Traducteur-Réviseur Chevronné Ou Traductrice-Réviseure Chevronnée Domaines Financier Et Régleme...
TRSB Inc.
Des collègues ambitieux. Des enjeux complexes à portée mondiale. Des solutions transformatrices de marché. Votre prochain défi vous attend! TRSB, partenaire de haute technologie en plein essor, accompagne des chefs de file qui rayonnent de par le monde.
Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction financière et réglementaire au service de notre vaste portefeuille de clients du secteur.
Vos activités au quotidien :
Produire des traductions clé en main de haute visibilité conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Assurer la qualité des traductions produites à l’interne ou par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez.
Ce poste pourra vous convenir si vous :
comptez un minimum de huit à dix ans d’expérience en traduction, dont cinq dans les domaines financier et réglementaire (une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d’un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important);
êtes titulaired’un baccalauréat ou d’une maîtrise en traduction ou dans un domaine connexe (l’appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO, est un atout);
avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
avez un intérêt marqué pour les domaines financier et réglementaire, et connaissez bien les documents financiers et réglementaires;
cultivez une curiosité générale et avez à cœur de toujours vous dépasser;
avez le souci du travail bien fait;
faites preuve de minutie;
savez manier des outils d’aide à la traduction comme Trados, LogiTerm et MultiTerm;
gérez bien leséchéances serrées;
consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.
Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :
Salaire concurrentiel
Assurance collective complète
REER collectif
Possibilité de télétravail en formule hybride
Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
Programme de recommandation
Rabais pour les transports collectifs
Congé spécial le jour de son anniversaire
#J-18808-Ljbffr
Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction financière et réglementaire au service de notre vaste portefeuille de clients du secteur.
Vos activités au quotidien :
Produire des traductions clé en main de haute visibilité conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Assurer la qualité des traductions produites à l’interne ou par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez.
Ce poste pourra vous convenir si vous :
comptez un minimum de huit à dix ans d’expérience en traduction, dont cinq dans les domaines financier et réglementaire (une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d’un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important);
êtes titulaired’un baccalauréat ou d’une maîtrise en traduction ou dans un domaine connexe (l’appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO, est un atout);
avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
avez un intérêt marqué pour les domaines financier et réglementaire, et connaissez bien les documents financiers et réglementaires;
cultivez une curiosité générale et avez à cœur de toujours vous dépasser;
avez le souci du travail bien fait;
faites preuve de minutie;
savez manier des outils d’aide à la traduction comme Trados, LogiTerm et MultiTerm;
gérez bien leséchéances serrées;
consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.
Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :
Salaire concurrentiel
Assurance collective complète
REER collectif
Possibilité de télétravail en formule hybride
Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
Programme de recommandation
Rabais pour les transports collectifs
Congé spécial le jour de son anniversaire
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Traducteur-Réviseur Chevronné Ou Traductrice-Réviseure Chevronnée Domaines Financier Et Régleme... in Winnipeg, MB vacancy
$55.68k - $85.78k per year
...guidance on translation quality and supports complex translation needs by partnering with stakeholders and vendors.Le traducteur-réviseur ou la traductrice-réviseure est responsable de fournir des services linguistiques de façon à contribuer à la conformité de l’entreprise aux...Suggested- ...equal opportunity and non‑discrimination.Nous recherchons un(e) traducteur‑réviseur(se) anglais vers français (finance & banking) Votre... ...français des textes variés, avec une prédominance de contenus financiers, bancaires et connexes; Réviser des textes produits à l’interne...SuggestedFreelanceWork at office
- ...les Canadiennes à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous... ...portés par l’innovation dans tous nos domaines d’activité. Travailler chez nous veut... ...documents financiers et les publicités. Le traducteur ou la traductrice a pour mission d’assurer la...SuggestedSummer work
- La traduction anglais-français et la révision linguistique vous intéressent? Powerling recherche un traducteur-réviseur ou une traductrice-réviseure.Au sein d’une équipe collaborative, vous travaillerez sur des communications, documents corporatifs, contenus marketing, politiques...Suggested
- TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines financier et réglementaire. Avec un minimum de huit à dix ans d'expérience, ce rôle se concentre sur la production de documents de haute...SuggestedFreelanceRemote work
$55.68k - $85.78k per year
...position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Traducteur(rice) Reviseur based in Canada. We are looking for a skilled French-English Translator and Proofreader to deliver high-quality linguistic...Remote workWork from home- ...à notre allocation de bien‑e…Nous sommes à la recherche d'un Traducteur-réviseur – Services linguistiques pour joindre notre équipe dans notre... ...linguistiqueTraduire et réviser une variété de documents dans le domaine de l’assurance : communiqués, publications corporatives,...Work at officeDay shift
- Traductrice/traducteur de l'anglais vers le Français Emplacement: MontréalAutre location: Emplacement... ...nos clients s’appuient sur des états financiers, de l’information et des processus... ...du français vers l’anglais dans divers domaines tels que la finance, lafiscalité, la...ApprenticeshipWorldwideWeekend work
- ...À Aviso, nous nous consacrons à l’amélioration du bien‑être financier des Canadiennes et des Canadiens. À titre d’organisation de... ...personne expérimentée et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e)/traducteur(trice) principal(e) dans notre équipe dynamique des Services...Daily paidContract workTemporary workSummer workWork at officeDay shift
- ...les normes de la traduction juridique, financière et réglementaire, au service des... ...sur des documents spécialisés dans le domaine des valeurs mobilières? Vous aimez la... ...? Apertera est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice de l’anglais vers le français ayant une...ApprenticeshipWork at officeRemote workDay shift
- Intégrez une entreprise financière comme Adjointe Exécutive pour le Président, avec une rémunération compétitive. Vous serez la clé de la... ...Personnelle expérimentée pour soutenir un gestionnaire dans le secteur financier. Avec au moins dix années d'expérience, vous serez responsable...Work at office
- ...solutions. Further information is available at . POSITION SUMMARY: The successful candidate will support the ongoing optimization of financial processes and reporting to help the organization effectively navigate the evolving tariff landscape. This role will contribute to...Full timeInternshipImmediate start
- ...Business Banking team, you’ll work in a fast-paced Banking Centre where you’ll make a meaningful difference in our clients’ lives. As a Financial Services Representative, you’ll foster key relationships with clients, understand their financial and personal goals, provide...Full timeBank staffFlexible hoursAfternoon shift
- ...Momentum Financial Services Group (formerly Money Mart Financial Services) is a leading North American financial services company and one of Canada’s top non-prime lenders. For more than 40 years, we've committed to helping consumers and business owners access the money they...Work at officeLocal areaFlexible hoursShift workAfternoon shift
- ...Clients - who are at the heart of everything we do. At Sun Life, we're driven by our Purpose: helping our Clients achieve lifetime financial security and live healthier lives. Our values shape how we work: caring, authentic, bold, inspiring, and impactful. When you join...Hourly payWork at officeFlexible hours
$18 per hour
...consumer lenders, easyfinancial is on a mission to redefine access to credit. Since day one, we’ve been helping Canadians break through financial barriers and take control of their futures. When traditional banks say no, we say there's another way — offering real solutions,...Full timeStart today- ...Position Title: Financial Administrative Assistant Location: Winnipeg (Central) Functional Area: Administration – Financial Services Coordinator Pay: 50-55k About the Opportunity Our client in Winnipeg is seeking a Financial Administrative Assistant (Financial...Long term contractPermanent employmentWork at officeDay shiftWeekday work
- ...Winpak Corporate is seeking a Financial Analyst to join our Corporate Finance team based out of Winnipeg, Manitoba. Reporting to the Director, Corporate Accounting & Treasury, this role will support financial planning and analysis, treasury, taxation, financial reporting...Long term contractFull timeTemporary work
- ...Solution Architect, you will have the opportunity to design and implement robust enterprise solutions that drive innovation within financial services. Your experience with cloud and microservices will be essential. We are seeking a seasoned professional with 10-12+ years...
$50k - $100k per year
...Imagine building your career with a company that is both Human and Kind… At Serenia Life Financial , we’ve been helping Canadians protect the people they love and live generously for nearly 100 years. Our approach is simple: understand our clients, build meaningful...Remote workFlexible hours- Réviseur(e) AN-FR - Comptabilité, finance et marketingÀ propos d’Apertera Chez Apertera,... ...compréhension de la terminologie comptable et financière et des principes de communication... ...professionnel dans différents formats et domaines.Nous valorisons les linguistes qui vont au...Apprenticeship
$81.1k - $107.7k per year
...minimum de 5 ans d'expérience pertinente en génie mécanique dans les secteurs industriel ou minier.Une expérience dans au moins un des domaines suivants : génie-conseil, mines, mécanique lourde, fabrication d'acier ou construction.Une capacité à communiquer clairement, à l'...Work at office- ...Lead financial reporting and strategic analysis as AMA’s Finance Manager, working in-office with accounting expertise and collaborative leadership. Turn complex data into decisions. As Finance Manager, you will prepare financial information, support audit and regulatory...Work at office
- ...succeed Business Development - Proactively engage in discussions with Costco members at a warehouse to understand client’s immediate financial needs while identifying opportunities to address longer term financial goals. Understand the full suite of products available at...Long term contractFull timeImmediate startShift workWeekend work
- ...analysis, and the administration of daily payment runs. The ideal candidate is highly organized, analytical, comfortable working with financial data, and understands the importance of accuracy, controls, confidentiality, and meeting daily deadlines. At the heart of our...Daily paidPermanent employmentTemporary workInternshipWork at office
- ...Shape financial insight in a SaaS and technology organization as a Financial Controller specializing in IFRS, reporting, and business partnership. Working with senior finance leadership, you will connect technical controllership with financial analysis and commercial judgment...
$18 per hour
...consumer lenders, easyfinancial is on a mission to redefine access to credit. Since day one, we’ve been helping Canadians break through financial barriers and take control of their futures. When traditional banks say no, we say there's another way — offering real solutions,...Full timeStart today- ...headquartered in Dallas and led by a team of travel industry veterans. About this Role Vogo is seeking a Senior Manager, Payments & Financial Operations to build and own the financial infrastructure supporting its merchant-of-record business. This role will oversee the end...Full timeRemote workWorldwide
$59.69k - $91.11k per year
...’hui, c’est l’engagement d’avoir un impact mesurable sur trois millions de personnes supplémentaires au Canada d’ici 2030 – dans les domaines de la santé mentale, des médicaments essentiels et de la prise en charge des maladies chroniques – grâce à des initiatives évolutives...$20 - $22 per hour
...detail Fast-paced environment Personal suitability Accurate Team player Benefits Health benefits Dental plan Health care plan Vision care benefits Financial benefits ~ Group insurance benefits Other benefits ~ Free parking available...Daily paidPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Traducteur-Réviseur Chevronné Ou Traductrice-Réviseure Chevronnée Domaines Financier Et Régleme.... Be the first to apply!
Related searches
- remote translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- french language assistant Winnipeg, MB

