Senior French Content Editor
$38 per hourTemporary
Our client, a leading Canadian financial institution, is looking for a
Senior French Content Editor to support digital marketing campaign teams. This role will coordinate translation activities, review and edit French content, and ensure high-quality, accurate, and culturally appropriate content across digital and public-facing channels.
- Contract: 6 Months
- Extension: Potential
- Hybrid: 1 day per week onsite; remote candidates outside the local area may be considered
- Location: Toronto, ON
- Schedule: 37.5 hours/week, Monday-Friday
- Experience: 5-10 years
- Start: ASAP
- Coordinate translation requests with external translation agencies and vendors.
- Review, edit, and proofread English-to-French marketing content for digital platforms.
- Ensure French content meets organizational editorial standards, grammar, tone, consistency, and accuracy requirements.
- Apply French-Canadian linguistic and cultural nuances to digital and marketing content.
- Maintain and contribute to French editorial standards and terminology.
- Support content across websites, mobile applications, online banking, and other digital channels.
- Ensure content follows accessibility and SEO best practices.
- Manage multiple translation and editorial requests while meeting tight deadlines.
- Collaborate with marketing teams, vendors, and internal stakeholders in an Agile environment.
- Occasionally perform direct translation when required.
- 5-10 years of experience in editorial and translation roles within structured environments.
- Extensive experience as a French Content Editor , particularly with digital marketing or public-facing content.
- Native-level French and strong English proficiency.
- Degree in Translation or equivalent experience.
- Strong knowledge of French-Canadian linguistic and cultural requirements .
- Experience coordinating translation projects and working with external translation agencies.
- Working knowledge of Trados Studio, MemoQ, and CAT tools .
- Knowledge of OQLF standards .
- Experience using terminology and language resources such as Termium, Le GDT, Antidote , and terminology databases.
- Digital marketing/content environment experience.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong attention to detail and ability to manage multiple priorities.
- Digital platform experience.
- Banking/financial services experience.
- Strong experience with Trados and MemoQ.
- SEO and accessibility experience.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior French Content Editor in Toronto, ON vacancy
$46 per hour
Our client, a Top 5 bank in Canada is looking to hire a Content Editor for an initial 6 Month contract with a high possibility of extension and... ...principles. Manage the editorial workflow, supporting French translation efforts when needed. Oversee version control and...French language skillsContract workWork at office2 days per week1 day per week$45 per hour
Our client, a leading financial institution, is seeking a Digital Content Designer for a 6-Months contract with strong potential for... ...translation workflows and ensure consistency across English and French content. Stay current on accessibility standards, SEO trends,...French language skillsContract workWork at office3 days per week$90k - $100k per year
SENIOR EDITOR Location: Toronto, ON Work Model: Hybrid | Minimum 2 days in-office per week (Tuesday + Thursday) COMPANY OVERVIEW The Kitchen... ...and spans everything from fast-turnaround social and digital content to broadcast commercials and larger integrated advertising...SeniorFull timeLive InWork at officeRemote work2 days per week$45 per hour
Job Title: Content Designer / Digital Content Writer Employment Type: Contract Duration: 6 months, with possibility of extension Location: Hybrid - Toronto, ON We are seeking a Content Designer / Digital Content Writer to support public-facing digital channels for a leading...SuggestedContract work- ...looking for We're looking for an experienced, creatively driven Senior Video Editor to lead the quality, consistency, and evolution of our video... ...developing workflows that help us produce high-performing content at scale. You'll be both a hands-on editor and a creative...SeniorFull timeInternshipRemote work
$50 per hour
Our client, a top banking client in Canada is looking to hire Content Editor - Specialist for their team with a contract for 6 Months . Hybrid role Wednesdays and third Friday of each month in Downtown Toronto Job Description: As part of the Agile Marketing Pods you will...Contract workWork at office$104k - $215k per year
...publishes data-driven thought leadership for global C-suite and board-level executives across industries. As a global senior editor and content strategist covering technology and AI for Deloitte Insights, you’ll work with AI and tech subject matter specialists, researchers...SeniorPermanent employmentRemote workFlexible hours$117k - $146k per year
...THE POSITION Our roster has an opening with your name on it We are currently looking for a Brand & Content Senior Manager, Sportsbook , to join our FanDuel Canada team! This is a pivotal role responsible for uncovering consumer insights that define FanDuel Sportsbook’...SeniorLong term contractTemporary workLocal areaWorldwide- ...Editor/Motion Designer The job: We make work for UNICEF, TD, Canada Soccer, Pizza Hut, Terry Fox Foundation, Canadian Blood Services... ...stats and the press, and cut it tight Edit digital and social content Animate. 2D, 3D, kinetic type, explainers. From scratch or...Full timeWork at office
$96k - $120k per year
...need for new skills has never been greater. Coursera brings trusted content and credentials from leading university and industry partners,... ...role: The Global Skills & Credentials organization is seeking a Senior Content Business Analyst to strengthen how we evaluate and...SeniorWork at officeWork from home$115.2k - $151.2k per year
...About the Role We’re looking for a Content Marketing Manager to lead our content function... ...strategy, and partner closely with the Senior Director of Marketing and teams across the... ...who has developed into an equally strong editor, content strategist, and people leader....SeniorLong term contractFull timeContract workInternshipLocal areaRemote workWorldwide- ...I’m looking for someone who really understands modern social media and short-form content. This role is for my personal brand, and I need someone who can do more than just edit videos. I want someone who can look at the content I already have, understand my lifestyle and...Long term contractNight shift
- ...around the world and help us reinvent the way people learn, because learning never stops. The Adventure Ahead As a Senior Product Designer, Content Design & Language Systems , you’ll lead ambiguous product problems where workflow, interaction, information architecture...SeniorFull timeWork at office3 days per week
$70k - $80k per year
...accuracy and regulatory compliance in healthcare communications. This dedicated group of medical editors and regulatory affairs experts meticulously reviews every piece of content, ensuring it aligns with industry regulations and meets high quality standards for medically...Full timeInternship- ...working on scientific publications - is required for this role. Editor Accelerating life-changing solutions to global healthcare... ...team. The Role Our Editors review and edit a wide range of content outputs (including manuscripts, abstracts, posters, slides, PDFs,...Full time
- ...Take your career to new heights with Loopio! ✨ We’re seeking a creative and analytical Senior Content Marketing Manager to join our growing Marketing Team. Is this one of the coolest jobs at Loopio? We think so. Hear us out: As a company, we’re on a mission to help companies...SeniorRemote jobLong term contractFull timeFreelanceInternshipWork from homeHome officeFlexible hours
$75k - $85k per year
...Running Magazine. With 94% of users finding relief, we aim to be the go-to injury relief brand. We're looking for a Performance video editor to join our marketing team and make ads that drive sales. You'll work with our creative strategists to turn scripts and raw footage...Full timeWork at officeRemote work$75k - $100k per year
...Financial Services Marketplace, and a content business across Ratehub and... ...role reporting to the Senior Organic Growth Manager. You’ll... ...closely with the Sr. Mortgage Editor, VP of Mortgages, Content Team... ...high-value content — including French-language landing pages, in collaboration...SeniorFrench language skillsFull timeRemote workFlexible hours- ...schedule and flexible formats - from editorial stories to sponsor content and client-authored articles - these Special Reports reach both... ...Content production: Work with sales reps, project managers, editors, writers and designers to deliver stories that are aligned with...Full timeFor contractorsSeasonal workFlexible hours
- ...media plans to creator partnerships, influencer strategies, and content production for leading brands around the world. As part of the Thinkingbox... ...fun. The Opportunity AntiSocial is looking for a Social Editor & Shooter to join our Toronto team. This is a hands-on, social-...Full timeWork at office
$70k - $80k per year
...Wealth has to offer at The Opportunity: We're looking for a Content Publisher to join our Marketing, Communications & Client... ...Fluent communication skills in English are required and bilingual in French are an asset ~ Candidates who are shortlisted will be asked to...French language skillsFull timeInternship- ...commercial developments that Amacon builds. Position Summary The Content Creator is responsible for creating engaging content for social... ...of hospitality and real estate brands. Reporting to the Senior Graphic Designer, this position is responsible for supporting the...SeniorFull timeWork at officeMonday to friday
$120k - $150k per year
...Location: Toronto, ON Location Type: On-site Department: Content Salary: $120,000 – $150,000 CAD Annually Reports To: CEO... ...this alone. Brodie has a Creative Director for film and content, a Senior Photographer, a Senior Producer, a bench of shooters in every...SeniorPermanent employmentFull timeContract workSummer workFreelanceSeasonal workWork at officeRemote workNight shift$45.8k - $60k per year
...Movable Ink scales content personalization for marketers through data-activated content generation and AI decisioning. The world’s most innovative... ...marketing, and excited to learn. You’ll work closely with the Senior Content Marketing Manager and teams across Marketing, Product,...SeniorFull time- ...with scope early. What You'll Do You'll make the social content for our consumer brands with your own hands: shoot it, edit it, post... ...you've shown you can hold it Coaching — direct feedback from senior leadership, plus hands-on exposure to creator marketing and paid...SeniorFull timeInternshipWork at office
- ...French Teacher Full-time - Contract Commencing immediately End date undetermined For more than 155 years, The Bishop Strachan... ...productively support the overall well-being and growth of students in the Senior School Integrate technology in the classroom in ways that...SeniorFrench language skillsFull timeContract workImmediate start
- ...consistency in the FCR brand across the board. As Graphic Design & Content Coordinator you will be a key part of driving those initiatives... ...video. Working knowledge of Adobe Premiere pro or other Video editors. Proficiency with social media platforms (Linkedin, Instagram...Full timeRemote workFlexible hours
$70 - $75 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: News & Copy Editor Type: Contract Compensation: $70–$75/hour Location: Remote Commitment: 25 hours/week Role Responsibilities...Remote jobHourly payWeekly payContract workFor contractorsSummer work$30 - $40 per hour
...with more than 2.5 megapixels using either a single high-resolution monitor or a dual-monitor setup. Collaborate with video editors , content producers , and post-production professionals to enhance workflow efficiency. Work independently to meet deadlines...Full timeContract workSummer workRemote work- ...tuning) Develop and present periodic customer reviews, including analysis of technical health and operational performance, to Confluent senior management. Document and transfer knowledge to customers and internal teams. This assists customers in advancing their knowledge &...SeniorFrench language skillsRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior French Content Editor. Be the first to apply!
Related searches
- content creator Toronto, ON
- content marketer Toronto, ON
- content strategist Toronto, ON
- digital marketing coordinator Toronto, ON
- content marketing specialist Toronto, ON
- rédacteur web Toronto, ON
- senior contracts manager contracts specialist Toronto, ON
- senior administrative officer Toronto, ON
- senior project accountant Toronto, ON
- senior accounting technician Toronto, ON