Senior French Financial Translator Reviser
Scotiabank
Translate high-visibility financial content for French-speaking audiences from home, applying exceptional French editing and revision skills. Support Scotiabank’s Global Wealth Management Linguistic Services team.
This translator-reviser role supports Scotia Global Asset Management and other Scotiabank communications. You will adapt financial, investment, marketing, digital, video, and internal content for Canadian and Québec French audiences. The work requires quality assurance, terminology research, stakeholder collaboration, and alignment with brand standards.
Key Responsibilities:
- Translate, adapt, and transcreate financial and marketing content
- Revise translations for consistency, accuracy, readability, and brand alignment
- Edit French content against corporate writing standards
- Maintain translation memories, terminology bases, tools, and style guides
- Collaborate on complex, time-sensitive projects and process improvements
Requirements:
- Minimum 10 years’ corporate experience, preferably in financial services
- Minimum two years’ corporate revision experience
- Bachelor’s or Master’s degree in Translation
- Exceptional French writing and editing skills
- Experience with CAT tools and AI-assisted translation technologies
Bring financial translation, French editing, and rigorous revision expertise to Scotiabank’s customer-focused linguistic services team.
#J-18808-Ljbffr$129.3k - $152.12k per year
...Senior Financial Management Specialist Take a central role The Bank of Canada has a vision... ...digital finance, analytics, and AI, translating external trends into actionable recommendations... ...'s official languages - English and French. The position language requirement is...SeniorPermanent employmentFull timeTemporary workInternshipLive InWork at officeRemote workRelocation packageFlexible hoursusd90k per year
...actively looking for a new opportunity? Or just checking the market? Well… you might just be in the right place! We’re looking for a Senior Financial Analyst to join our Financial Planning & Analysis (FP&A) team. You will create and utilize data-driven analysis that holds the...SeniorLong term contractFull timeRemote workFlexible hours$96.56k - $128.74k per year
...businesses to succeed globally. We provide the financial tools and expertise they need to explore... ...better through trade. Position: Senior Advisor, IT Financial Management Employment... ...~ Bilingual in both official languages (French and English). ~ Experience with...SeniorPermanent employmentFull timeSummer workWork at officeRelocation package3 days per week- ...about making a meaningful difference, we'd love to hear from you. The Role Versaterm is currently seeking a highly motivated Financial Analyst (OPEX) to support our R&D group. The Financial Analyst (OPEX) works alongside the Chief Technology Officer (CTO), CFO and the...SeniorFull timeWork at office
$18.5 - $19 per hour
...French Teacher/Tutor Wanted Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French education outside of the classroom? Gain valuable teaching experience! Are you a friendly, reliable, and enthusiastic French speaker...SuggestedPart timeSummer workRelocation packageMonday to fridayShift workAfternoon shift$81.6k - $115.2k per year
...Ottawa, Ontario, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Financial Crime Risk Management Pay Details: $81,600 - $115,200 CAD... ...policies, and results of analysis to inform decision making at senior levels Builds stakeholder alignment in leading projects and activities...SeniorWork at officeWork from home$18.5 - $19 per hour
...French & English Teacher/Tutor Wanted This position is in-person only - no relocation packages are available. Are you a friendly, reliable, and enthusiastic French speaker? Join the team at Oxford Learning Barrhaven as a part-time French and English teacher/tutor/coach...Part timeSummer workRelocationMonday to fridayShift workAfternoon shift$18.5 per hour
...Part-Time French & English Tutor Wanted Gain valuable teaching experience! Oxford Learning Orleans is currently seeking part-time teacher-tutors for a role in our learning centre. This position is perfect for anyone who loves working with students, enjoys teaching the ins...Part timeSummer workRelocation packageMonday to fridayShift workAfternoon shift- ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced)...Permanent employmentFull timeInternshipImmediate startShift workNight shift
- ...from the comfort of home. We are expanding our network with bilingual therapists who can provide psychotherapy in both English and French. This is an independent contractor role requiring flexible, week-to-week availability. On-demand support means being available for clients...Long term contractContract workFor contractorsFlexible hoursShift work
$41.9k - $55k per year
...in Ottawa, ON. Relocation assistance is not provided. Languages Strong written and verbal communication skills in English and French. What will you do ~ Manage tools and equipment within the Thermo Fisher Scientific network to ensure compliance is met and...Remote jobFull timeWork at officeLocal areaRelocation package$72k - $77k per year
...committed, collaborative professionals who are eager to contribute to a hardworking and innovative team. We currently have a Senior Billing & Financial Analyst position available in the Ottawa, Ontario area. The Senior Billing & Financial Analyst is responsible for leading...SeniorLong term contractFull timeContract workImmediate start- ...un nouveau défi et mettez à profit votre expertise en gestion financière dans un domaine de pointe. Vous travaillerez avec des coéquipiers... ...et visionnaires. Vous jouerez un rôle clé dans le succès financier de projets à forte visibilité en fournissant des analyses approfondies...Daily paidFull timeApprenticeshipFlexible hours
$41.9k - $55k per year
...attention to detail and document accuracy ~ Proven ability to work independently ~ Strong written and verbal communication in English and French ~ Proficiency with Microsoft Office, Excel, and Adobe Acrobat ~ Knowledge of ISO 9001 or ISO/IEC 17025 (asset) Compensation:...Work at office- ...November 26, 2026 11:59 pm EST Claims Assessor (1 Bilingual, English-French and 1 Unilingual) Job ID: 251251 Posting status: Open... ...dealing with conflict situations and/or with sensitive medical/financial information. •Demonstrated experience working cooperatively in...Hourly payPermanent employmentFull timeTemporary workWork at officeFlexible hours
- ...Build a Career Worth Owning. Desjardins Financial Security Independent Network — Ottawa This isn't a job. It's a business. Most careers come with a ceiling. This one doesn't. As an independent financial advisor with DFSIN, you're not working for someone else...Immediate start
$18 - $20.5 per hour
...Momentum Financial Services Group (formerly Money Mart Financial Services) is a leading North American financial services company and one... ...Microsoft Office software (Excel, Word, and Outlook). Bilingual-French and English preferable Please note: The pay range for...Hourly payPart timeWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workAfternoon shift$17.95 - $22 per hour
...Market Leader Bilingual French/ English – Kognitive Sales Solutions Kognitive Sales Solutions is seeking a Market Leader to oversee retail field operations, team performance, staffing coordination, operational execution, and sales performance across assigned territories...Full timeShift work$70k - $95k per year
...science reinforce each other by design. About this role: The Financial Analyst — R&D Operations will support the financial backbone of... ...records for multi-source funding accountability. Support the senior finance team with month-end and year-end closing procedures....SeniorLong term contractPermanent employmentFull timeContract workInternshipFlexible hours- ...Job Title: 100% Bilingual Sales Broker Languages: French and English required Location: Hybrid and Remote options available in... ...defined benefit pension plan so you can feel secure about your financial future. Full financial support for your licensing fees and continuing...Work at officeRemote workWork from homeFlexible hours
$19 - $20 per hour
...consumer lenders, easyfinancial is on a mission to redefine access to credit. Since day one, we’ve been helping Canadians break through financial barriers and take control of their futures. When traditional banks say no, we say there's another way — offering real solutions,...Full timeStart today- ...payload on ViaSat-1 and one LEO 3 demonstration satellite. For more information, follow Telesat on X and LinkedIn or visit Bilingual French/English written and spoken is mandatory for this role As the Bilingual Technical Recruiter, you will be responsible for managing,...Contract workWorldwide
- ...Clinical Independent Rater - French Speaking Location: Remote/Virtual (Canada) Hours: Estimated 10–16 hours per month Role: Clinical Independent Rater (CIR) About IQVIA IQVIA is a global leader in advanced analytics, technology solutions, and clinical research...16 hoursFull timePart timeWork at officeImmediate startRemote workWorldwide
- ...Consultant, Broking and Financial Management - Health Solutions (Group Benefits)Aon Is Looking... .... Collaborating with analysts and senior team leaders, you will assist with various... ...license – multi-jurisdictional is an asset; French / English bilingualism is required due to...SeniorFull timeWork at office
$80k - $175k per year
...Deloitte leadership, you will translate complex business requirements... ...and technology, partnering with senior leaders to maximize value from... .... ~ Understanding of financial concepts relevant to technology... ...communicate effectively in English and French in professional and client‑...SeniorLong term contractPermanent employmentTemporary workFlexible hours- ...Job Description **This is an opportunity for candidates to express their interest in current and future Financial Advisor positions across our Ottawa Communities. Includes locations such as; Ottawa Central, Ottawa East, Orleans, South Keys, etc. Qualified applicants will...Long term contractFull timeTraineeshipLocal area
- ...about professional relationship management and delivering top-tier financial advice in an end-to-end industry, whose specialized approach... ...strategies to deliver solutions specific for individual needs. This is a senior role in which your highly developed experience with financial...SeniorTraineeshipInternshipFlexible hours
- ...exists in Stantec’s Ottawa, ON office for a Senior Sustainability Consultant with a... ...feasibility studies, and advisory memos that translate complex engineering concepts into clear recommendations... ...; valid driver’s license required. French language skills are considered an asset....SeniorLong term contractInternshipWork at office
$102.6k - $128.2k per year
...Senior Customer Success Manager, Defence Esri Canada has an exceptional... ...‑level stakeholders, translating complex GIS and location intelligence... ...proficiency (English / French) is considered an asset.... ...banking details, or personal financial information during recruitment...SeniorLong term contractFull timeSummer workInternshipWork at officeRemote workWork from home- ...Minimum of 3 years of experience working in clinical trials Strong interviewing and assessment skills Fluency in both English and French is required; proficiency in additional languages is considered an asset Why Join Us?Join a global team helping to advance...Full timeContract workPart timeFreelanceImmediate startRemote workWorldwideFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior French Financial Translator Reviser. Be the first to apply!
- french interpreter Ottawa, ON
- french translator Ottawa, ON
- french language assistant Ottawa, ON
- freelance translator Ottawa, ON
- remote translator Ottawa, ON
- internship translator Ottawa, ON
- online translator Ottawa, ON
- translator Ottawa, ON
- speech language pathologist assistant Ottawa, ON
- language specialist Ottawa, ON

