Senior French Content Editor
$38 per hourTemporary
Our client, a leading Canadian financial institution, is looking for a
Senior French Content Editor to support digital marketing campaign teams. This role will coordinate translation activities, review and edit French content, and ensure high-quality, accurate, and culturally appropriate content across digital and public-facing channels.
- Contract: 6 Months
- Extension: Potential
- Hybrid: 1 day per week onsite; remote candidates outside the local area may be considered
- Location: Toronto, ON
- Schedule: 37.5 hours/week, Monday-Friday
- Experience: 5-10 years
- Start: ASAP
- Coordinate translation requests with external translation agencies and vendors.
- Review, edit, and proofread English-to-French marketing content for digital platforms.
- Ensure French content meets organizational editorial standards, grammar, tone, consistency, and accuracy requirements.
- Apply French-Canadian linguistic and cultural nuances to digital and marketing content.
- Maintain and contribute to French editorial standards and terminology.
- Support content across websites, mobile applications, online banking, and other digital channels.
- Ensure content follows accessibility and SEO best practices.
- Manage multiple translation and editorial requests while meeting tight deadlines.
- Collaborate with marketing teams, vendors, and internal stakeholders in an Agile environment.
- Occasionally perform direct translation when required.
- 5-10 years of experience in editorial and translation roles within structured environments.
- Extensive experience as a French Content Editor , particularly with digital marketing or public-facing content.
- Native-level French and strong English proficiency.
- Degree in Translation or equivalent experience.
- Strong knowledge of French-Canadian linguistic and cultural requirements .
- Experience coordinating translation projects and working with external translation agencies.
- Working knowledge of Trados Studio, MemoQ, and CAT tools .
- Knowledge of OQLF standards .
- Experience using terminology and language resources such as Termium, Le GDT, Antidote , and terminology databases.
- Digital marketing/content environment experience.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong attention to detail and ability to manage multiple priorities.
- Digital platform experience.
- Banking/financial services experience.
- Strong experience with Trados and MemoQ.
- SEO and accessibility experience.
Vacancy posted 12 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior French Content Editor in Toronto, ON vacancy
$100k - $130k per year
...and servicing business, a Financial Services Marketplace, and a content business across Ratehub and MoneySense. 365 days a year, we... ...help lead us forward to continued growth. We’re looking for a Senior Editor & Mortgage Content Lead to join our Mortgages Business Unit team...SeniorLong term contractFull timeFreelanceRemote workFlexible hoursShift work$45 per hour
Our client, a Top 5 Canadian Bank , is looking to hire a Professional - Content Editor - Expert for a 6-month contract (with potential extension or conversion to FTE). This is a hybrid position based in Toronto, with in-office work required every Wednesday and the third Friday...SuggestedContract workWork at office$65 per hour
Our client, a leading financial institution, is seeking a Content Editor - Expert for a 6-month contract (with strong potential for extension). This hybrid role is based at 81 Bay Street (16th Floor), with 3 in-office days per week (flexible days). Responsibilities o Create...SuggestedContract workWork at officeFlexible hours3 days per week$46 per hour
Our client, a Top 5 bank in Canada is looking to hire a Content Editor for an initial 6 Month contract with a high possibility of extension and... ...principles. Manage the editorial workflow, supporting French translation efforts when needed. Oversee version control and...French language skillsContract workWork at office2 days per week1 day per week$35 per hour
Our client, a large enterprise organization, is seeking a Content Editor (Digital Design - Wealth Pod) for a 6-month contract opportunity, with potential for extension. This is a hybrid role requiring onsite presence 1 day per week and every 3rd Friday of the month at the designated...SuggestedContract workWork at office1 day per week$75k - $85k per year
...more complete picture of each person’s potential. As a Senior Admissions Test Content Specialist, you’ll play an important role in making that possible... ...This role requires professional fluency in English and French. English is the primary language of collaboration across...SeniorFrench language skillsLong term contractRemote workShift work$45 per hour
Our client, a leading financial institution, is seeking a Digital Content Designer for a 6-Months contract with strong potential for... ...translation workflows and ensure consistency across English and French content. Stay current on accessibility standards, SEO trends,...French language skillsContract workWork at office3 days per week$55k - $65k per year
JOB POSTING: Marketing Support & Content Editor (Full-Time, Contract) Company: SureThik Inc. Location: Mississauga, ON — hybrid role with 3 days in office and 2 days remote. The office is near the GTA/Toronto Pearson Airport area and offers free parking. Hours: Full-time,...Hourly payOngoing contractFull timeContract workFor contractorsFreelanceWork at officeLocal areaRemote workShift work3 days per week$50 per hour
Our client, a top banking client in Canada is looking to hire Content Editor - Specialist for their team with a contract for 6 Months . Hybrid role Wednesdays and third Friday of each month in Downtown Toronto Job Description: As part of the Agile Marketing Pods you will...Contract workWork at office$45 per hour
Job Title: Content Designer / Digital Content Writer Employment Type: Contract Duration: 6 months, with possibility of extension Location: Hybrid - Toronto, ON We are seeking a Content Designer / Digital Content Writer to support public-facing digital channels for a leading...Contract work- ...by planning and managing all financials, projects, resources, and content assets - all from a single database platform. In the past... ...proficient Bilingual eLearning Localization Developer (English / Québec French) to support the localization of CMiC Academy’s growing eLearning...French language skillsHourly payContract workTemporary work
$38 per hour
Our client, a large enterprise organization, is seeking a Content Editor / SharePoint Web Publisher. This role sits within the Corporate Communications / Digital Workplace function and plays a key role in supporting and enhancing the organization's corporate intranet. The...Contract work$104k - $215k per year
...leadership for global C-suite and board-level executives across industries. What will your typical day look like? As a global senior editor and content strategist covering sustainability, energy resilience, and decarbonization for Deloitte Insights, you’ll work with subject...SeniorPermanent employmentRemote workFlexible hours$70k - $80k per year
The Medical Editor supports scientific accuracy, clarity, and regulatory compliance across diverse healthcare communications. This role reviews... ...healthcare professional and patient-facing materials, scientific content, reviews data and referencing for accuracy, and supports...Contract workInternship- ...Editor Accelerating life-changing solutions to global healthcare challenges is the vision that unites us through a shared sense of purpose... ...team. The Role Our Editors review and edit a wide range of content outputs (including manuscripts, abstracts, posters, slides, PDFs,...Full time
$55.38k - $89.25k per year
...Reporter-Editor, Ontario Desk Toronto This position is hybrid; the successful candidate will be required to be in the office at least... ...Responsibilities Writing, editing and gathering multimedia content for CP ’s various services (print, broadcast and video) Reporting...Full timeSummer workWork at officeShift workWeekend workAfternoon shift3 days per week$75k - $85k per year
...About GardaWorld Give your career a new vision with GardaWorld | Senior Business Intelligence Analyst GardaWorld company, is transforming the way businesses protect their people and assets. We're seeking a driven and detail-oriented Senior Business Intelligence Analyst...SeniorFrench language skillsRemote workFlexible hours$55.38k - $89.25k per year
...coverage with running leads. This is a full-time position based in Toronto. Responsibilities: Write, edit and gather multimedia content for CP’s various services (print, digital, broadcast and video) Cover breaking news such as awards shows and announcements with...Full timeSummer workCasual workWork at officeShift work- ...being a part of this, consider applying for the following opportunity: Who we're looking for: Reporting to the Senior Manager, Digital Content, you will collaborate with marketing, product, UX, and digital analytics teams to produce user-centered content for customer...SeniorFull timeContract workFreelanceFlexible hoursShift work
$85k - $105k per year
...on groundbreaking projects, drive tangible results, and make a significant impact in the industry. We're hiring a Content & Growth Lead to help our senior leaders develop their thought leadership and online presence. What you'll do: Work closely with leaders to turn...SeniorFull time$135k - $150k per year
...s leading provider of private guided travel. Now we're building the editorial voice to match. This is not a content marketing role. We're looking for an editor who thinks like the teams behind the world's most trusted financial and news publications, someone who understands...InternshipLocal areaWorldwide- ...schedule and flexible formats - from editorial stories to sponsor content and client-authored articles - these Special Reports reach both... ...Content production: Work with sales reps, project managers, editors, writers and designers to deliver stories that are aligned with...Full timeFor contractorsSeasonal workFlexible hours
$60 - $90 per hour
...framework, which enables seamless collaboration The role As a Content Strategist Lead , you are passionate about experience innovation... ..., deadline-driven engagement. Advanced English Level. Advanced French Level. Nice to have qualifications Experience with...French language skillsHourly payFull timePart timeRemote work$124.3k - $166.6k per year
...entertainment related industries. About the Role: The Senior Manager, International Content is a knowledgeable creative executive and strategic... ...of complex projects. Bilingualism, English and French, will be an asset but not required The hiring range for...SeniorFrench language skillsLong term contractWork at officeLocal area- ...Senior Director, Software Engineering – Customer Content Platform CoCounsel · Agent Context Do you want to build the infrastructure that makes enterprise AI feel effortless to legal professionals? Can you lead engineering teams tackling the hard problems of file management...SeniorFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours
$102k - $130k per year
...Title: Associate Director Content Marketing Department: Marketing Reporting to: Senior Director Business Development & Marketing... ...and full-time writers and editors as needed; integrate processes with... ...practices. Desired Fluency in French is a plus! Desire to work in...SeniorFull timeFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workWorldwideRelocationFlexible hours$50k - $65k per year
...shape new behaviours, and shift market share for our clients. As a Bilingual Copywriter (English/French Canadian - FR-CA), you’ll write, shape, and localize onsite and CRM content across a diverse portfolio of brands. You will work closely with key stakeholders to produce...French language skillsFull timeFixed term contractWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work- ...life. As the Head of Marketing Creative & Content youll build and lead a net-new creative and... ...and communicate a clear vision across senior leadership and large teams. You have the... ...other skills test (such as simulation coding French proficiency). We use artificial...SeniorFrench language skillsLong term contractFull timeFreelanceShift work3 days per week1 day per week
$55k - $60k per year
...Sydney. VaynerMedia is part of the VaynerX family of companies. Key areas of Responsibility Autonomously ideate large volumes of content across multiple media platforms and tools, with informed guidance from creative leadership Create content that makes impactful connections...Full timeWorldwide$38 per hour
Our client, a large enterprise organization, is seeking a Senior Marketing Analyst - Content Creator for a 12-month contract opportunity, with strong potential... ...Have o Agency experience o Strong copywriting skills o French language proficiency o Understanding of regional markets...SeniorFrench language skillsFull timeContract workWork at office2 days per week3 days per week
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior French Content Editor. Be the first to apply!
Related searches
- digital marketing coordinator Toronto, ON
- content strategist Toronto, ON
- content marketer Toronto, ON
- rédacteur web Toronto, ON
- content marketing specialist Toronto, ON
- content creator Toronto, ON
- senior solution architect Toronto, ON
- senior qa analyst Toronto, ON
- senior vice president Toronto, ON
- senior engineer Toronto, ON