Superviseur.E Technique - Installation Électrique De Modules Industriels - Electrical Installation T
Excelpro
Qualifications RequisesFormationÀ propos de notre compagnieMecXel est une entreprise manufacturière vouée à l’assemblage modulaire de procédés industriels pour ses deux clients, soit Mécanitec et Excelpro.
Les activités de notre compagnie sont essentiellement de l’assemblage modulaire de procédés industriels à partir de composantes et de dessins techniques fournis par nos deux clients. Nos produits assemblés sont des salles de compresseurs, salles électriques, salles de bouilloires, salles de procédés, procédés en conteneurs maritimes, usines en blocs modulaires.
Le superviseur technique en installation électrique est responsable de la planification, de la coordination, de la supervision et du contrôle des travaux électriques réalisés dans la fabrication et l'assemblage de modules industriels destinés à l'industrie lourde. Il assure l'exécution sécuritaire des travaux, le respect des échéanciers, des normes de qualité ainsi que la conformité aux plans, devis et codes électriques applicables.
Responsabilités principalesGestion des opérations
Superviser les équipes d'assemblage électrique, apprentis et assembleurs affectés aux projets.
Planifier les travaux quotidiens et hebdomadaires selon les échéanciers de production.
Coordonner les besoins en matériel, équipement et main-d'œuvre.
Assurer une utilisation optimale des ressources afin d'atteindre les objectifs de productivité.
Participer aux réunions de production et de coordination interdisciplinaire.
Supervision technique
Interpréter les plans électriques, schémas unifilaires, diagrammes de contrôle et spécifications techniques.
Veiller à l'installation adéquate des chemins de câbles, conduits, panneaux électriques, MCC, instruments et systèmes de contrôle.
Supporter techniquement les équipes lors de problématiques d'installation.
Effectuer les inspections de qualité en cours de fabrication et avant la livraison des modules.
Participer aux essais fonctionnels (FAT).
Santé et sécurité
Promouvoir une culture de santé et sécurité au travail.
Assurer le respect des procédures SST, analyses de risques et permis de travail.
Effectuer des visites terrain et des observations de sécurité.
Participer aux enquêtes d'incidents et à l'élaboration de mesures correctives.
S'assurer que tous les travaux respectent les normes de cadenassage et les procédures électriques sécuritaires.
Contrôle de la qualité
Vérifier la conformité des installations selon les plans et devis approuvés.
Assurer le respect des exigences des clients et des normes applicables.
Identifier rapidement les non-conformités et mettre en place les correctifs nécessaires.
Maintenir à jour la documentation technique et les dossiers qualité.
Gestion du personnel
Encadrer, former et évaluer les employés sous sa responsabilité.
Participer au recrutement et à l'intégration de nouveaux employés.
Favoriser le développement des compétences techniques des équipes.
Assurer l'application des politiques et procédures de l'entreprise.
Qualifications RequisesFormation
DEP en électricité, en électromécanique ou formation équivalente.
Certificat de qualification électricien licence C.
Formation en supervision ou gestion d'équipe (atout).
Formation en santé et sécurité industrielle.
Expérience
Minimum de 7 à 10 ans d'expérience dans le domaine électrique industriel.
Minimum de 3 à 5 ans d'expérience en supervision d'équipes.
Expérience en fabrication de modules industriels, projets EPC, centrales énergétiques, mines, alumineries, papetières ou projets pétrochimiques.
Expérience avec les systèmes de puissance, contrôle et instrumentation.
Compétences recherchéesTechniques
Lecture et interprétation de plans électriques détaillés.
Connaissance du Code canadien de l'électricité.
Connaissance des systèmes de contrôle et d'instrumentation industriels.
Maîtrise des méthodes d'installation en milieu industriel.
Bonne compréhension des normes CSA et des exigences de qualité industrielle.
Gestion
Leadership mobilisateur.
Excellente capacité d'organisation et de planification.
Gestion des priorités et des échéanciers.
Résolution de problèmes techniques.
Habileté à coordonner plusieurs équipes simultanément.
Conditions de travail
Environnement de fabrication de modules industriels.
Travaux occasionnels en hauteur et dans des espaces restreints.
Disponibilité pour travailler selon les besoins des projets.
Le poste est à temps plein, généralement du lundi au vendredi de jour avec la possibilité d’horaire flexible selon vos besoins et ceux de l’entreprise.
About Our CompanyMecXel is a manufacturing company dedicated to the modular assembly of industrial process systems for its two clients, Mécanitec and Excelpro.
Our company's activities primarily consist of the modular assembly of industrial process systems using components and technical drawings provided by our two clients. Our assembled products include compressor rooms, electrical rooms, boiler rooms, process rooms, process systems housed in shipping containers, and modular block plants.
The Electrical Installation Technical Supervisor is responsible for the planning, coordination, supervision, and control of electrical work carried out in the manufacturing and assembly of industrial modules intended for heavy industry. The incumbent ensures the safe execution of work, adherence to project schedules and quality standards, as well as compliance with applicable drawings, specifications, and electrical codes.
Main ResponsibilitiesOperations Management
Supervise electrical assembly teams, apprentices, and assemblers assigned to projects.
Plan daily and weekly work activities according to production schedules.
Coordinate material, equipment, and workforce requirements.
Ensure optimal use of resources to achieve productivity objectives.
Participate in production and interdisciplinary coordination meetings.
Technical Supervision
Interpret electrical drawings, single-line diagrams, control diagrams, and technical specifications.
Ensure the proper installation of cable trays, conduits, electrical panels, MCCs, instruments, and control systems.
Provide technical support to teams facing installation-related issues.
Perform quality inspections during manufacturing and before module delivery.
Participate in Factory Acceptance Tests (FAT).
Health and Safety
Promote a culture of health and safety in the workplace.
Ensure compliance with H&S procedures, risk assessments, and work permits.
Conduct site visits and safety observations.
Participate in incident investigations and the development of corrective actions.
Ensure all work complies with lockout/tagout standards and safe electrical work procedures.
Quality Control
Verify installation compliance with approved drawings and specifications.
Ensure compliance with customer requirements and applicable standards.
Quickly identify non-conformities and implement necessary corrective actions.
Maintain up-to-date technical documentation and quality records.
Personnel Management
Coach, train, and evaluate employees under their responsibility.
Participate in the recruitment and onboarding of new employees.
Support the development of team members' technical skills.
Ensure the application of company policies and procedures.
Required QualificationsEducation
DEP in Electricity, Electromechanics, or equivalent training.
Electrician Qualification Certificate, Licence C.
Training in supervision or team management (asset).
Industrial health and safety training.
Experience
Minimum of 7 to 10 years of experience in the industrial electrical field.
Minimum of 3 to 5 years of experience supervising teams.
Experience in industrial module manufacturing, EPC projects, power generation facilities, mining, aluminum smelters, pulp and paper mills, or petrochemical projects.
Experience with power, control, and instrumentation systems.
Desired SkillsTechnical
Ability to read and interpret detailed electrical drawings.
Knowledge of the Canadian Electrical Code.
Knowledge of industrial control and instrumentation systems.
Proficiency in industrial installation methods.
Good understanding of CSA standards and industrial quality requirements.
Management
Strong leadership skills.
Excellent organizational and planning abilities.
Ability to manage priorities and deadlines.
Technical problem-solving skills.
Ability to coordinate multiple teams simultaneously.
Interpersonal Skills
Effective communication skills.
Team-oriented mindset.
Attention to detail and strong sense of responsibility.
Results-oriented approach.
Proactive approach to safety.
Working Conditions
Industrial module manufacturing environment.
Occasional work at heights and in confined spaces.
Availability to work according to project requirements.
This is a full-time position, generally scheduled Monday through Friday on the day shift, with the possibility of a flexible schedule based on both your needs and those of the company.
#J-18808-Ljbffr
Les activités de notre compagnie sont essentiellement de l’assemblage modulaire de procédés industriels à partir de composantes et de dessins techniques fournis par nos deux clients. Nos produits assemblés sont des salles de compresseurs, salles électriques, salles de bouilloires, salles de procédés, procédés en conteneurs maritimes, usines en blocs modulaires.
Le superviseur technique en installation électrique est responsable de la planification, de la coordination, de la supervision et du contrôle des travaux électriques réalisés dans la fabrication et l'assemblage de modules industriels destinés à l'industrie lourde. Il assure l'exécution sécuritaire des travaux, le respect des échéanciers, des normes de qualité ainsi que la conformité aux plans, devis et codes électriques applicables.
Responsabilités principalesGestion des opérations
Superviser les équipes d'assemblage électrique, apprentis et assembleurs affectés aux projets.
Planifier les travaux quotidiens et hebdomadaires selon les échéanciers de production.
Coordonner les besoins en matériel, équipement et main-d'œuvre.
Assurer une utilisation optimale des ressources afin d'atteindre les objectifs de productivité.
Participer aux réunions de production et de coordination interdisciplinaire.
Supervision technique
Interpréter les plans électriques, schémas unifilaires, diagrammes de contrôle et spécifications techniques.
Veiller à l'installation adéquate des chemins de câbles, conduits, panneaux électriques, MCC, instruments et systèmes de contrôle.
Supporter techniquement les équipes lors de problématiques d'installation.
Effectuer les inspections de qualité en cours de fabrication et avant la livraison des modules.
Participer aux essais fonctionnels (FAT).
Santé et sécurité
Promouvoir une culture de santé et sécurité au travail.
Assurer le respect des procédures SST, analyses de risques et permis de travail.
Effectuer des visites terrain et des observations de sécurité.
Participer aux enquêtes d'incidents et à l'élaboration de mesures correctives.
S'assurer que tous les travaux respectent les normes de cadenassage et les procédures électriques sécuritaires.
Contrôle de la qualité
Vérifier la conformité des installations selon les plans et devis approuvés.
Assurer le respect des exigences des clients et des normes applicables.
Identifier rapidement les non-conformités et mettre en place les correctifs nécessaires.
Maintenir à jour la documentation technique et les dossiers qualité.
Gestion du personnel
Encadrer, former et évaluer les employés sous sa responsabilité.
Participer au recrutement et à l'intégration de nouveaux employés.
Favoriser le développement des compétences techniques des équipes.
Assurer l'application des politiques et procédures de l'entreprise.
Qualifications RequisesFormation
DEP en électricité, en électromécanique ou formation équivalente.
Certificat de qualification électricien licence C.
Formation en supervision ou gestion d'équipe (atout).
Formation en santé et sécurité industrielle.
Expérience
Minimum de 7 à 10 ans d'expérience dans le domaine électrique industriel.
Minimum de 3 à 5 ans d'expérience en supervision d'équipes.
Expérience en fabrication de modules industriels, projets EPC, centrales énergétiques, mines, alumineries, papetières ou projets pétrochimiques.
Expérience avec les systèmes de puissance, contrôle et instrumentation.
Compétences recherchéesTechniques
Lecture et interprétation de plans électriques détaillés.
Connaissance du Code canadien de l'électricité.
Connaissance des systèmes de contrôle et d'instrumentation industriels.
Maîtrise des méthodes d'installation en milieu industriel.
Bonne compréhension des normes CSA et des exigences de qualité industrielle.
Gestion
Leadership mobilisateur.
Excellente capacité d'organisation et de planification.
Gestion des priorités et des échéanciers.
Résolution de problèmes techniques.
Habileté à coordonner plusieurs équipes simultanément.
Conditions de travail
Environnement de fabrication de modules industriels.
Travaux occasionnels en hauteur et dans des espaces restreints.
Disponibilité pour travailler selon les besoins des projets.
Le poste est à temps plein, généralement du lundi au vendredi de jour avec la possibilité d’horaire flexible selon vos besoins et ceux de l’entreprise.
About Our CompanyMecXel is a manufacturing company dedicated to the modular assembly of industrial process systems for its two clients, Mécanitec and Excelpro.
Our company's activities primarily consist of the modular assembly of industrial process systems using components and technical drawings provided by our two clients. Our assembled products include compressor rooms, electrical rooms, boiler rooms, process rooms, process systems housed in shipping containers, and modular block plants.
The Electrical Installation Technical Supervisor is responsible for the planning, coordination, supervision, and control of electrical work carried out in the manufacturing and assembly of industrial modules intended for heavy industry. The incumbent ensures the safe execution of work, adherence to project schedules and quality standards, as well as compliance with applicable drawings, specifications, and electrical codes.
Main ResponsibilitiesOperations Management
Supervise electrical assembly teams, apprentices, and assemblers assigned to projects.
Plan daily and weekly work activities according to production schedules.
Coordinate material, equipment, and workforce requirements.
Ensure optimal use of resources to achieve productivity objectives.
Participate in production and interdisciplinary coordination meetings.
Technical Supervision
Interpret electrical drawings, single-line diagrams, control diagrams, and technical specifications.
Ensure the proper installation of cable trays, conduits, electrical panels, MCCs, instruments, and control systems.
Provide technical support to teams facing installation-related issues.
Perform quality inspections during manufacturing and before module delivery.
Participate in Factory Acceptance Tests (FAT).
Health and Safety
Promote a culture of health and safety in the workplace.
Ensure compliance with H&S procedures, risk assessments, and work permits.
Conduct site visits and safety observations.
Participate in incident investigations and the development of corrective actions.
Ensure all work complies with lockout/tagout standards and safe electrical work procedures.
Quality Control
Verify installation compliance with approved drawings and specifications.
Ensure compliance with customer requirements and applicable standards.
Quickly identify non-conformities and implement necessary corrective actions.
Maintain up-to-date technical documentation and quality records.
Personnel Management
Coach, train, and evaluate employees under their responsibility.
Participate in the recruitment and onboarding of new employees.
Support the development of team members' technical skills.
Ensure the application of company policies and procedures.
Required QualificationsEducation
DEP in Electricity, Electromechanics, or equivalent training.
Electrician Qualification Certificate, Licence C.
Training in supervision or team management (asset).
Industrial health and safety training.
Experience
Minimum of 7 to 10 years of experience in the industrial electrical field.
Minimum of 3 to 5 years of experience supervising teams.
Experience in industrial module manufacturing, EPC projects, power generation facilities, mining, aluminum smelters, pulp and paper mills, or petrochemical projects.
Experience with power, control, and instrumentation systems.
Desired SkillsTechnical
Ability to read and interpret detailed electrical drawings.
Knowledge of the Canadian Electrical Code.
Knowledge of industrial control and instrumentation systems.
Proficiency in industrial installation methods.
Good understanding of CSA standards and industrial quality requirements.
Management
Strong leadership skills.
Excellent organizational and planning abilities.
Ability to manage priorities and deadlines.
Technical problem-solving skills.
Ability to coordinate multiple teams simultaneously.
Interpersonal Skills
Effective communication skills.
Team-oriented mindset.
Attention to detail and strong sense of responsibility.
Results-oriented approach.
Proactive approach to safety.
Working Conditions
Industrial module manufacturing environment.
Occasional work at heights and in confined spaces.
Availability to work according to project requirements.
This is a full-time position, generally scheduled Monday through Friday on the day shift, with the possibility of a flexible schedule based on both your needs and those of the company.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Superviseur.E Technique - Installation Électrique De Modules Industriels - Electrical Installation T in Winnipeg, MB vacancy
- ...mine et métaux et en énergie. Les équipes électriques de BBA se démarquent auprès des clients de la Côte-Nord par une expertise technique de pointe combinée à un engagement hors-... ...opération et du maintien de réseaux électriques industriels. En vous joignant à notre équipe, vous...TechnicalDaily paidPermanent employmentTemporary workSummer workInternshipWork at officeLocal areaFlexible hours
- ...assemblage modulaire de procédés industriels pour ses deux clients, soit... ...composantes et de dessins techniques fournis par nos deux clients... ...de compresseurs, salles électriques, salles de bouilloires, salles... ...en blocs modulaires. Le superviseur technique en installation électrique...TechnicalDaily paidFull timeApprenticeshipCasual workMonday to fridayFlexible hoursDay shift
- ...la fiabilité et la performance des équipements, des installations et des outils de production. Vous veillerez également... ...services spécialisés de sous-traitance et d’assistance technique liés aux processus de génie industriel, de production et de maintenance dans les secteurs...TechnicalContract workFor subcontractor
$47.92 per hour
...Tâches Procéder aux essais de matériel électrique et électronique et de composants pour... ...et la résistance Entretenir, réparer, installer et procéder aux essais des appareils de... ...alternateurs, batteries d'accumulateurs industriels, et systèmes hydrauliques et pneumatiques...SuggestedPermanent employmentFull timeNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shift- ...Pilotez des projets industriels en acier inoxydable chez Industries d’Acier Inoxydable Ltée, en présentiel, de la conception à l’installation. Mobilisez votre expérience en gestion et coordination technique. Comme Chargé de projets sénior, vous gérerez des mandats sur mesure...Technical
$95.56k - $139.47k per year
...Timberstrand® manufacturing Plant, located on beautiful Lake of the Woods in Kenora, Ontario, has an immediate opening for a permanent Electrical and Instrumentation Supervisor. Our plant manufactures the high strength engineered wood product Timberstrand® in a 24/7 operations,...TechnicalElectricalLong term contractPermanent employmentTemporary workFor contractorsWork at officeImmediate startShift work- ...et le contrôle de projet, le Coordinateur des spécifications techniques pilotera l’élaboration, la coordination, l’intégration et l’assurance... ...liées aux spécifications pour: les gares et/ou les installations d’exploitation et de maintenance; les infrastructures civiles...Technical
- ...FOP CONSULTANTS recherche un ingénieur électrique senior pour des projets dans le secteur... ...permettra de concevoir et superviser des installations électriques essentielles. En tant qu... ...ou NFPA 70E Compétences sur AutoCAD Electrical et ETAP Bilingue en Français et...ElectricalRemote work
$31.33 per hour
...Experience: Études Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Tâches Résoudre les problèmes professionnels, fournir des conseils techniques et recommander des mesures visant à améliorer la productivité et la qualité des produits Superviser les projets et le travail des...TechnicalPermanent employmentFull timeDay shiftAfternoon shift$28 per hour
Garage Door Installer Transcona Overhead Doors Ltd. Location Winnipeg, MB Salary 28.00 hourly / 32 to 44 hours per week Full time Morning, Day, Evening Starts as soon as possible Benefits: Health benefits, financial benefits, other benefits Languages English Education...Hourly payFull timeImmediate startRemote workDay shiftAfternoon shift$149k - $237.2k per year
...dans le secteur, d’une excellente compréhension des réseaux électriques publics et industriels, ainsi que d’une capacité avérée à stimuler la croissance... ..., la croissance de l’organisation et l’excellence technique dans l’ensemble de l’Ouest canadien. Ce poste n’est pas...TechnicalDaily paidPermanent employmentContract workSummer workWork at officeLocal areaRemote work- ...SUMMARY: The Winnipeg office is seeking an experienced Electrical Engineer to join our team. Projects executed out of Winnipeg are... ...specifications Prepares detailed design, supply, construction and installation specifications Develop conceptual designs, studies, reports...TechnicalElectricalLong term contractWork at officeLocal areaFlexible hours
- Le poste de superviseur technique en installation électrique chez MecXel implique la planification et la supervision des travaux électriques dans la fabrication et l’assemblage de modules industriels destinés à l’industrie lourde. Vous interprétez les plans, coordonnez les équipes...Technical
$18.5 per hour
...réparations, des ventes et des pertes Rédiger et soumettre des rapports Établir les horaires de travail Fonctions et activités des superviseurs Serveurs ou serveuses au comptoir et préparateurs ou préparatrices d'aliments dans les services alimentaires Personnes avec...Permanent employmentFull timeNight shiftWeekend workAfternoon shift$100k per year
...Randstad Canada recherche un Représentant des ventes technique – Toiture pour couvrir le territoire du Grand Montréal et Québec. Le rôle combine prospection intensive et closing de contrats, avec un package de rémunération composé d’un salaire de base et d’un potentiel de...TechnicalFull timeContract work- ...Generously supporting health, charities, youth, and education opportunities is our passion, and you’re invited to be a part of that. Electrical Assembler The successful candidate’s responsibilities will include: • Assemble electrical components, panels, and subassemblies...TechnicalElectricalHourly payShift work
- ...opportunities is our passion, and you’re invited to be a part of that. • Our convenient Price Café offers free Tea and Coffee. Electrical Designer Reports To: Engineering Manager – Fan Coils Position Summary The Electrical Designer is responsible for the design...TechnicalElectrical
- ...in Concord, Ontario, using analog electronics expertise in an on-site R&D environment. As Senior Electrical Engineer/Designer, you will guide analog and high-voltage module development for SCIEX instruments. Apply power-supply architecture, magnetics, system integration,...TechnicalElectrical
- ...move underscores our commitment to investing in North America, propelling our expansion to new heights. About the Role The Electrical Engineer – Traffic Signal Design is a technical role within multidisciplinary infrastructure project teams based in Gatineau, QC,...TechnicalElectricalLocal area
- ...and the United States. As AtkinsRéalis positions itself for growth in the Manitoba marketplace, we are looking for an Intermediate Electrical Engineer to join our team in our Winnipeg office. You will be trained and mentored by our highly skilled Electrical Engineering Professionals...TechnicalElectricalFull timeFor contractorsInternshipWork at officeLocal areaFlexible hours
$114.8k - $157.85k per year
...Job Description Senior Electrical Engineer Are you looking for a company that works on major engineering projects all over the world? Do you want to make a difference by improving the daily lives of communities worldwide? Are you seeking to join an inclusive and diverse team...TechnicalElectricalFull timeWork at officeWorldwideFlexible hours- ...Your Opportunity With minimal guidance from the electrical team lead, you will lead electrical design and construction oversight on a broad variety of building design projects in different geographies and diverse industry sectors, including healthcare, education, commercial...ElectricalFor contractorsFor subcontractorInternshipWork at office
- ...Tetranex Solutions in Calgary, Alberta is seeking a Senior Electrical Designer - Heat Trace to lead design efforts on energy sector projects. You will supervise drafting, perform heat trace calculations, and develop electrical drawings for single line diagrams, power schematics...Electrical
- ...and grow their careers in an equitable environment. Learn about SKF at. Position Overview We are seeking a skilled Quality Electrical Engineer to support customer and manufacturing quality for electrical and electronic products. The position is responsible for Customer...TechnicalElectricalPermanent employment
$48.73k - $50.16k per year
...Hospital Site: St. Boniface Hospital Department / Unit: Electrical Shop Job Stream: Non-Clinical Union: CUPE Anticipated... ...electrical equipment, systems and services and for assisting with the installation, modification or addition of electrical equipment and systems;...ElectricalFor contractorsImmediate startShift work$27.5 per hour
Automotive Electrical Technician Jeep Doctor Location Winnipeg, MB Salary 27.50 hourly / 40 hours per week Full time Early morning, Morning, Day, Overtime available Starts as soon as possible Benefits: Other benefits Languages English Education Secondary (high) school...ElectricalHourly payFull timeApprenticeshipImmediate startRemote workEarly shift$27.5 per hour
...reports to record problems and work performed Coach and instruct apprentices Provide customer service Area of specialization Electrical and electronic system Diagnostics Alignment, steering and suspension Brake system Fuel and emission system Ignition...ElectricalPermanent employmentApprenticeshipShift workDay shiftEarly shift$25 - $30 per hour
...Sandvik Mining is seeking a Electrical Engineering Co-op Student (8 months) Location: Winnipeg, Manitoba At Sandvik, we offer... ...maintenance of bills of materials to support production. Support the installation, testing and commissioning of electrical equipment and systems...TechnicalElectricalHourly payFixed term contractInternshipLocal area- ...and startup. We are currently seeking a highly motivated Electrical Engineer COOP's/Interns to join our engineering team. We are specifically... ...; · Prepare electrical equipment specifications, electrical installation scope of work documents, and Performance specifications; ·...TechnicalElectricalFull timeTemporary workInternshipWork at office
- ...Electrical Foreman Spark Power, a trusted partner in energy in North America, is looking for an Electrical Foreman , The Foreman... ...for managing all aspects of the construction, installation, maintenance, and repair of electrical systems, fixtures, apparatus...ElectricalFull timeApprenticeshipFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Superviseur.E Technique - Installation Électrique De Modules Industriels - Electrical Installation T. Be the first to apply!
Related searches
- superviseur entretien Winnipeg, MB
- materials supervisor Winnipeg, MB
- supervisor Winnipeg, MB
- daycare supervisor Winnipeg, MB
- truck driver supervisor Winnipeg, MB
- sanitation supervisor Winnipeg, MB
- superviseur Winnipeg, MB
- underground supervisor Winnipeg, MB
- dispatch supervisor Winnipeg, MB
- weekend supervisor Winnipeg, MB


