccess to Rethink's national DE&I committee and working groupsGrowth and training opportunitiesThe interviewing process at Rethink:
Phone screen with Victoria Keenan, Creative RecruiterFirst round interview with Kyle Hicks, Associate Director of Digital ProductionSecond round interview with Laura Rioux, Head of Production or Jon Legere, Chief Production OfficerReferencesOfferReporting, schedule and what we offer
Reports to: EP of StudioWorks with: producers, studio artists, editors, account teams, talent traffic, legal and traffickingLocation: Hybrid, with in-office days for final reviewsSchedule: Full-time;
some flexibility arounddelivery deadlinesSalary Range: $80k - $90k, starts with three weeks of vacationWe truly appreciate everyone's interest but only those selected for an interview will be contacted.Rethink is committed to creating and maintaining an inclusive, equitable and accessible workplace. We welcome and encourage applications from all intersections. Accommodations are available, upon request, to all selected candidates during any stage of the recruitment process.
#J-18808-Ljbffr
everyone brings different qualities and areas of expertise to the table, which results in a diverse group with unique knowledge and capabilities.The Opportunity
As the Quality Assurance Specialist you are the last check before any piece of work leaves the agency. You review video, audio, print and digital deliverables against style guides, the brief, the approved scripts and layouts, broadcaster and platform specs, and legal and brand requirements. You catch errors before the client, a broadcaster or the public does.You work across production, studio, account, creative, talent traffic and legal teams, and you own the QA checklist and the error log that help the agency get better over time.What you will do
Video and audio
Check final spots and cutdowns against approved scripts and offer matrixes to make sure all legal, offers, etc. are accurate.Verify technical specs: resolution, frame rate, aspect ratio, safe areas, codecs, durations and slates.Check audio loudness against broadcast standards (for example CALM Act and ATSC A/85, EBU R128) and platform targets.Review supers, legal lines, closed captions and subtitles for accuracy, timing and legibility.Confirm French and English versions match in content, timing and supers.Print, OOH and digital
Proofread copy for spelling, grammar, punctuation and the client's style guide, in English and French.Check layouts against approved files and brand standards: logos, colours, fonts, imagery and pricing.Verify media specs: dimensions, bleed, colour profiles, file size and format for each placement.Test digital and social assets: links, tracking tags, animation, alt text and display across devices.Compliance and rights
Ensure accuracy around legal DISCLAIMERS, offer, finance terms or pricing, and french translations have been met and are correct across all assets.Ensure fonts, stock images and supplied images are licensed appropriately.Process
Sign off on every deliverable before release to the client, broadcaster or media partner.Maintain QA checklists, spec sheets and delivery standards.Log errors and their root causes, and share trends with production and creative leads.Work with trafficking to confirm the right version goes to the right media outlet on time.Deliver platform-ready setups and precise asset specs to the Media AOR or platform vendors. Manage DAM (Digital Asset Management) uploads, trafficking sheets, and live asset updates.What you'll bring:
4+ years in QA, proofreading at an agency or post production house.Exceptional attention to detail, and the confidence to stop a delivery when something is wrong.Fluent written English and French, with strong proofreading in both.Working knowledge of broadcast and digital delivery specs for video, audio and display.Comfortable reviewing files in tools like Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign and Acrobat, and in review platforms like Frame.Io.Organized under tight deadlines, with several projects in review at once.Clear, tactful communicator who can flag issues to creatives, producers and clients.Nice to have:
Knowledge of accessibility standards for captions and digital content (WCAG).Experience with Automotive, QSR, Alcohol or retail clients.The Benefits
Competitive compensation and benefits, including added mental health benefitsVariety of employee perksGreat work cultureNo client meeting MondaysHybrid work environmentAccess to Rethink's national DE&I committee and working groupsGrowth and training opportunitiesThe interviewing process at Rethink:
Phone screen with Victoria Keenan, Creative RecruiterFirst round interview with Kyle Hicks, Associate Director of Digital ProductionSecond round interview with Laura Rioux, Head of Production or Jon Legere, Chief Production OfficerReferencesOfferReporting, schedule and what we offer
Reports to: EP of StudioWorks with: producers, studio artists, editors, account teams, talent traffic, legal and traffickingLocation: Hybrid, with in-office days for final reviewsSchedule: Full-time;
some flexibility arounddelivery deadlinesSalary Range: $80k - $90k, starts with three weeks of vacationWe truly appreciate everyone's interest but only those selected for an interview will be contacted.Rethink is committed to creating and maintaining an inclusive, equitable and accessible workplace. We welcome and encourage applications from all intersections. Accommodations are available, upon request, to all selected candidates during any stage of the recruitment process.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Quality Assurance Specialist - Bilingual (En/Fr) in Winnipeg, MB vacancy
$80k - $90k per year
...différentes, ce qui fait de nous un groupe diversifié aux connaissances et aux capacités uniques.Ton rôle En tant que spécialiste de l’assurance qualité, tu es responsable de la dernière vérification avant que chaque projet ne quitte l’agence. Tu révises les livrables vidéo,...BilingualRemplacementFull timeWork at office- ...where our culture is informed by our values and commitment to protecting and saving lives. Job Summary The Quality Assurance Deviations and CAPA Specialist provides support by managing deviations and corrective/preventative actions. Additionally, this position provides...SuggestedFlexible hours
- Become a Bilingual Quality Assurance Specialist at SGS, where your expertise will drive manufacturing compliance and quality standards. Work in a dynamic environment with an emphasis on technical accuracy. At SGS, your role as a Bilingual Quality Assurance Specialist involves...BilingualWork at office
- ...informed by our values and commitment to protecting and saving lives. Job Summary Reporting to the Sr. Director, Quality, the Director, Quality Assurance leads QA Operations, Quality Systems, and QA Validation for the Winnipeg site. This role is accountable for ensuring...SuggestedFlexible hours
- ...Manager, Quality AssuranceApply: Remote, ON: Full time: Posted Yesterday: R2616835Our... ...Job Details The Manager, Quality Assurance (Consulting) is a hands-on people... ...managing and developing a team of Sr. QA Specialists while directly supporting complex client...SuggestedFull timeRemote work
- ...Director of Quality Assurance Winnipeg, MB Full-Time, Onsite POSITION SUMMARY: The Director of Quality Assurance - Transit provides strategic leadership for quality across New Flyer’s Transit manufacturing operations, ensuring the delivery of safe, reliable,...Full timeInternshipImmediate start
- ...company. We are recognized as the global benchmark for sustainability, quality and integrity. Our 99,600 employees operate a network of 2,600... ...Certified Inspector CSA W178.2: Visual L 1, 2 or 3 FR/AN required Reporting to the Operation Manager, the incumbent will...BilingualLong term contractTemporary workFor subcontractorWork at officeShift work
- ...perform to your expectations. We are proud of our long-standing partnerships with family-owned Canadian chicken farmers to produce high quality products. Role: Responsible for monitoring employee GMP compliance and product quality specification compliance of the raw...Full timeAfternoon shift
- ...programs, and procedures using statistical quality control statistics, lean manufacturing... ...and six-sigma tools and analysesQuality Assurance support/liaison with the various areas such... ...etc.Qualifications: Candidate must be bilingual (French and English)Must have 3 years Quality...BilingualWork at office
- Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years. Security and safety: Criminal record check. Screening questions: Do you have experience working in this field?. Employment terms options: Evening. Experience: 1 year...Hourly payLong term contractPermanent employmentImmediate startDay shiftAfternoon shift
$95k - $105k per year
...Quality Assurance Manager Winnipeg, MB | Full-Time | Permanent | $95,000 – $105,000 per year About the Opportunity Staffmax is excited to partner with a well-established Winnipeg organization to find an experienced Quality Assurance Manager . This is a confidential...Permanent employmentFull timeCasual workWork at officeNight shift- ...commitment to protecting and saving lives. Job Summary The Specialist I, Quality Compliance is responsible for supporting and representing... ...-functional projects as assigned, acting as the Quality Assurance representative and providing compliance expertise. • Provide...Flexible hours
- ...Job title: Systems Testing/QA Specialist - Senior Location: Toronto, ON Contract: 12 months Must haves: Work with stakeholders (internal and external) across the program to develop clearly defined epics and user stories (Agile methodology). Develop, maintain...Contract work
- At Synechron, we believe in the power of digital to transform businesses for the better. Our global consulting firm combines creativity and innovative technology to deliver industry-leading digital solutions. Synechron’s progressive technologies and optimization strategies span...Long term contractTemporary workFlexible hours
- ...At Agropur, each role aims to generate value and have a tangible impact on collective performance. Agropur is looking for a Quality Assurance Specialist to join its new automated distribution centre in Boisbriand. Responsible for developing, implementing and continuously...Flexible hours
- Who We AreSince 1992, hybrid Cambridge, Ontario, Canada . full-time. September 18, 2026 Description Quality Assurance Specialist - NEXIA Location: Cambridge, Canada Type: Full-Time Who We Are Since 1992, Powerhouse Controls has been on a...Long term contractFull timeFlexible hours
- ...announcement. All OCONUS CMOs requires medical clearance which may include immunization and/or physical exam. To qualify for a(n) Quality Assurance Specialist, your resume and supporting documentation must support: A. Specialized Experience: One year of specialized experience...For contractors
$115k - $145k per year
...and collaborative professional looking to contribute to a hard-working, innovative team, this opportunity is for you. The Quality Assurance Specialist is located in either Pickering and/or Bowmanville and typically reports directly to the QA Director. The QA Specialist is...Contract workWork at office- ...valves. Founded in Montreal, the company is recognized for the quality of its products, its technical expertise, and its human and... ...corporate culture.We are currently looking for a Specialist, Quality Assurance who will report to the Manager, Quality Assurance and will...Contract workWork at office
- ...may be required. Candidates must be eligible to work on public sector initiatives. About the OpportunityAre you an experienced Quality Assurance professional who thrives on ensuring the delivery of reliable, high-performing enterprise applications? This opportunity offers...Contract work
- ...platforms such as Databricks, SQL Server or Snowflake. Solid understanding of data warehousing concepts, data modeling, and data quality frameworks. Lead defect triage, track issues, and ensure timely resolution through collaboration with cross functional teams. Excellent...
- Intermediate Quality Assurance Engineer (C#/.NET Automation)Mandatory Clearance: Must be eligible for up to a Top-Secret Security Clearance. Role SummaryThis is an excellent opportunity for a dedicated Quality Assurance professional with 5+ years of hands‑on experience to...
- QA Specialist – eCommerce & Mobile Applications (CONTRACT TO HIRE!)About the OpportunityWe are looking for a detail-oriented QA Specialist to support the quality and performance of large-scale eCommerce websites and mobile applications. You will be responsible for validating...Contract work
- ...The Manitoba Government is seeking a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise in support of high-quality English and French departmental publications. The role ensures documents meet government standards for accuracy, accessibility...Bilingual
$75.51k - $94.39k per year
...nearly 300 retail locations, we proudly employ nearly 30,000 team members.We have an exciting opportunity for a full-time Quality Assurance Specialist to join our Quality Assurance team in Edmonton, AB at our TCL Warehouse. Reporting to the Manager, Quality Assurance, you will...Long term contractFull timeWork at officeShift work- Elevate your career as a Quality Assurance Specialist in Toronto, ON, focusing on high-performing enterprise applications in a contract role. Collaborate with skilled teams to enhance software quality through testing. This on-site position demands a seasoned Quality Assurance...Contract work
- ...self-assessments and root cause analysis. Support Non-Conformance and Corrective Action process. Maintain regular reporting on quality performance. Provide coaching in procedural adherence and other QA matters. Liaise effectively with groups within Candu. Plan...Contract workInternshipWork at officeFlexible hours
- ...how often (in days) to receive an alert: Job title: Site Quality Assurance SpecialistJob family: QHSE Management Business area: Hydropower... ...movement!Summary of the roleThe Site Quality Assurance Specialist is mobilised to one of our job sites in Canada. He ensures...Contract workTemporary workWork at officeLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- Lead pipeline quality assurance for Trans Mountain’s Pacific Link project in Calgary, combining construction oversight with audit and surveillance... ...and construction activities across Pacific Link. As Quality Specialist, Pipeline, you will guide project teams, contractors,...Full timeContract workFor contractors
- Software quality assurance specialists in Burnaby test FortiEndpoint agents and cloud backends across Windows, Linux, and macOS platforms. Apply automation and security testing expertise.Fortinet is hiring a Software Development QA Specialist for its FortiEndpoint DevQA team...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Quality Assurance Specialist - Bilingual (En/Fr). Be the first to apply!
Related searches
- quality assurance officer Winnipeg, MB
- directeur amelioration continue audit qualite Winnipeg, MB
- stage qualité Winnipeg, MB
- qualité agroalimentaire Winnipeg, MB
- qualité santé Winnipeg, MB
- quality manufacturing Winnipeg, MB
- qualité Winnipeg, MB
- superviseur qualité Winnipeg, MB
- quality inspection Winnipeg, MB
- qualité environnement Winnipeg, MB

