Traducteur-réviseur Job Description
Traducteur-réviseur Job Description Template
A Traducteur-réviseur translates and revises documents, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness. Responsibilities include proofreading, editing, and maintaining the original message's integrity across languages.
Responsibilities:
- Translate and revise various types of documents from French to English and vice versa
- Ensure the accuracy and consistency of the language used in the translations and revisions
- Research and consult relevant sources to ensure the correct use of technical terminology
- Communicate effectively with clients to clarify any uncertainties or ambiguities in the original texts
- Manage multiple projects simultaneously, prioritize tasks and meet tight deadlines
- Work collaboratively with other translators and revisers to ensure high-quality translations and revisions
- Use translation and revision software and tools to improve productivity and quality of work
- Stay up-to-date with industry trends and best practices to continuously improve skills and knowledge
Requirements:
- Fluent in both French and English
- Proven experience in translation and revision
- Excellent knowledge of grammar, spelling, and punctuation in both languages
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
- Attention to detail and strong organizational skills
- Proficiency in computer-assisted translation tools
- Excellent communication and interpersonal skills
- Flexibility and adaptability to work on different types of documents and subjects