Open app

Technical translator skills

How to become a Technical translator

Technical translators should possess fluency in multiple languages, exhibit exceptional communication abilities, adapt to different terminologies, carefully translate complex technical information, and continuously enhance their knowledge base to succeed and prosper in their careers.

Hard skills:

  1. Proficient Language Acquisition: Ability to rapidly learn, comprehend and apply new languages in a fluent manner
  2. Computer Aided Translation (CAT) Tools: Ability to operate software such as SDL Trados, Wordfast and MemoQ
  3. Intercultural Communication: Proficiency in understanding, analyzing and communicating between multiple cultures
  4. Software Localization: Expertise in adapting software and other digital content to new markets, languages and cultures
  5. Terminology Research: Capability to analyze and identify technical terms, acronyms and abbreviations
  6. Quality Assurance: Knowledge of quality assurance procedures and processes to ensure accuracy of translation
  7. Project Management: Ability to effectively manage projects, meet deadlines and coordinate with clients
  8. Technical Writing: Expertise in creating accurate, clear, and concise technical documents

Soft skills:

  1. Time Management - Being able to efficiently manage and prioritize tasks to ensure deadlines are met
  2. Communication - Having the capability to effectively communicate with both technical and non-technical personnel in a clear, concise manner
  3. Interpersonal Skills - Possessing the ability to build strong relationships with colleagues and foster collaboration
  4. Attention to Detail - Demonstrating an aptitude for careful observation and accuracy in all aspects of the role
  5. Adaptability - Showing resilience in the face of changing requirements and the ability to quickly adjust to new circumstances
  6. Research - Having the capacity to conduct comprehensive research to ensure accuracy of translations
  7. Problem Solving - Possessing the aptitude to identify issues and come up with creative solutions
  8. Organizational Skills - Being able to organize workflows and materials in an efficient and orderly manner